News/Novinky

Photos from the extension/ Fotografie z přístavby

These photos capture the final, exciting phase of the school building extension at Sokolovská. The project nears completion, with the builders putting the finishing touches on the new facilities. These images offer a glimpse into the progress made on the new classrooms, the auditorium, the drama space, the refectory and the cellar. We are excited to welcome our students in the extension from September!

Tyto fotografie zachycují závěrečnou, vzrušující fázi přístavby školní budovy v Sokolovské. Projekt se blíží ke konci a stavbaři provádějí poslední úpravy nových prostor. Tyto snímky nabízejí pohled na nové třídy, auditorium, divadelní studio, jídelnu a sklepní prostor. Jsme nadšeni, že od září budeme moci přivítat naše studenty v nové přístavbě!

GLOBSEC conference / Konference GLOBSEC

In a unique educational opportunity, five Model United Nations student organisers from ECP attended the elite GLOBSEC conference to engage directly with high-level diplomacy. During the event, these students met and interacted with several of the world's most influential figures. Among them were Czech President Petr Pavel, who hosted the forum under his official auspices, and Nobel Peace Prize winners Tawakkol Karman and Oleksandra Matviichuk. The students also crossed paths with Thórdís Kolbrún Reykfjörd Gylfadóttir, the former Icelandic Defence Minister handling Arctic and Ukrainian humanitarian issues, as well as Ghanaian Foreign Minister Samuel Okudzeto Ablakwa, famous for championing the UN recognition of the transatlantic slave trade as a crime against humanity. 

Mr Matthews, MUN Coordinator

Pět zástupců organizátorů klubu MUN (Modelová jednání OSN) z ECP se v rámci jedinečné vzdělávací příležitosti zúčastnilo elitní konference GLOBSEC, kde mohli přímo sledovat diplomacii na vysoké úrovni. Během akce se tito studenti met a jednali s několika nejvlivnějšími světovými osobnostmi. Mezi nimi byl český prezident Petr Pavel, který fórum pořádal pod svou oficiální záštitou, či nositelé Nobelovy ceny míru Tawakkul Karman a Oleksandra Matviichuk. Studenti se také setkali s Thórdís Kolbrún Reykfjörd Gylfadóttirovou, bývalou islandskou ministryní obrany, která se zabývá humanitárními otázkami Arktidy a Ukrajiny, a také s ghanským ministrem zahraničí Samuelem Okudzetem Ablakwou, jenž se proslavil tím, že prosazoval uznání transatlantického obchodu s otroky ze strany OSN za zločin proti lidskosti. 

Alan Matthews, koordinátor MUN

Dr Brown and the BCC Equilibrium Programme / Dr. Brown v programu BCC Equilibrium

When Teny Casal joined the Equilibrium by BCC Mentoring Programme in 2020, she was successful in her role in executive search, but unsure how to turn her ideas, strengths, and ambitions into something tangible. Through her mentoring partnership with Nigel Brown, Headmaster of the The English College in Prague – Anglické gymnázium, she gradually began building a completely new professional path, one that eventually led her to launch her own communication consultancy. Based on her mentoring sessions with Dr Brown, Teny Casal says: “Sometimes, the most important career changes begin quietly, with someone giving you the space to explore what you might be capable of before you fully see it yourself”. You can read more here. 

Když se Teny Casal v roce 2020 připojila k mentoringovému programu Equilibrium organizovaného Britskou obchodní komorou (BCC), byla úspěšná ve své roli v oboru vyhledávání talentovaných vedoucích pracovníků, ale nebyla si jistá, jakým způsobem proměnit své nápady, silné stránky a ambice v něco hmatatelného. Prostřednictvím mentorského partnerství s Nigelem Brownem, ředitelem Anglického gymnázia, si postupně začala budovat zcela novou profesní cestu, která ji nakonec vedla k založení vlastní komunikační poradenské společnosti. Na základě mentoringových sezení s Dr. Brownem Teny Casal říká: „Někdy nejdůležitější kariérní změny začínají tiše, když vám někdo dá prostor prozkoumat, čeho byste mohli být schopni, než si to sami plně uvědomíte.“ Více si můžete přečíst zde.

Change Maker Week / Týden tvůrců změn

This year saw the continuation of our scholarship team, now in their third year the Changemaker Scholars, whose key focus is on innovation and disruption. Scholars at the college developed their leadership and organisation of a focus week in school. Our theme this year was ‘Voices of Change’ key partners this year were David Tesinsky, Stewart Moore, Daniel Zappi, Klara Dodds, and Tom Zahradka. This was also the third year a team from the college represented us at the Maker Faire in Vystaviště on Saturday 9th May. Maker Faire is the Czech Republic’s largest creative event for innovators, disruptors and inventors. 

I letos pokračovaly práce našeho stipendijního týmu, nyní již třetím rokem, na programu Changemaker Week, jehož hlavním zaměřením jsou inovace a revoluční technologie. Stipendisti (ChangeMakers) rozvíjeli své vůdčí schopnosti a organizovali týden zaměřený na konkrétní příslušná témata ve škole. Naším letošním tématem byly „Hlasy změny“ a klíčovými partnery byli David Těšínský, Stewart Moore, Daniel Zappi, Klara Dodds a Tom Zahrádka. ECP tým stipendistů nás také již třetí rok reprezentoval na veletrhu Maker Faire na Výstavišti, a to v sobotu 9. května. Maker Faire je největší kreativní akcí v České republice pro inovátory a vynálezce.

From workshop options/Výběr workshopů

Bring smile to Prague 9 / Přineste úsměv na tvář Prahy 9

Y2 Aqua Tutor group project. As a part of Y2's Roots and Shoots programme, Year 2 Aqua decided to “Bring smile to Prague 9”. Because May 1st was coming up, our goal was to make people’s day better by giving them handmade flowers. Each one of Y2 aqua’s students had created at least one paper flower, and distributed them to people in Prague 9. While handing out the flowers, we met a lot of lovely people, who were willing to take photos with us and their flowers. It was a really wholesome experience seeing how this small act boosted peoples day.

Skupinový projekt třídy 2A. V rámci programu Roots and Shoots ve 2. ročníku se třída Aqua rozhodla „Vykouzlit úsměv na Praze 9“. Protože se blížil 1. máj, naším cílem bylo zpříjemnit lidem den darováním ručně vyrobených květin.

Každý žák ze třídy Y2 Aqua vyrobil alespoň jednu papírovou květinu a následně jsme je rozdali lidem v ulicích Prahy 9 . Během předávání jsme potkali spoustu milých lidí, kteří se s námi a se svými květinami rádi vyfotili . Bylo opravdu krásným zážitkem vidět, jak toto malé gesto dokázalo lidem zvednout náladu.

Spanish Exchange / Výměnný program se Španělskem

After visiting my exchange partner Fidel in Sevilla in January, it was a pleasure to welcome him to Prague in May. Although we have been mostly attending lessons during the week, our free time was spent with our Spanish partners, exploring Prague and sharing Czech traditions and everyday life. Fidel especially enjoyed tasting traditional Czech food, including knedlo vepřo zelo and svíčková. We also played a lot of table tennis and football, including friendly Czechia versus Spain matches. 

During his stay Fidel visited for example Prague Castle, the historic city centre and the famous Kafka Spinning Head, which was of particular interest because his father is a great admirer of Franz Kafka. At the end of his stay, Fidel said he really enjoyed his time here and felt very welcome. The exchange was an excellent opportunity to strengthen our friendship, improve our language skills and learn more about each other's cultures. It was a memorable experience, and I would highly recommend taking part in the Spanish exchange programme. 

Michael Mašovský, Year 3 

Poté, co jsem v lednu strávil týden na výměnném pobytu u španělského partnera Fidela v Seville, mi bylo potěšením přivítat ho v květnu v Praze. Ačkoli jsme se v průběhu týdne většinou účastnili vyučování, náš volný čas jsme trávili s našimi španělskými partnery, poznávali jsme Prahu a sdíleli české tradice i každodenní život. Fidel si obzvláště užil ochutnávání tradičních českých jídel, včetně knedla vepřa zela a svíčkové. Také jsme hodně hráli stolní tenis a fotbal, včetně přátelských zápasů Česko versus Španělsko. 

Během svého pobytu Fidel navštívil například Pražský hrad, historické centrum města a slavnou Kafkovu pohyblivou hlavu – což bylo pro něj obzvláště zajímavé, protože jeho otec je velkým obdivovatelem Franze Kafky. Na konci svého pobytu Fidel zmínil, že se tu měl skvěle a cítil se velmi vítaný. Druhá část výměnného programu byla skvělou příležitostí posílit naše přátelství, zlepšit naše jazykové dovednosti a vzájemně se dozvědět více o kultuře a zvyklostech toho druhého. Byla to nezapomenutelná zkušenost a účast ve výměnném programu se Španělskem bych velmi doporučil. 

Michael Mašovský, 3. ročník

VŠE Lecturers Inspire Our Students / Lektoři VŠE inspirují naše studenty

We recently had the fantastic privilege of hosting three guest lectures delivered by expert faculty members from the Prague University of Economics and Business (VŠE). These sessions offered our Year 5 students a unique insight into university-level subjects, allowing them to see how their studies at the ECP can be extended beyond academic theory to real-world applications. Students had a choice of attending lectures on the following topics: A Playful Introduction to Game Theory doc. Ing. Jan Zouhar, Ph.D. introduced students to the strategic world of Game Theory. Through interactive and playful examples, students learned how mathematics can model human decision-making, conflict, and cooperation. These skills are essential in economics, politics, and everyday life and students were delighted to try out some of the theories with interactive challenges. AI Milestones: From Chess Champions to ChatGPT Ing. Jiří Vomlel, Ph.D. took students on a captivating journey through the evolution of Artificial Intelligence. From the early days of computers defeating chess grandmasters to the modern capabilities of generative tools like ChatGPT, this session highlighted just how rapidly technology is reshaping our world; essential knowledge as our students prepare for a professional landscape heavily influenced by AI. The Golden Ratio / Zlatý řez PhDr. Jana Pasáčková, Ph.D. explored the mesmerizing concept of the Golden Ratio. This presentation beautifully demonstrated how mathematics connects to the world around us, revealing the hidden geometric harmony found in classical art, modern architecture, and nature including the mathematical wonder that is contained in a pineapple! While each lecture focused on a different discipline, the overriding theme was clear: linking mathematics to the real world. The presentations were highly engaging, and the sessions perfectly illustrated how the breadth of skills our students are currently mastering in their IB studies will apply directly to their future careers. We extend our sincere thanks to the lecturers from VŠE for volunteering their time and sharing their expertise, and we are already looking forward to having them back at ECP next year for more. These sessions not only broadened our students' horizons but also sparked a lot of genuine excitement about their future university journeys! Shadows' Choice. Ms Reardon.

Nedávno jsme měli fantastickou čest hostit tři hostující přednášky, které přednesli zkušení členové fakulty z Vysoké školy ekonomické v Praze (VŠE). Tato setkání nabídla našim studentům 5. ročníku jedinečný vhled do předmětů na univerzitní úrovni a umožnila jim vidět, jak lze studium na ECP rozšířit nad rámec akademické teorie do reálných aplikací. Studenti měli na výběr z přednášek na následující témata: Hravý úvod do teorie her. Doc. Ing. Jan Zouhar, Ph.D. seznámil studenty se strategickým světem teorie her. Prostřednictvím interaktivních a hravých příkladů se studenti dozvěděli, jak matematika může modelovat lidské rozhodování, konflikty a spolupráci. Tyto dovednosti jsou nezbytné v ekonomii, politice i každodenním životě a studenti s potěšením vyzkoušeli některé z teorií s interaktivními úkoly. Milníky umělé inteligence: Od šachových šampionů k ChatGPT. Ing. Jiří Vomlel, Ph.D. vzal studenty na poutavou cestu vývojem umělé inteligence. Od počátků počítačů porážejících šachové velmistry až po moderní možnosti generativních nástrojů, jako je ChatGPT, tato přednáška zdůraznila, jak rychle technologie mění náš svět. To jsou nezbytné znalosti, které se studenti připravují na profesní prostředí silně ovlivněné umělou inteligencí. The Golden Ratio / Zlatý řez PhDr. Jana Pasáčková, Ph.D. prozkoumala fascinující koncept zlatého řezu. Tato prezentace krásně ukázala, jak matematika souvisí se světem kolem nás, a odhalila skrytou geometrickou harmonii nacházející se v klasickém umění, moderní architektuře a přírodě, včetně matematického zázraku, který se skrývá v ananasu! Přestože se každá přednáška zaměřovala na jinou disciplínu, hlavní téma bylo jasné: propojení matematiky s reálným světem. Prezentace byly velmi poutavé a jednotlivé sekce dokonale ilustrovaly, jak se široká škála dovedností, které si naši studenti v současné době osvojují ve studiu IB, přímo uplatní v jejich budoucí kariéře. Upřímně děkujeme přednášejícím z VŠE za jejich příspěvek a sdílení svých odborných znalostí a již se těšíme, až je příští rok znovu přivítáme v ECP. Tato setkání nejen rozšířila obzory našich studentů, ale také vyvolala skutečné nadšení pro jejich budoucí univerzitní cestu! 

Ms Reardon, akademická poradkyně

Lecture and Talk Programme 2025/26 / Přednáškový cyklus pro školní rok 2025/26

Inspirational Insights: The 2025/26 Lecture and Talk Programme. This year, our students have had the privilege of engaging with a truly exceptional lineup of guest speakers through the ECP Lecture and Talk Programme 2025/26. Centred around themes of history, passion, health, and human connection, these sessions have offered invaluable perspectives stretching far beyond the traditional classroom setting. The academic year kicked off with powerful historical reflections. Year 5 students took a deep dive into Czech history with former dissident, diplomat, and politician RNDr. Alexandr Vondra, who shared his personal memories in “My Journey to the Velvet Revolution with Václav Havel”. Later in the year, Year 4 explored the international impact of the Soviet invasion during Jan Blažek’s presentation, “Bleeding Heart - stories of 1968,” organized in cooperation with Paměť národa (Memory of Nations). Year 2 students also engaged with vital historical narratives through retired teacher Jana Šajmovičová, who brought the realities of WWII to light through the moving stories of Jewish children in her talk, “Holocaust - Sorrow of the Heart”. Creativity and wellness were also core themes of this year's series. American guitarist, educator, and Harvard alumnus Tony Ackerman charmed Year 5 with “Music from the Heart - Lessons My Guitar Taught Me,” blending musical theory with lifelong wisdom. Meanwhile, medical doctor and proud ECP alumnus Dr. Martin Turek returned to campus to teach Year 3 students practical ways to look after their cardiovascular health in his lecture, “Healthy Heart”. We were also delighted to welcome back 2020 ECP alumna Kristýna Ryčovská, currently a Programme Manager at the Scottish charity Kids Operating Room. 

Speaking to Year 3 in her lecture “Open Heart,” Kristýna shared her inspiring career path in global health advocacy and her efforts to improve access to safe surgery for children in low- and middle-income countries. 

Guided by Václav Havel’s poignant reminder that “the salvation of this human world lies nowhere else than in the human heart,” this year's programme has truly inspired our students to reflect, learn, and carry forward a sense of global responsibility. A huge thank you to all of our incredible guest speakers for sharing their expertise and hearts with the ECP community!

V letošním školním roce měli naši studenti jedinečná příležitost setkat se s výjimečnými osobnostmi v rámci Přednáškového cyklu ECP 2025/26. Všechna setkání spojovala témata historie, osobní vášně, zdraví a lidské sounáležitosti a nabídla studentům cenné pohledy na svět, které daleko přesahují rámec běžné školní výuky. Akademický rok odstartoval silnými historickými tématy. Studenti 5. ročníků se ponořili do moderních českých dějin s bývalým disidentem, diplomatem a politikem RNDr. Alexandrem Vondrou, který se v přednášce „Moje cesta k sametové revoluci s Václavem Havlem“ podělil o své osobní vzpomínky. Později v průběhu roku se studenti 4. ročníku v rámci prezentace Jana Blažka „Krvácející srdce – příběhy roku 1968“, organizované ve spolupráci s neziskovou organizací Paměť národa, zabývali srpnovými událostmi z mezinárodní perspektivy. Dalším klíčovým momentem 20. století se zabývali studenti 2. ročníků díky bývalé učitelce Janě Šajmovičové (dnes již v důchodu), která jim v přednášce „Holokaust – smutek srdce“ přiblížila atmosféru druhé světové války prostřednictvím osudů židovských dětí, jež se později staly jejími přáteli. Důležitým motivem letošního cyklu byla také kreativita a zdravý životní styl. Americký kytarista, pedagog a absolvent Harvardu Tony Ackerman okouzlil studenty 5. ročníku svým vystoupením „Hudba od srdce – lekce, které mě naučila kytara“, při němž propojil hudební teorii s celoživotní moudrostí. Lékař a úspěšný absolvent ECP, Dr. Martin Turek, se pro změnu vrátil k nám do školy, aby studentům 3. ročníku v přednášce „Zdravé srdce“ prakticky ukázal, jak správně pečovat o svůj kardiovaskulární systém. Velmi nás potěšila také návštěva Kristýny Ryčovské, absolventky ECP z roku 2020. Kristýna, která v současnosti působí jako programová manažerka ve skotské charitativní organizaci Kids Operating Room, promluvila se studenty 3. ročníku v přednášce „Otevřené srdce“. Podělila se v ní o svou inspirativní kariérní cestu v oblasti globálního zdravotnictví a o svém úsilí zlepšit přístup k bezpečné chirurgické péči pro děti v zemích s nízkými a středními příjmy. Celý letošní program provázel hluboký citát Václava Havla: „Spása tohoto lidského světa neleží nikde jinde než v lidském srdci, v lidské schopnosti reflektovat, v lidské pokoře a v lidské odpovědnosti.“. Tato slova vedla naše studenty k přemýšlení a posílení smyslu pro globální odpovědnost. Obrovské poděkování patří všem našim skvělým hostům za to, že se s komunitou ECP podělili o své odborné znalosti i o své srdce. 

Theme of the Year - Heart / Loučení s tématem srdce

On the last day of school, students were invited to a Happening. A happening is a form of poetry – popular in the 1960s – it is poetry that "happens." During Covid, members of the Million Moments for Democracy association drew thousands of crosses on the pavement of Old Town Square. It was a very powerful message – a message of sympathy and hope. We have finally returned home – here to this very place, after three challenging years. 

Perhaps it would be a good idea for us, too, to send a message to the outside world that many great things are going to take place right here – things that are good not only for us, but also for those around us. Václav Havel would have celebrated his 90th birthday this year. Perhaps this is also a good opportunity to remind our surroundings that lies and hatred are not stronger than truth and love. And that is why students were asked to say goodbye to this year's theme of "the Heart" by leaving a multitude of hearts on the pavement outside the school. Here you can see some hearts that students painted during the final Happening. 

Milí studenti a kolegové, než se rozloučíme, ráda bych Vás pozvala k happeningu. Happening je forma poezie - oblíbená v 60. letech - je to poezie, která se “děje”. Nejprve ale malý úvod. Během covidu členové Spolku Milion chvilek pro demokracii na dlažbu Staroměstského náměstí nakreslili tisíce křížů. Bylo to velmi silné poselství - podpory a naděje. My jsem se konečně vrátili domů - sem na toto místo po třech namáhavých letech. Možná by bylo dobré, abychom i my vyslali okolnímu světu zprávu, že právě zde se bude odehrávat spoustu skvělých věcí - dobrých nejen pro nás, ale i pro ty kolem nás. Václav Havel by letos oslavil 90 let. Možná je to také dobrá příležitost připomenout našemu okolí, že lež a nenávist není silnější než pravda a láska. A proto bych Vás Vás poprosila, abychom se s letošním tématem srdce rozloučili tím, že tu po sobě necháme spoustu srdcí. Pojďme je společně namalovat! To bude ten náš závěrečný happening. 

Mgr. Švejdová, zástupkyně ředitele pro mimoškolní aktivity 

Sudeten project / Projekt Sudety

During the weekend of April 24–26, ECP representatives (Ms. Filipovičová, Ms. Baťková, and Ms. Kopová), led by Ms. Švejdová, attended the 81st Anniversary of the Liberation commemoration at the Flossenbürg Concentration Camp Memorial. ECP had the opportunity to present the project Gemeinsame Geschichte – Gemeinsame Zukunft: Deutsch-Tschechische Jugend im Dialog, which is closely connected to the Rabštejn concentration camp—a subcamp of the Flossenbürg concentration camp. 

These three days were full of inspiration and eye-opening information. While listening to the poignant stories from Flossenbürg, we were able to share our thoughts and find hope: despite the severe conflicts in the world today, there are many people dedicated to standing against hate and working toward reconciliation and peace. One of the emotional highlights was hearing a prayer sung by Ukrainian soldiers who had just come from the front lines. Flossenburg Concentration Camp Memorial led by prof. Jorg Skribeleit deserves immense recognition and praise - what a truly noble mission! 

Během víkendu 24.–26. dubna se zástupkyně ECP (paní Filipovičová, paní Baťková a paní Kopová) v čele s paní Švejdovou zúčastnily vzpomínkové akce k 81. výročí osvobození v Památníku koncentračního tábora Flossenbürg. ECP měla možnost prezentovat projekt Sdílená historie – Společná budoucnost: Německo-česká mládež v dialogu, který úzce souvisí s koncentračním táborem Rabštejn – pobočkou koncentračního tábora Flossenbürg. 

Tyto tři dny byly plné inspirace a poučných informací. Při poslechu dojemných příběhů z Flossenbürgu jsme se mohli podělit o své myšlenky a najít naději: navzdory vážným konfliktům v dnešním světě existuje mnoho lidí, kteří se odhodlají postavit se nenávisti a pracovat na usmíření a míru. Jedním z emotivních vrcholů bylo vyslechnutí modlitby zpívané ukrajinskými vojáky, kteří se právě vrátili z fronty. Památník koncentračního tábora Flossenburg vedený Profesorem Jorgem Skribeleitem si zaslouží nesmírné uznání a chválu pro své ušlechtilé poslání. 

Mgr. Švejdová, zástupkyně ředitele pro mimoškolní aktivity