Arts/Umění

Václav Havel Scholarship Concert/Koncert na podporu Stipendia Václava Havla

The Václav Havel Scholarship Concert was a great success, as reflected in the money raised, engaged visitors and outstanding music performances. Highlights included a very unusual Mozart violin piece that is played forwards and backwards at the same time by two different violins, as well as a great choir performance by the combined Year 1-2 and Year 3-4 choirs. The students showed focus and commitment throughout the process of preparing and rehearsing pieces. They were rewarded with a  fantastic evening in a beautiful venue whose Baroque decorations matched the students on stage in artistic splendour.

Koncert na podporu Stipendia Václava Havla měl velký úspěch, o čemž svědčí vybrané peníze, angažovaní návštěvníci a vynikající hudební výkony. K vrcholům patřila velmi neobvyklá Mozartova houslová skladba, kterou hraly vpřed i vzad současně dvě různé housle, a také skvělý sborový výkon sborů 1.-2. a 3.-4.ročníku. Studenti prokázali soustředění a nasazení během procesu přípravy a zkoušení skladeb. Odměnou jim byl velmi fantastický večer v krásném prostředí, jehož barokní výzdoba se uměleckou hodnotou rovnala studentům na pódiu.

Open Mic

The second Open Mic night of the year will be on Tuesday the 23rd of April at Salsita in Anděl. The event will see a new and exciting venue with a varied repertoire from students across most year groups. There will be ensembles and solo performances of hit classics and original material written by the students. All this in a warm and welcoming atmosphere for seasoned veterans and first time performers alike. See you there!

Druhý večer Open Mic v tomto školním roce se uskuteční v úterý 23. dubna v Salsitě na Andělu, což je nová a vzrušující lokace. Na programu je pestrý repertoár studentů z většiny ročníků. Nebudou chybět skupiny ani sólová představení hitové klasiky a originálních materiálů napsaných studenty. To vše ve vřelé a přívětivé atmosféře pro ostřílené veterány i ty, kteří budou učinkovat poprvé. Uvidíme se tam!

IB Solo performance evening/Večer s IB sólo vystoupeními 

Divadlo D21 was the scene for a vibrant evening of short, experimental performances from our Year 5 and 6 IB Theatre students. An enthusiastic crowd of parents and students enjoyed Solo Theatre performances by Year 6 Higher level students, as well as two collaborative pieces by our Year 5 class, who had also performed for the ECP Governors the week before. We were thrilled with the creative risk taking, fearlessness and willingness to explore a variety of emotive and thought provoking themes in the range of devised scripts and performances which also incorporated movement, soundscapes, technology and visual set design. 

Divadlo D21 bylo dějištěm živého večera krátkých, experimentálních představení našich studentů 5. a 6. ročníku předmětu IB divadlo. Nadšený dav rodičů a studentů si užil představení sólového divadla studentů 6. ročníku vyšší úrovně, stejně jako dvě společné skladby našich studentů 5. ročníku, kteří také před týdnem vystoupili pro členy správní rady ECP. Byli jsme nadšeni kreativním riskováním, nebojácností a ochotou prozkoumat řadu emotivních a myšlenkově provokujících témat v řadě vypracovaných scénářů a vystoupení, která také zahrnovala pohyb, zvukové části, technologii a vizuální scénografii.

Summer Musical/Letní muzikál

Watch this space for updates on our production of A Midsummer Night’s Dream (William Shakespeare) in Divadlo na Pradle on May 6th and 7th. 

Brzy se dozvíte více informací o naší inscenaci Sen noci svatojánské (William Shakespeare) v Divadle na Prádle dne 6. a 7. května.

Art Exhibition/Výtvarná výstava

This year’s Art Exhibition takes place on Tuesday 16.04. (18.00-20.00) in Hala 17, Holešovická tržnice - all friends and family are welcome to attend as over 50 students exhibit works from Pre IB and the IB. Most important are the Year 6 self curated exhibitions which form the internal assessment of their final course. We would be delighted to see you there. Entry is free, with drinks and nibbles provided. 

Letošní výstava výtvarného umění se koná v úterý 16.04 (218.00-20.00) v Hale 17, Holešovické tržnice. Všichni přátelé a rodiče jsou vítáni, protože více než 50 studentů zde bude vystavovat práce z kurzů Pre-IB a IB. Nejdůležitější jsou samokurátorské výstavy 6. ročníku, které tvoří interní hodnocení jejich závěrečného kurzu. Budeme rádi, když přijdete. Vstup je zdarma, nápoje a občerstvení bude k dispozici.

Colours of Charity/Barvy charity

Students in Year 5 Visual Arts brought a variety of paintings to display at the Colours of Charity inter schools exhibition in Manes gallery. This was an excellent evening, with a number of pieces being silently auctioned for charity. It was a great experience for students to be able to exhibit their art work in such a professional venue, and with such a well attended vernissage. A concert the next evening was also important in securing a large amount of money. The amount raised for The Doctors without Borders at the art exhibition was 252 904 czk, and the next day (16.3.2024) by the Rock & Help event is 85 507 czk. All together the grand total was 338 411 czk. Well done to our CAS volunteers Tereza and Anna in Year 5 who motivated their classmates to take part, and who helped during the evening. 

Studenti 5. ročníku výtvarného umění přinesli různé obrazy, které vystavili na meziškolní výstavě Colours of Charity v galerii Mánes. Byl to skvělý večer, během něhož byla řada kusů v tichosti vydražena na charitu. Pro studenty bylo velkým zážitkem, že mohli vystavit své výtvarné práce na tak profesionálním místě a s tak hojně navštěvovanou vernisáží. Koncert následujícího večera byl také důležitý pro zajištění dalšího obnosu peněz. Částka, která se za pro Lékaře bez hranic na výstavě umění vybrala, činila 252 904 Czk, a druhý den (16. 3. 2024) na akci Rock & Help přibylo dalších 85 507 Czk. Celkový součet byl 338 411 Czk. Blahopřejeme našim dobrovolníkům v programu CAS Tereze a Anně u 5. ročníku, které motivovaly své spolužáky k účasti a v průběhu večera pomáhaly.