HM's message/Slovo ředitele

HM's message

I have recently seen a wonderful internet article about the Chinese Bamboo tree. As with all things from the internet (as we repeatedly teach our students) they should be treated with caution but, as it's Christmas, I’m going to throw caution to the wind and assume it’s completely 100% true. The basic idea is that a young bamboo plant lives out the first four years of its life without any visible signs of growth above the soil, despite being tended with great care and patience. Then, in the fifth year, there is a explosion of life and it grows 25m in just six weeks. What a metaphor for life! I love this idea of an explosion of success, an explosion of growth. In our students' education, I would hope, unlike the bamboo metaphor, we do see some activity in the first four years of our students' lives at school, but in the fifth year, their first IB year, suddenly they soar, they grow, they can see further and … that is a Christmas present worth waiting for!

Our school mission remains to serve mainly young Czech people. The exact words from our mission statement are to provide an education for “young people in Prague, primarily of Czech origin, which is second to none academically”. While many of our students transfer to our school from other international schools as they reach their teenage years, I am very conscious that the barriers (both real and perceived) to this transition can be more significant for students making the transition from a Czech gymnázium. One of the more significant barriers is, of course, sufficient fluency and confidence in English. While we do support some individual students out of lessons with their English, we want to do more to keep the uniquely English and Czech feel to our school. So I’m delighted that we are now offering exam preparation English Language. We’ll start this series of eight late afternoon lessons on 25th January, which is the date of our next Open Day. If you are reading this letter as a prospective parent or indeed a parent with a second son or daughter hoping to join us, please do consider them. 

Dr. Nigel Brown, Headmaster

Slovo ředitele

Nedávno jsem na internetu četl skvělý článek o čínském bambusu. Stejně jako u všech informací z internetu (a učíme to i naše studenty) jsem i tuto informaci bral s rezervou, ale protože jsou Vánoce, nebudu tak opatrný a budu předpokládat, že je to zcela pravdivé. Základní myšlenka spočívá v tom, že mladá rostlina bambusu žije v prvních čtyřech letech bez viditelných příznaků růstu nad zemí, přestože je o ni dobře pečováno. Poté v pátém roce dochází k rozmachu života a za pouhých šest týdnů bambus vyroste do výše 25m. Jaká skvělá metafora pro život! Velmi se mi líbí myšlenka rozmachu úspěchu a růstu. Věřím, že na rozdíl od této metafory vidíme při vzdělávání našich studentův prvních čtyřech letech studia na naší škole určitou aktivitu, avšak v pátém roce, což je první ročník programu IB, studenti náhle vyrostou, vyzrají, vidí dále a ... to je ten pravý vánoční dárek, na který stojí za to si počkat!

Naším posláním zůstává pracovat hlavně s mladými lidmi z České republiky. Přesná citace našeho poslání uvádí: „poskytovat nejkvalitnější akademické vzdělání mladým lidem v Praze, převážně českého původu". Zatímco mnozí z našich studentů k nám v odpovídajícím věku přicházejí z jiných mezinárodních škol, jsem si vědom toho, že pro studenty, kteří přicházejí z českých gymnázií, mohou být překážky (jak reálné, tak vnímané) tohoto přesunu poněkud výraznější. Jednou z významnějších překážek je samozřejmě dostatečná znalost angličtiny a její plynulé používání. Některé studenty ve výuce angličtiny podporujeme individuálně, chceme ale dělat ještě více, abychom uchovali jedinečný charakter naší česko-britské školy. Jsem tedy potěšen, že nyní nabízíme přípravný kurz na přijímací zkoušky z anglického jazyka. Tuto sérii osmi odpoledních lekcí začínáme 25. ledna, což je zároveň i termín našeho dalšího Dne otevřených dveří. Jsou-li mezi Vámi, kteří tento dopis čtete, rodiče zájemců o studium nebo rodiče, kteří uvažují o studiu v ECP pro dalšího sourozence, můžete tuto naši novou nabídku využít.

Dr. Nigel Brown, ředitel