Sports at ECP/Sport v ECP

Introduction/Úvod

As we wrap up our first year as the new PE department at ECP, it’s hard to believe how quickly time has flown! It’s been a rewarding year. We have organized numeros inter house competitions, excellent ski trips, and competed in our highest level against other international schools and lots of Duke of Edinburgh’s International Award hikes and bike rides.

Looking forward to the next academic year, we are looking forward to being closer to Sparta that will definitely improve the traveling experience for our students. We are excited about the Y3 ski trip to Austria, and we explore the possibility of a Rock Climbing trip.

We are still very impressed by students' dedication and enthusiasm with the sports at ECP, it has been incredible to work. We wish everyone a great summer and we look forward to seeing all the students again in September. 

Jorge Alvarez, Director of Sports and Activities

Na konci prvního roku našeho nového oddělení tělesné výchovy v ECP je jen těžké uvěřit, jak rychle to uteklo! Byl to velmi obohacující rok. Zorganizovali jsme řadu soutěží mezi kolejemi, vynikající lyžařské výlety, soutěžili jsme v plném nasazení proti jiným mezinárodním školám a absolvovali jsme spoustu túr a cyklistických výletů v rámci programu DofE.

Těšíme se na příští školní rok a doufáme, že budeme brzy sídlit blíže ke Spartě, což rozhodně zlepší cestování našich studentů. Těšíme se na lyžařský výlet 3. ročníku do Rakouska a zvažujeme možnost horolezeckého výletu.

Velmi na nás zapůsobilo plné nasazení a nadšení studentů ECP pro sport a bylo úžasné s nimi pracovat. Přejeme všem krásné léto a těšíme se, až se se všemi studenty znovu v září uvidíme.

Jorge Alvarez, vedoucí oddělení sportu a aktivit

Sports Day/Sportovní den

I hope that those students that took part enjoyed it and were able to make some friendships with other students that they do not normally work with or make some connections with students in other year groups, which was one of the objectives of the event.

This year’s Sports Day was a fantastic celebration of athleticism, teamwork, and house spirit. The event combined traditional track and field activities with exciting team sports, offering something for everyone to enjoy and compete in.

Students gave their all in sprints, relays, long jump, and more, while others battled it out in football, volleyball, and the ever-popular capture the flag. The atmosphere was electric, with every point earned helping to push houses closer to the top of the leaderboard.

The final standings were:

 Ventus – 380 points

 Ignis – 330 points

 Terra – 322 points

 Aqua – 280 points

A huge congratulations to Ventus for taking the overall win—and well done to every student who participated with energy, pride, and determination!

Doufám, že studenti, kteří se Sportovního dne zúčastnili, si akci užili a mohli navázat přátelství s dalšími studenty, se kterými se běžně nesetkávají, nebo získat nové kontakty se studenty z jiných ročníků, což byl jeden z cílů akce.

Letošní Sportovní den byl fantastickou oslavou atletiky, týmové práce a ducha školy. Akce kombinovala tradiční atletické aktivity s napínavými týmovými sporty a nabídla něco, co si mohl užít a v čem si mohl zazávodit každý.

Studenti ze sebe vydali maximum ve sprintech, štafetách, skoku dalekém a dalších disciplínách, zatímco jiní bojovali ve fotbale, volejbalu a stále oblíbené soutěži capture the flag. Atmosféra byla plná energie a každý získaný bod pomáhal posouvat jednotlivé koleje blíže k vrcholu žebříčku.

Konečné pořadí bylo následující:

Ventus – 380 bodů

Ignis – 330 bodů

Terra – 322 bodů

Aqua – 280 bodů

Velká gratulace koleji Ventus k celkovému vítězství – a gratulujeme všem studentům, kteří se zúčastnili s energií, hrdostí a odhodláním!

Inter-house Bouldering/ Soutěž v lezení

This term’s interhouse bouldering competition held at BIG WALL,  was a true test of strength, strategy, and determination. Students pushed themselves to new heights—literally—as they tackled increasingly challenging routes. The event brought out incredible energy and support, with each house contributing standout performances. We look forward to using these facilities the following academic year for our boulding lessons.

Soutěž v lezení mezi jednotlivými kolejemi se letos konala v BIG WALL a byla skutečnou zkouškou síly, strategie a odhodlání. Studenti se doslova posouvali do nových výšin, když zdolávali stále náročnější trasy. Akce přinesla neuvěřitelnou energii a podporu a každá kolej přispěla vynikajícími výkony. Těšíme se, že tuto stěnu využijeme pro naše lekce lezení v následujícím školním roce.

Football Victories/Fotbalová vítězství

We’re thrilled to report two excellent results from our boys' football teams in external competitions:

U18 Boys vs. PBIS – In a thrilling match that ended 5–5, our team held their nerve and won on penalties. The players showed incredible composure and teamwork throughout.

U16 Boys vs. Perrott Hill – A solid 4–2 win highlighted the team's discipline, pace, and clinical finishing. Great job, boys!

We dream and look forward to having a solid girls football team.

S nadšením oznamujeme dva vynikající výsledky našich chlapeckých fotbalových týmů v externích soutěžích:

U18 Boys vs. PBIS – V napínavém zápase, který skončil 5:5, náš tým udržel nervy a zvítězil na penalty. Hráči po celou dobu předváděli neuvěřitelnou pohodu a týmovou práci.

U16 Boys vs. Perrott Hill – Solidní vítězství 4:2 podtrhlo disciplínu, rychlost a důkladné koncovky týmu. Skvělá práce, kluci!

Sníme o tom, že budeme mít i solidní dívčí fotbalový tým a těšíme se na to.

Volleyball Fixtures/Volejbalové zápasy

Our girls volleyball team also shined in their match against PBIS, securing a well-deserved win. Their communication, teamwork, and sharp serving made a big impact on the court. Fantastic performance all around! We would like to have a boys volleyball team for the next academic year.

These events showcased not only athletic ability, but also the values of resilience, sportsmanship, and unity. A huge congratulations to all the students who represented our school with pride!

Náš dívčí volejbalový tým také zazářil v zápase proti PBIS a zajistil si zasloužené vítězství. Jejich komunikace, týmová práce a ostrá podání měly na hřišti velký vliv. Fantastický výkon všech! Rádi bychom měli pro příští školní rok i chlapecký volejbalový tým.

Tyto akce ukázaly nejen atletické schopnosti, ale také hodnoty odolnosti, sportovního ducha a jednoty. Obrovská gratulace všem studentům, kteří s hrdostí reprezentovali naši školu!

Year 1 and High Ropes/1. ročník v lanovém parku

As part of their ongoing personal development and outdoor education, the Year 1 students took part in an exciting trip to the High Ropes Centre. Throughout the day, they were introduced to the fundamentals of belaying, learning how to support and guide their peers safely while navigating the high ropes course. The students were divided into small teams and participated in a series of fun and challenging activities that encouraged friendly competition, communication, and trust.

These activities were not only thrilling but also served as a powerful tool for building essential teamwork and leadership skills. Students had the opportunity to step out of their comfort zones, support one another, and celebrate each other's successes. The energy and enthusiasm throughout the day were truly inspiring, and it was clear that every student took something valuable away from the experience.

We firmly believe that this kind of experiential learning will have a lasting, positive impact on this year group—helping to strengthen relationships, boost confidence, and set the foundation for effective collaboration in the future."

Next year we start very strong with the surfing trip to Santander (Spain) and our yearly Year 4 Cycling trip.

As another year comes to a close, I want to wish everyone a wonderful summer. The PE department looks forward to seeing you after Holidays!

V rámci průběžného osobního rozvoje a vzdělávání v přírodě se žáci 1. ročníku zúčastnili vzrušujícího výletu do lanového centra. Během dne se seznámili se základy jištění a učili se, jak bezpečně podporovat a vést své vrstevníky při pohybu v lanovém centru. Žáci byli rozděleni do malých týmů a účastnili se série zábavných a náročných aktivit, které podporovaly přátelské soupeření, komunikaci a důvěru.

Tyto aktivity byly nejen vzrušující, ale také sloužily jako silný nástroj pro budování nezbytných týmových a vůdčích dovedností. Žáci měli možnost vystoupit ze své komfortní zóny, vzájemně se podporovat a oslavovat vzájemné úspěchy. Energie a nadšení po celý den byly skutečně inspirativní a bylo jasné, že si každý žák z této zkušenosti odnesl něco cenného.

Pevně ​​věříme, že tento druh zážitkového učení bude mít trvalý a pozitivní dopad na tento ročník – pomůže posílit vztahy, zvýší sebevědomí a položí základy pro efektivní spolupráci v budoucnu.

Příští rok začneme skvělým výletem za surfováním do Santanderu (Španělsko) a dále naším každoročním cyklistickým výletem pro 4. ročník.

S blížícím se koncem roku bych chtěl všem popřát krásné léto. Tělesná výchova se těší na setkání s vámi po prázdninách!

Jorge Alvarez, Director of Sports and Activities/vedoucí oddělení sportu a aktivit