HM's message/Slovo ředitele

HM's message

I’ve casually observed there seems to be a convention at the British Embassy that anniversaries and birthdays don’t really need to be celebrated on exactly the right date. Our Patron, His Majesty King Charles III, was born on 14 November 1948, but his birthday party at the Embassy was only on 11 June, a full six months before (or after, depending on how you look at it) the actual event. This is because the King’s Official Birthday was first marked in the UK in 1748, for King George III, and it now always falls on a date in late May or early June, so that the weather is likely to be more favourable for outside events.

Taking our lead from loosely timed celebrations, our 30th anniversary celebration, which we also held at the Embassy, was by some methods of reckoning a year overdue, as it is well over thirty years since that heady day in September 1994 when the school first opened its doors to 117 students. 

So speaking of students, it was completely appropriate that one of the speakers at the event was our 1999 graduate Jan Brunner, who is now a diplomat - he is the Deputy Czech Ambassador to Austria. In his speech, Jan told us about meeting HRH The Prince of Wales, as he was then, for the first time when they both unexpectedly discovered their shared affection for, and connection to, the English College. 

Our two other speakers toasting to the College’s health were also diplomats. Our Chairman of Governors, Denis Keefe CMG, was the British Ambassador to Serbia from 2014 to 2019. And of course, the current British Ambassador to Prague, Matt Field OBE. In these uncertain times, the need for diplomats in Europe is as important as it has ever been and I hope the school will continue to develop young people’s international-mindedness irrespective of whether they become career diplomats in their own right.

The highlight of the anniversary event at the British Embassy for me was that I had the pleasure of meeting ECP’s second Headmaster, Albert Hudspeth & his wife Valerie, for the second time and it is to them I’d like to say a huge thank you for coming, linking the past and present in such a tangible way.

Meanwhile “back at the ranch”, exams have finished, end-of-year trips have happened and the summer is here… After the two years of disruption we’ve had we all deserve not just a thirty-year celebration, but a long restful summer too. We’ll be back in the autumn and then it will be just six more weeks of teaching in temporary premises until we can re-enter the blue doors of the Sokolovská building once again in early November!

Dr. Nigel Brown

Headmaster

Slovo ředitele

Vypozoroval jsem, že na Britském velvyslanectví zřejmě panuje konvence, že výročí a narozeniny se nemusí slavit přesně v daný den. Náš patron, Jeho Veličenstvo král Karel III., se narodil 14. listopadu 1948, ale jeho narozeninová oslava na velvyslanectví se konala až 11. června, celých šest měsíců před (nebo po, podle toho, jak se na to díváte) samotnou událostí. Je to proto, že oficiální královy narozeniny se ve Spojeném království poprvé slavily v roce 1748, na památku krále Jiřího III., a nyní vždy připadají na konec května nebo začátek června, aby bylo pravděpodobnější, že počasí bude příznivější pro venkovní akce.

V souladu s volně načasovanými slavnostmi se naše oslava 30. výročí, kterou jsme uspořádali taktéž na Britském velvyslanectví, podle některých metod výpočtu zpozdila o rok, protože od onoho vyznamného dne v září 1994, kdy škola poprvé otevřela své brány pro 117 studentů, už uplynulo více než třicet let.

Když už mluvíme o studentech, bylo naprosto příhodné, že jedním z řečníků na oslavě byl náš absolvent z roku 1999, Jan Brunner, který je nyní diplomatem – zástupcem českého velvyslance v Rakousku. Ve svém projevu nám Jan vyprávěl o svém prvním setkání s tehdejší Jeho královskou Výsostí princem z Walesu, nyní králem, když oba nečekaně objevili společnou náklonnost a spojení s Anglickým gymnáziem.

Další dva řečníci, kteří připili na zdraví gymnázia, byli rovněž diplomaté. Náš předseda správní rady, Denis Keefe CMG, byl britským velvyslancem v Srbsku v letech 2014 až 2019. A samozřejmě promluvil i současný britský velvyslanec v Praze, Matt Field OBE. V těchto nejistých časech je potřeba diplomatů v Evropě stejně důležitá jako kdykoli předtím a doufám, že naše škola bude i nadále rozvíjet mezinárodní smýšlení mladých lidí bez ohledu na to, zda se sami stanou kariérními diplomaty.

Vrcholem naší jubilejní akce na Britském velvyslanectví v Praze pro mě bylo, že jsem měl tu čest se již podruhé setkat s druhým ředitelem ECP, Albertem Hudspethem, a jeho manželkou Valerií, a chtěl bych jim vyjádřit obrovské poděkování za to, že přišli a propojili minulost s přítomností školy tak hmatatelným způsobem.

Brzy po oslavě ve škole skončily zkoušky, proběhly závěrečné výlety a začaly letní prázdniny… Po dvou letech náročné výuky v náhradních prostorách si všichni zasloužíme nejen oslavu třicetiletého výročí školy, ale i dlouhé léto plné odpočinku. Vrátíme se zase na podzim a pak už nás čeká jen šest týdnů výuky v provizoriu, než začátkem listopadu znovu vstoupíme do modrých dveří naší opravené budovy v Sokolovské ulici!

Dr. Nigel Brown

ředitel