Student successes/Úspěchy studentů

Our Young Mathematicians / Naši mladí matematici

Our young mathematicians are on fire! 39 of our Year 1 students took part in the Junior Maths Challenge last month. Here you can see the many certificate winners! Huge well done to everyone who took part! 

Naši mladí matematici jedou! Minulý měsíc se 39 našich žáků 1. ročníku zúčastnilo soutěže Junior Maths Challenge. Zde si můžete prohlédnout úspěšné studenty, kteří získali příslušné certifikáty! Všem, kteří se zúčastnili, patří velká pochvala! 

Vltava Project / Projekt Vltava

We (Theodor Dobeš Y1, Max Dobeš Y3, Annáš Rychtera Y5, Šimon Theodore Donovan Y5) were in Belgium in late April to work on a school project that we had been developing since December. As part of this, we have designed an experiment that was flown to the stratosphere using a pre-made balloon provided by the Belgian Meteorological Institute. 

The overall mission was called “Asgard XV,” and our specific experiment was named the “Vltava Project.” This allowed us to collect data at high altitude alongside other experiments. Our team represented the school with this project with support of Dr Brown. Here are some photos of the whole process, including a group photo of the entire project team. You can notice use of ECP stickers on the photos. 

Theodor Dobeš, Year 1 

Naše skupina studentů (Theodor Dobeš 1. ročník, Max Dobeš 3. ročník, Annáš Rychtera 5. ročník, Šimon Theodore Donovan 5. ročník) byla koncem dubna v Belgii, kde jsme pracovali na školním projektu, který jsme rozvíjeli už od prosince. V rámci tohoto projektu jsme navrhli experiment, který byl vynesen do stratosféry pomocí předem vyrobeného balónu poskytnutého Belgickým meteorologickým institutem. Celkově se mise nazývala „Asgard XV“ a náš specifický experiment byl pojmenován „Projekt Vltava“ a umožnil nám sbírat data ve vysoké nadmořské výšce spolu s dalšími experimenty. Náš tým reprezentoval v tomto projektu školu za podpory Dr. Browna. Zde je několik fotografií ze celého procesu, včetně skupinové fotografie našeho týmu. Na fotografiích si můžete všimnout také použití samolepek ECP. 

Theodor Dobeš, Year 1 

Year 6 Main Prize Winners/Ocenění studenti 6. ročníku

The Chairman of Governors' Prize for Academic Achievement - Marina Žiaranová

Marina Žiaranová is a student of rare intellectual calibre and determined mindset. Throughout her time at the College, she has maintained an exemplary academic record, consistently achieving the highest possible attainment and effort grades across the rigorous IB Diploma curriculum.

In the sciences, Marina’s performance is nothing short of outstanding. Her teachers describe her as possessing a natural aptitude for Mathematics and Physics. Her Extended Essay, a sophisticated exploration of the physics of guitars, demonstrated not only a mastery of technical theory and meticulous data collection, but also a remarkable breadth of academic understanding throughout a plethora of subjects. Beyond the sciences, Marina has displayed a remarkable gift for analytical thought. In English, her thought-provoking arguments and high level of vocabulary led to the highest mark in her cohort during the mock examinations. Furthermore, her Theory of Knowledge work highlights a sophisticated ability to connect abstract philosophical concepts to concrete, real-world examples—a hallmark of a truly critical thinker.

Marina’s excellence is not confined to the classroom. She is a multi-faceted individual who has enriched our community through her creative flair, performing in the student band and at Open Mic nights. Whether supporting the Model United Nations, contributing to the ECP Times, or competing in the Cultural Olympiad, Marina approaches every endeavour with the same tenacity and curiosity that defines her academic life.

For her sustained excellence, her proactive engagement with scientific inquiry, and her balanced commitment to the life of the College, Marina is a most deserving recipient of the Chairman of Governors’ Prize for Academic Achievement.

Marina Žiaranová je studentkou výjimečného intelektuálního formátu a odhodlaného přístupu. Po celou dobu svého působení na naší škole si udržovala příkladný akademický prospěch a v rámci náročného programu IB konzistentně dosahovala těch nejvyšších možných známek za výsledky i úsilí.

V přírodních vědách je výkon Mariny naprosto vynikající. Její učitelé ji popisují jako studentku s přirozeným nadáním pro matematiku a fyziku. Její závěrečná práce (Extended Essay), která byla sofistikovaným průzkumem fyziky kytar, prokázala nejen mistrovské zvládnutí technické teorie a pečlivý sběr dat, ale také pozoruhodnou šíři akademického porozumění napříč celou řadou předmětů. Mimo přírodní vědy Marina projevila mimořádný talent pro analytické myšlení. V angličtině vedly její podnětné argumenty a vysoká úroveň slovní zásoby k nejlepšímu výsledku v ročníku během cvičných zkoušek. Její práce v rámci Teorie poznání navíc poukazuje na pokročilou schopnost propojovat abstraktní filozofické koncepty s konkrétními příklady z reálného světa – což je vizitka skutečně kritického myslitele.

Uprostřed školních lavic však Marinina excelence nekončí. Je to všestranná osobnost, která obohatila naši komunitu svým kreativním nadáním, když vystupovala ve studentské kapele a na večerech Open Mic. Ať už podporovala Modelové zasedání OSN (MUN), přispívala do školního časopisu ECP Times, nebo soutěžila v Kulturní olympiádě, Marina přistupuje ke každé aktivitě se stejnou houževnatostí a zvídavostí, jaká definuje její akademický život.

Pro své dlouhodobé vynikající výsledky, aktivní zájem o vědecké bádání a vyvážený přístup k životu školy je Marina naprosto zaslouženou držitelkou Ceny předsedy správní rady za akademické úspěchy.

Karel Schwarzenberg Prize - Eileen Griffin

Eileen has been the Karel Schwarzenberg Scholar at ECP for the past six years, and it is only fitting that she is awarded this prize as she embodies the values that characterised its founder. Eileen has constantly displayed an open and inquisitive mind, exemplified by her always pertinent, and sometimes memorable, questions in History lessons. She is constantly making connections between her subjects, especially in the Humanities, and is equally at ease with difficult concepts and with historical facts.

Eileen is academically rigorous and dedicated, but also mindful of others, and she has been a leading force in our community since her first year at ECP. When deciding on her academic future, she was focused on choosing a course of study that would put her in the best position to contribute to social and political equity. If she continues to show the same level of intellectual ambition, enthusiasm, and empathy that she has demonstrated during her time at the English College, she is sure to do so.

Eileen byla uplynulých šest let stipendistkou Karla Schwarzenberga na ECP a je naprosto příhodné, že tuto cenu získává právě ona, neboť ztělesňuje hodnoty, které charakterizovaly jejího zakladatele. Eileen vždy prokazovala otevřenou a zvídavou mysl, což dokládala svými trefnými a někdy až nezapomenutelnými otázkami v hodinách dějepisu. Neustále hledá souvislosti mezi svými předměty, zejména v humanitních vědách, a skvěle se orientuje jak v náročných konceptech, tak v historických faktech.

Eileen je akademicky důsledná, pracovitá, ale zároveň bere ohled na ostatní a již od svého prvního roku v ECP je vůdčí osobností naší komunity. Při rozhodování o své akademické budoucnosti se zaměřila na výběr takového oboru, který by jí poskytl nejlepší předpoklady pro přispění k sociální a politické spravedlnosti. Pokud bude i nadále prokazovat stejnou míru intelektuálních ambicí, nadšení a empatie jako během let strávených na English College, jistě se jí to podaří.

The Jan Barta Prize - Tomáš Mašovský

The Jan Barta Prize honours the high-impact spirit of its benefactor—a quality Tomáš embodies through his quiet excellence. An understated workhorse who thrives without seeking the spotlight, he has become a pillar of our community through academic mastery and practical initiative. Tomáš translated Economic theory into impact by organising a charity tennis tournament, securing autographed items for auction, and raising nearly €900 for underprivileged youth.

Beyond this philanthropy, his commitment to the school includes serving as a dependable leader in House roles and setting up a Finance and Investment Club to empower younger students. What sets Tomáš apart is his intrinsic desire to truly understand each concept, self-studying complex ideas until he is satisfied. His determination to excel is not limited to his own achievements; he also has a drive to give back to the community. In doing so, Tomáš captures the essence of the entrepreneurial spirit: seeing a need and having the discipline to meet it. Tomáš does not shout his achievements; he simply delivers them, leading by example to earn the respect of the school community through his persistent hard work and humility. In his ability to combine a sharp mind for business with a heart for service, Tomáš perfectly mirrors the entrepreneurial legacy of Jan Barta. He leaves the school not just with high marks, but with a blueprint for how to lead with integrity.

Cena Jana Bárty vzdává hold zakladateli ocenění a jeho smyslu pro dosahování velkých výsledků – což je kvalita, kterou Tomáš ztělesňuje svou nenápadnou výjimečností. Jako skrytý tahoun, který nevyhledává záři reflektorů, se stal pilířem naší komunity díky svému akademickému mistrovství a praktické iniciativě. Tomáš převedl ekonomickou teorii do praxe, když zorganizoval charitativní tenisový turnaj, zajistil podepsané předměty do aukce a vybral téměř 900 eur pro znevýhodněnou mládež.

Kromě této filantropie patří k jeho přínosům pro školu také spolehlivé vedení v rámci kolejních rolí a založení Finančního a investičního klubu, jehož prostřednictvím motivoval mladší studenty. Tomáše od ostatních odlišuje jeho vnitřní touha skutečně porozumět každému konceptu; složité myšlenky samostatně studuje tak dlouho, dokud jim plně spokojen. Jeho odhodlání vynikat se neomezuje pouze na vlastní úspěchy, ale pohání ho také touha vracet komunitě to, co získal. Tímto způsobem Tomáš dokonale vystihuje podstatu podnikavého ducha: vidět potřebu a mít disciplínu k jejímu naplnění. Tomáš o svých úspěších nemluví, on je prostě plní. Jde příkladem a svým vytrvalým úsilím a skromností si získal respekt celé školní komunity. Schopností propojit bystré obchodní myšlení s touhou pomáhat druhým Tomáš dokonale zrcadlí podnikatelský odkaz Jana Barty. Školu opouští nejen s výbornými známkami, ale také s jasným návodem, být zásadovým lídrem pro ostatní.

The Jan Barta Prize - Anna Marion Andrášková

This award is presented to Anna, a student whose time at the College has been defined by a rare blend of academic resilience, entrepreneurial spirit, and steadfast integrity. Anna has made an indelible mark on the ECP community, most notably through her leadership of the Václav Havel Scholarship (VHS) auction. Approaching the role with distinct professionalism, she consistently sought out unconventional and innovative methods to secure unique items, ensuring the event's success through her natural knack for entrepreneurialism.

Beyond her charitable endeavours, Anna’s diverse interests—ranging from the Investment Club and competitive sport to the Cultural Olympiad—demonstrate her ambition and well-rounded character. What truly sets her apart, however, is her personal strength. She has demonstrated true resilience, navigating a series of challenges with grace while remaining a committed and high-achieving student. She is known for "doing things her own way," remaining fiercely loyal to her ideals and proving herself to be a selfless and devoted friend to those around her. As Anna embarks on the next chapter of her life, we have no doubt that her ambition and unique perspective will lead her to excel in any career path she chooses. Congratulations, Anna, and good luck on your onward journey.

Tato cena se uděluje Anně, studentce, jejíž působení na naší škole definovala vzácná kombinace akademické odolnosti, podnikavého ducha a neochvějné integrity. Anna zanechala v komunitě ECP nesmazatelnou stopu, především díky svému vedení aukce pro Stipendium Václava Havla (VHS). K této roli přistoupila s mimořádnou profesionalitou, neustále hledala netradiční a inovativní způsoby, jak zajistit jedinečné předměty, a díky svému přirozenému talentu pro podnikání zajistila úspěch celé akce.

Kromě charitativní činnosti svědčí o její ambicióznosti a všestranné povaze i rozmanité zájmy – od investičního klubu přes soutěžní sport až po kulturní olympiádu. To, co ji však skutečně odlišuje, je její osobní síla. Prokázala opravdovou odolnost, když s grácií překonala řadu překážek a zároveň zůstala oddanou a úspěšnou studentkou. Je známá tím, že „si věci dělá po svém“, zůstává pevně věrná svým ideálům a pro své okolí je nesobeckou a oddanou přítelkyní. Nemáme pochyb o tom, že Anna na své další životní cestě vynikne v jakémkoli oboru, který si vybere. Gratulujeme, Anno, a přejeme hodně štěstí do budoucna.

The Hubert Ward Prize for Service to the School - Joseph Litster

Joseph has made an outstanding contribution to the school community this year through a powerful combination of his natural leadership and genuine care for others. He has been a true unifying force within his year group, playing an important role in keeping spirits high. He has consistently risen to the occasion when people have needed support, bringing his peers together while ensuring everyone has felt valued.

He connects easily with others and has gradually grown into someone who has earned the respect and trust of students across the community. He is known for his warmth and charm, as well as his willingness to step forward and lift the mood when energy has been low. Thoughtful, highly communicative, and committed to others, Joseph has demonstrated a strong sense of responsibility towards those around him.

Joseph v tomto roce mimořádně přispěl školní komunitě silnou kombinací svého přirozeného vůdcovství a upřímné péče o druhé. Stal se skutečnou tmelící silou svého ročníku a hrál důležitou roli v udržování dobré nálady. Když ostatní potřebovali podporu, vždy dokázal situaci čelit, spojoval své vrstevníky a zajišťoval, aby se každý cítil doceněný.

Snadno navazuje kontakty s ostatními a postupně vyrostl v člověka, který si získal respekt a důvěru studentů. Je známý svou vřelostí a šarmem i ochotou vystoupit z řady a pozvednout náladu. Jako přemýšlivý, skvěle komunikativní a obětavý člověk ukázal Joseph silný smysl pro odpovědnost vůči lidem kolem sebe.

ECP STEM Fair/Přírodovědný veletrh

Congratulations to winners of the STEM Fair submissions related to Breakthroughs and Their Impacts (Medical Technology, Sustainable Energy, Space Discovery, Smart Materials).

Blahopřejeme vítězům přiřodovědného veletrhu STEM se zaměřením na Průlomy a jejich dopady (Lékařská technologie, Udržitelná energie, Vesmírný výzkum, Chytré materiály).

1st Place: 

• Topic: Personalized 3D printed implants: skull implants/Personalizované 3D tištěné implantáty: lebeční implantáty

• Group members: Eliška, Klára, Yunuen, Adéla 

2nd Place:

• Topic: 3D model of how CRISPR gene editing works/3D model toho, jak funguje editace genů pomocí CRISPR

• Group members: Yixuan, Elisabeth, Karolina Simpartlová, Adéla, Matylda

3rd Place:

• Topic: A model of the Japanese ‘Super-kamiokande’, a huge collection of sensors to detect neutrinos from stars/Model japonského „Super-Kamiokande“, obrovského souboru senzorů pro detekci neutrin z hvězd

• Group members: Oscar, Filip, Rory Bolan

Cleaning Prague 9/Úklid odpadků v Praze 9

Students making a difference in Praha 9! We are proud of our students for their recent charity initiative featured in the May edition of the Devítka magazine. On March 24th, around 50 dedicated students came together to clean up náměstí OSN in Vysočany. With support from the Prague 9 District Council, the team successfully collected a significant amount of waste, including plastics, glass, and even dangerous items like needles, which were safely reported to the police. This project wasn't just about cleaning; it was also about raising awareness. Our students designed bilingual posters in English and Czech, engaged with the school community through presentations and bulletins and now are launching a permanent Eco Club at the school to keep the momentum going! A huge thank you to the students involved - Ester Vodrážková, Stella Sečková, Emma Niemela, and Julie Musilová - and to everyone who supported this community effort. Together, we are building a cleaner, safer environment for everyone in Prague. Want to get involved? Join the new ECP Eco Club.

Studenti mění Prahu 9 k lepšímu! Jsme hrdí na naše studenty za jejich nedávnou charitativní iniciativu, o které se psalo v květnovém vydání časopisu Devítka. Dne 24. března se sešlo na 50 odhodlaných studentů, aby uklidili náměstí OSN ve Vysočanech. S podporou Úřadu městské části Praha 9 tým úspěšně nasbíral značné množství odpadu, včetně plastů, skla a dokonce i nebezpečných předmětů, jako jsou jehly, které byly bezpečně nahlášeny policii. Tento projekt nebyl jen o úklidu, ale také o zvyšování povědomí. Naši studenti navrhli dvojjazyčné plakáty v angličtině a češtině, zapojili školní komunitu prostřednictvím prezentací a oběžníků a nyní zakládají na škole trvalý Eko klub, aby v této iniciativě pokračovali! Obrovské poděkování patří zapojeným studentkám – Ester Vodrážkové, Stelle Sečkové, Emmě Niemela a Julii Musilové – a všem, kteří toto komunitní úsilí podpořili. Společně budujeme čistší a bezpečnější prostředí pro všechny v Praze. Chcete se zapojit? Přidejte se k novému ECP Eko klubu.

Last Day Assembly - achievements/ Shromáždění v poslední školní den - ocenění

House cups/Poháry pro vítězné koleje

House cups were given out during the final assembly on the last day of school. Well done to the winners!/Poháry pro vítězné koleje byly předány poslední školní den. Blahopřejeme vítězům!

The Academic Cup goes to IGNIS and TERRA!

The Culture Cup goes to TERRA!

The Sports Cup also goes to TERRA

Congratulations to all the winners of certificates!/Gratulujeme všem vítězům různých certifikátů!