A l'écoute de Melbourne 

A l'écoute de Melbourne Year 10 French Excursion

Zoe Bull (Year 10)

Date: 22 Octobre

Aujourd'hui, c'était notre excursion en français en classe de seconde!

Avant de commencer, je suis allée chez McDo pour prendre le petit-déjeuner avec quelques amies. C'était un super moyen de commencer la journée, en mangeant tranquillement et en rigolant ensemble avant de retrouver tout le monde.

Nous nous sommes tous rendus à la gare de Flinders Street et avons retrouvé les profs sur les marchés de Federation square à 8h45. Une fois le groupe rassemblé, les profs nous ont donné des instructions pour commencer la première activité: une chasse au trésor sur le thème de la mode! C'était très amusant d'explorer le quartier, d'observer des styles uniques, et de noter nos découvertes. 

Après la chasse au trésor, on s'est posés dans un petit parc pour nous reposer, juste à côté d'un étang ou quelques canards nageaient paisiblement. C'était super agréable de pouvoir s'asseoir discuter un peu et profiter de la tranquillité du parc avant de repartir pour la prochaine activité. 

Ensuite, nous avons enchaîné avec l'audioguide en français, qui était captivant. Nous avons mis nos écouteurs et suivi le guide audio, qui expliquait différents aspects de Melbourne en français. L'audioguide nous a emmenés à travers des lieux historiques et culturels, et nous a fait voir la ville sous un nouvel angle. 

Pour le déjeuner, certains d'entre nous ont acheté de la nourriture à proximité, tandis que d'autres avaient apporté des collations de la maison. A la fin de la journée, nous étions fatigués, mais l'expérience en valait vraiment la peine. Nous avons terminé vers 14h30 et avons été libérés à la gare de Flinders Street. 

English Translation

Today, we had our French excursion with the Year 10 class! 

Before starting, I went to McDonald's for breakfast with a few friends. It was a great way to start the day, eating and laughing together before meeting up with everyone. 

We all headed to Flinders Street Station and met the teachers at Federation Square at 8:45 AM. Once the group was gathered, the teachers gave us instructions to begin the first activity: a fashion-themed treasure hunt! It was so much fun exploring the neighbourhood, spotting unique styles, and taking notes on our findings.

After the treasure hunt, we took a break in a small park to relax, right next to a pond where a few ducks were swimming peacefully. It was really nice to sit down, chat a bit, and enjoy the tranquillity of the park before heading off to the next activity.

Next, we continued with the French audio guide, which was fascinating. We put on our headphones and followed the guide, which explained different aspects of Melbourne in French. The audio guide took us through historical and cultural spots, making us see the city from a new perspective.

For lunch, some of us bought food nearby, while others brought snacks from home. By the end of the day, we were tired, but it was definitely worth it. We finished around 2:30 PM and were dismissed at Flinders Street Station.

Zoe Muscat (Year 10)

Le 22 octobre, j’ai participé à une excursion à Melbourne, et nous avons écouté un podcast audio a enrichi notre expérience de la ville. C'était un jour très amusant. 

Nous avons commencé notre journée à Federation Square. Puis, nous avons commencé à nous immerger dans la culture française. Nous avons fait beaucoup d'activités d’inspiration française; nous avons regardé des boutiques de créateurs et commandé des macarons à La Belle Miette. 

Après, nous avons mangé nos macarons dans un joli parc, nous avons écouté le podcast audio. L'écoute de la visite audio était une bonne occasion d'apprendre sur l’histoire de Melbourne et de mettre en pratique nos compétences d'écoute en français. C'était trop utile!

Ce que j’ai le plus apprécié commande des macarons, car c'était une bonne opportunité de pratiquer le français et aussi, ils sont très délicieux!

En fin de compte, cette journée a été une véritable immersion dans l’histoire et la culture de Melbourne.

Je l’ai adore!

English Translation

On October 22nd, I went on an excursion to Melbourne, and we listened to an audio podcast that enriched our experience of the city. It was a really fun day. 

We started our day at Federation Square. Then, we began to immerse ourselves in French culture. We did many French-inspired activities; we browsed designer boutiques and ordered macarons at La Belle Miette.

After that, we ate our macarons in a lovely park while listening to the audio podcast. Listening to the audio guide was a great opportunity to learn about Melbourne’s history and practise our French listening skills. It was so helpful!

What I enjoyed most was ordering the macarons, as it was a great chance to practise French, and also, they were absolutely delicious!

In the end, this day was a true immersion into Melbourne’s history and culture.

I loved it!