News/Novinky

A Toast to the English College in Prague!/Přípitek na Anglické gymnázium

“When the first thing the King of England thinks of when he hears the word ‘Prague’ is the English College, we must be doing something right.”

So said Jan Brunner, 1999 ECP graduate and Deputy Czech Ambassador to Austria. He was speaking on behalf of the graduates at a reception at the British Embassy, held to mark the 30th anniversary of the English College in Prague.

Jan Brunner, ECP graduate and Deputy Czech Ambassador to Vienna

We also heard speeches from the British Ambassador, Matt Field, who called the English College ‘this wonderful institution’ and praised it as a ‘beacon of excellence in education’, from Denis Keefe, ECP’s Chairman of Governors, who thanked Prague 9 Mayor, Tomáš Portlík, for his support and from Dr Brown, our sixth and longest serving Headmaster.

But it was Jan Brunner’s account of when he was introduced to HRH The Prince of Wales, as he was then, which caused the most excitement.

It was at the annual Diplomatic Reception in London, when the capital’s diplomats from all over the world gather in the splendid surroundings of Buckingham Palace. Jan had the honour of being introduced to Prince Charles who, when he heard that Jan was from Prague, said, “Prague? The English College in Prague, of which I am a proud Patron!” To which a quick-thinking Jan replied, “And of which I am a proud graduate!”

There was pride in abundance at the British Embassy that evening. Jan was not the only one to be proud of his association with the English College. Joining him were fellow graduates, parents, staff, Governors and long-standing friends and supporters of the ECP for a magical evening in the beautiful Embassy garden, to mark the end of our 30th anniversary year.

Read more here:

„Když britský král při slově ‚Praha‘ pomyslí nejprve na Anglické gymnázium, nejspíš děláme něco správně.“

To je citát Jana Brunnera, absolventa Anglického gymnázia (ECP) z roku 1999 a zástupce českého velvyslance v Rakousku. Jan promluvil jménem absolventů školy na recepci v prostorách britského velvyslanectví, která se konala u příležitosti 30. výročí založení našeho gymnázia.

Vyslechli jsme si také projevy britského velvyslance Matta Fielda, který nazval ECP „úžasnou institucí“ a chválil ji jako „vzor akademické úspěšnosti ve vzdělávání“, dále Denise Keefea, předsedy správní rady školy, který poděkoval starostovi Prahy 9, Tomáši Portlíkovi, za jeho podporu, a také Dr. Browna, našeho šestého a nejdéle sloužícího ředitele.

Největší nadšení však vyvolalo vyprávění Jana Brunnera o tom, kdy byl představen Jeho královské Výsosti, tehdy princovi z Walesu.

Bylo to během každoroční diplomatické recepce v Londýně, kdy se místní diplomaté z celého světa shromažďují v nádherném prostředí Buckinghamského paláce. Jan Bruner měl tu čest být představen princi Charlesovi, který, když uslyšel, že Jan je z Prahy, řekl: „Praha? Tam je Anglické gymnázium, kterého jsem hrdým patronem!“ Na což Jan pohotově odpověděl: „A já jsem jeho hrdým absolventem!“

Slavnostní večer na britském velvyslanectví byl plný hrdosti. Jan nebyl jediný, kdo byl hrdý na své propojení s Anglickým gymnáziem. Připojili se k němu i další kolegové absolventi, rodiče, zaměstnanci, členové správní rady a dlouholetí přátelé a podporovatelé ECP. Večer u příležitosti konce našeho jubilejního roku v krásné zahradě velvyslanectví byl přímo magický.

Renovation of the school building/Renovace školní budovy

Renovation of the ECP building on Sokolovská street continues. You can take a look at the video and photographs below to see the progress.

Rekonstrukce budovy ECP na Sokolovské ulici pokračuje. Níže se můžete podívat na video a fotografie, které zachycují průběh prací.

Czech Faculty activities/ Aktivity oddělení českého jazyka a literatury

If you have an interest in the teaching of Czech literature and how the College is helping modernise and shape the way it could be taught in school across the country, you might be curious to here we've just published new online teaching materials for Czech language and literature, developed by the Head of Czech, Dr. Josef Švéda. These resources offer a deep dive into key Czech literary works from the late 19th and 20th centuries, including Milan Kundera's Žert and Bohumil Hrabal's Ostře sledované vlaky. These materials are designed for teachers of Czech in progressive gymnazia and aim to promote IB teaching and learning methods that we use here at ECP. The resources include engaging worksheets, lesson plans, creative writing exercises, and even educational videos with leading literary scholars. This is a major initiative that the school is proud to be leading.

Pokud Vás zajímá výuka české literatury a to, jak ECP pomáhá modernizovat a utvářet způsob, jakým by se mohla vyučovat ve školách po celé zemi, možná Vás potěší, že jsme právě zveřejnili nové digitální výukové materiály pro český jazyk a literaturu, které vytvořil vedoucí katedry českého jazyka a literatury, Dr. Josef Švéda. Tyto zdroje nabízejí hluboký pohled na klíčová česká literární díla z konce 19. a 20. století, včetně díla Milana Kundery Žert a Ostře sledovaných vlaků Bohumila Hrabala. Zmíněné materiály jsou určeny pro učitele češtiny v progresivních gymnáziích a jejich cílem je propagovat metody výuky a učení v souladu s IB, které zde v ECP aplikujeme. Zdroje zahrnují poutavé pracovní listy, plány vyučovacích hodin, cvičení tvůrčího psaní a dokonce i vzdělávací videa s předními literárními vědci. Jedná se o významnou iniciativu, na kterou je naše škola hrdá.

Krysař:

Analýza literárního textu: 

Romance pro křídlovku: 

Ostře sledované vlaky: 

Žert: 

Czech Maturita oral exams/Ústní maturitní zkoušky

Alternative curriculum at ECP/O alternativním kurikulu na English College

DidLit #13

This time, in the podcast studio of Kampus Hybernská, we meet Alena Švejdová and Josef Švéda, Czech teachers from The English College in Prague – an English-language grammar school that brings the British model of education to the Czech context. Both guests share not only their personal and professional stories, but above all, they describe what teaching Czech language and literature looks like at a school where students take both the Czech Maturita and the International Baccalaureate (IB). We talk about how Czech literature is taught in an international context, how the IB programme supports a deeper understanding of texts, the development of critical thinking, and personal engagement of students. They also bring specific examples from teaching, questions about the meaningfulness of the curriculum, and the pressing problems of missing teaching materials. The podcast is available on Spotify.

pedagogicke.info

Tentokrát se v podcastovém studiu Kampusu Hybernská potkáváme s Alenou Švejdovou a Josefem Švédou, vyučujícími češtiny z English College in Prague –Anglického gymnázia, které do českého kontextu přináší britský model vzdělávání. Oba hosté sdílí nejen své osobní a profesní příběhy, ale především přibližují, jak vypadá výuka českého jazyka a literatury ve škole, kde studenti skládají jak českou, tak mezinárodní maturitu (IB). Povídáme si o tom, jak se česká literatura učí v mezinárodním kontextu, jak IB program podporuje hlubší porozumění textům, rozvoj kritického myšlení i osobní angažovanost studentů. Zazní také konkrétní příklady z výuky, otázky smysluplnosti kurikula i palčivé problémy chybějících výukových materiálů. Podcast je na Spotify. 

Spotify:

Lecture at The National Pedagogical Institute/ Přednáška v Národním pedagogickém institutu

On 5th June, the Head of the Czech Faculty at ECP, Dr. Švéda, participated in a colloquium of the National Pedagogical Institute and presented prepared teaching materials to teachers from various Prague schools.

Dne 5.6. se vedoucí oddělení českého jazyka, Dr. Švéda, účastnil kolokvia Národního pedagogického institutu a prezentoval zde vyučujícím z pražských škol připravované výukové materiály.

Visit from Iceland/Návštěva z Islandu

Eight peers from Fjölbrautaskóli Suðurnesja, Iceland, visited the school to see the upper school and Diploma Programme teaching, and to speak with the Headmaster, Dr Brown, to better understand different curriculum models. 

Osm pedagogů z islandského Fjölbrautaskóli Suðurnesja navštívilo naši školu, aby se dozvědělo více o naší výuce ve vyšších ročnících a obzvláště v rámci diplomového programu IB. Naši hosté si také promluvili s panem ředitelem Brownem, aby lépe porozuměli různým modelům kurikula.

Year 5 debate/Debate pro 5. ročník

Year 5 students watched a film and took part in a debate in connection with Moments of Hope  with special guests Jan Barta, ECP alumnus, and Mikuláš Minář.

Studenti pátého ročníku zhlédli film a zapojili se do debaty v rámci projektu Chvilky naděje se speciálními hosty Janem Bartou, absolventem ECP, a Mikulášem Minářem.

Mácha's Máj/Máchův Máj

Regular Mácha's Máj reading at Petřín on 1st May/Pravidelné čtení Máchova Máje na Petříně