Arts/Umění

ECP Theatre Production: Uprising / Uprising - Divadelní inscenace ECP

The Theatre Company pushed boundaries yet again this term, taking on the totalitarian concepts of Orwell’s 1984, and splicing them with an imaginative collection of scenes from Caryl Churchill and David Ives . Stepping into the historically avant-garde surroundings of Divadlo na Prádle, our audience was transported into a gripping world of political dissent and fragmented modern reality—an atmospheric setting for Uprising, a bold production heavily inspired by George Orwell’s 1984. 

Blending stark, claustrophobic drama with absurdist comedy, and even the strategic philosophies of Sun Tzu’s The Art of War, the performance gave the audience an entertaining and multi-layered experience . The production was further elevated by the symphonic rock sounds of Muse and vaudevillian ensemble scenes from Cabaret and Chicago, framing defiance and human connection beautifully against absolute control . The student cast tackled the complex, rhythmic dialogue brilliantly, capturing both wit and intense moral urgency with maturity and precision.

Divadelní soubor ECP i letos posouval hranice a ujal se totalitních konceptů Orwellova románu 1984, které propojil s imaginativní sbírkou scén od Caryl Churchill a Davida Ivese. V historicky avantgardním prostředí Divadla na Prádle se naši diváci ocitli v strhujícím světě politického disentu a fragmentované moderní reality – atmosférické kulisy pro Uprising, odvážnou inscenaci silně inspirovanou Orwellovým románem 1984. 

Představení, které propojuje drsné, klaustrofobní drama s absurdní komedií a dokonce i strategickými filozofiemi Tsun Tzuova Umění války, poskytlo divákům zábavný a mnohovrstevnatý zážitek. Inscenaci dále povýšily symfonické rockové zvuky Muse a vaudevillské scény z Kabaretu a Chicaga, které krásně stavěly vzdor a lidské spojení proti absolutní kontrole. Studentské obsazení se brilantně vypořádalo se složitými, rytmickými dialogy a se zralostí a přesností zachytilo vtip i intenzivní morální naléhavost.

Comment from former Governor of the ECP and a renowned expert on theatre - Barbara Day:/Hodnocení Barbary Day - bývalé členky správní rady ECP a renomované odbornice na divadlo: 

"That was superb ! I think it must be the best piece of theatre I've ever seen from ECP. Absolutely excellent. The performers didn't once lose concentration. They were focused all the way through and knew exactly what they were doing and why they were doing it. There wasn't any overplaying, and even if there was occasional fluff of lines, it wasn't important because they kept on with the show. It was serious and concentrated. And that in every aspect. Not just performance. Lighting, cues, sound. It all worked."

„Bylo to skvělé! Myslím si, že to musí být to nejlepší divadelní představení ECP, které jsem kdy viděla - naprosto vynikající. Účinkující ani jednou neztratili koncentraci. Byli soustředění po celou dobu a přesně věděli, co dělají a proč to dělají. Nebylo tam žádné přehánění, a i když se občas vyskytly nějaké zmatky v replikách, nebylo to důležité, protože pokračovali dál. Bylo to vážné a soustředěné. A to v každém ohledu. Nejen v provedení. Osvětlení, pomůcky, zvuk - všechno fungovalo.“ 

Prizes for Theatre, Music, and Visual Arts / Ocenění za divadlo, hudbu a výtvarné umění

Congratulations to our Year 6 Prize Winners in Theatre, Music and Visual Arts. Gratulujeme vítězům ze 6. ročníku, kteří získali ocenění za divadlo, hudbu a výtvarné umění. 

Leontina Markovičová: The Jan Grossman Prize for Dramatic Performance/Cena Jana Grossmana za dramatický výkon 

Leontina has a natural talent for acting and performing. Her Solo Project, based on the theory of Tatsumi Hijikata, proved that she was willing to take creative risks and leave everything on the stage. This is only possible when you are so fully prepared that you trust yourself to improvise if things go wrong, but stay true to the material. As Lady Bracknell in ECP Theatre Company’s production of The Importance of Being Earnest, she commanded the stage with nuanced facial expression and fan work, showing a level of understanding of the power of characterisation to create tension and comedy. We are so proud of Leontina’s growth and confidence and hope she will continue performing as she moves on to university. 

Leontina má skvělá herecký talent a přirozenost na pódiu. Její sólový projekt, založený na teorii Tatsumi Hijikaty, dokázal, že je ochotna podstupovat tvůrčí rizika a nechat vše na jevišti. To je možné pouze tehdy, když jste tak plně připraveni, že si věříte, že budete improvizovat, pokud se něco pokazí, ale zároveň zůstanete věrni zadání. Jako Lady Bracknell v inscenaci hry The Importance of Being Earnest od Divadelního souboru ECP dominovala jeviště s jemným výrazem obličeje, odvedla výbornou práci s publikem a prokázala pochopení síly charakterizace postav k vytvoření napětí a komedie. Jsme velmi hrdí na Leontinin růst a sebevědomí a doufáme, že bude pokračovat v hraní i po svém postupu na univerzitu. 

Room 113 (Band/Kapela): The Ian Mikyska Prize for Music/Cena Iana Mikysky za hudbu

Tarik Younis, Marina Žiaranová, Maxim Sláčík, Alfred Austin Souček & Leonard Keates were awarded the Ian Mikyska Prize for Music for their commitment to live performance. Through the recent years of disrupted rehearsal spaces, this group of students have pushed through, rehearsed with attention to detail and performed with energy, precision and musical expression. They have individually demonstrated progress on their respective instruments, but also shown how much work and dedication it takes to become a cohesive band rather than a group of individuals playing together. 

Studenti Tarik Younis, Marina Žiaranová, Maxim Sláčík, Alfred Austin Souček & Leonard Keates získali Cenu Iana Mikysky za hudbu za jejich oddanost živému vystupování. I přes poslední léta narušená nedostatkem zkušebních prostor se tato skupina studentů prosadila, zkoušela s důrazem na detail a hrála s energií, precizností a dobrým hudebním projevem. Každý z nich prokázal pokrok ve hře na svůj nástroj, ale také ukázal, kolik práce a odhodlání je zapotřebí k tomu, aby vznikla soudržná kapela, nikoli jen skupina jednotlivců hrajících společně. 

Gabriela Popiolková: The Sir Tom Stoppard Prize for Drama/Cena Sira Toma Stopparda za dramatický výkon

Gabriela has shown excellent skills in all aspects of Theatre. Her Extended Essay was a masterful investigation into immersive theatre, rooted in well-researched theory and her firsthand interviews with directors and performers of a local Czech Theatre Company. She directs with meaning and precision, thoughtfully crafting an outstanding Solo Performance earlier this year based on the theories of Anne Bogart’s Viewpoints. Gabriela is a fantastic Theatre Practitioner in her own right and we look forward to her using her creativity and ability to make meaningful connections between theory and practice in her future career. 

Gabriela prokázala vynikající dovednosti ve všech aspektech divadla. Její rozsáhlá esej byla mistrovským zkoumáním imerzivního divadla, zakořeněným v dobře prozkoumané teorii a rozhovorech z první ruky s režiséry a herci místní české divadelní společnosti. Režíruje s výrazem a precizností a začátkem tohoto roku promyšleně vytvořila vynikající sólové představení založené na teoriích z knihy Pohledy Anne Bogartové. Gabriela je sama o sobě fantastická divadelní praktička a těšíme se, že ve své budoucí kariéře využije svou kreativitu a schopnost smysluplně propojit teorii s praxí. 

Sofie Slačíková: The Eva Jiřičná Prize for Art & Design/Cena Evy Jiřičné za výtvarné umění a design 

Sofie is an exceptional student of the Visual Arts. Her work is imbued with both intellect and artistry: technical skill is always evident, alongside her willingness to explore and experiment with a diverse array of materials and processes, Sofie curated an excellent exhibition that synthesised contemporary imagery with traditional Czech folk crafts. She is a versatile and thoughtful artist; throughout her work can be found a fascination with her local culture, as well as imaginative explorations into three-dimensional form, fashion and textiles. 

Sofie je výjimečnou studentkou výtvarného umění. Její práce je prodchnuta intelektem i uměleckým cítěním: technické dovednosti jsou vždy patrné a spolu s ochotou zkoumat a experimentovat s rozmanitou škálou materiálů a postupů Sofie, jako kurátorka, připravila vynikající výstavu, která syntetizovala současnou obrazotvornost s tradičními českými lidovými řemesly. Je všestrannou a přemýšlivou umělkyní a v jejím díle lze nalézt fascinaci místní kulturou i imaginativní zkoumání trojrozměrných forem, módy a textilií. 

Open Mic

The second Open Mic of the year was another brilliant display of the broad musical skills and dedication at ECP. Performances varied from ensembles to solo performances. It featured some first-time performers who did exceptionally well handling being in the spotlight, as well as numerous veteran musicians who keep ensuring the Open Mic nights are exciting events to attend. 

The venue saw a mix of students, parents and teachers enjoying the evening with music and refreshments, doing their part in keeping the atmosphere friendly yet excited. While we really have enjoyed being at the The Hotel Fitzgerald once again, with a warm supportive crowd of parents, teachers and friends. 

Druhé kolo koncertu Open Mic v tomto školním roce bylo další skvělou ukázkou širokých hudebních dovedností a nasazení ECP. Na programu byly skladby souborů i sólová vystoupení. Na pódiu se objevili někteří nováčci, kteří se mimořádně dobře vypořádali s působením v centru pozornosti, a také řada zkušených hudebníků, kteří i nadále zajišťují, že večery Open Mic jsou vzrušující událostí, která stojí za návštěvu. 

V místě konání se sešla směs studentů, rodičů a učitelů, kteří si užívali večer s hudbou a občerstvením a přispěli k udržení přátelské a zároveň vzrušující atmosféry. I my jsme si opravdu užili opětovný pobyt v prostorách hotelu Fitzgerald s vřelou a podpůrnou skupinou rodičů, učitelů a přátel.