Book Talk/O knihách

Book Talk - News from the Library at ECP/Novinky z knihovny ECP

It’s been another busy term in the Library!  On Friday 11 March, our Iris Book Award team competed against schools in Belgium, Germany and the Netherlands in the High School Book Bowl which focused on 5 great books which I would thoroughly recommend!  We had a really fun afternoon and are looking forward to the Middle School Book Bowl which will be held later in May.  There are still spaces on the team for anyone interested in joining!

Throughout March, our focus has been upon poetry, culminating in our celebrations for World Poetry Day on 21 March - a day which Unesco established in 1999 to celebrate “one of humanity’s most treasured forms of cultural and linguistic expression and identity.”  One of the most delightful events was enjoying staff and students performing a selection of poems during Monday lunchtime - especially as both Ms Rankin and Bibiana Nesvadbova shared their own poems - very impressive!  Following the poetry readings, we had a fantastic lecture from Igor Malijevský and the Poetry Cafe ran every lunchtime in the Reading Room.

V knihovně jsme měli další velmi rušný trimestr. V pátek 11. března náš tým literárního kroužku Iris Book Award soupeřil se školami v Belgii, Německu a Nizozemsku v literární soutěži High School Book Bowl, který se zaměřila na 5 skvělých knih, jež bych vřele doporučila! Užili jsme si opravdu zábavné odpoledne a těšíme se na Middle School Book Bowl, který se bude konat v květnu. V týmu jsou stále volná místa pro každého, kdo by měl zájem se přidat!

Během března jsme se zaměřovali na poezii, což vyvrcholilo oslavami Světového dne poezie 21. března – což je den, který UNESCO ustanovilo v roce 1999, aby oslavilo „jednu z nejcennějších forem kulturního a jazykového vyjádření a identity lidstva“. Jednou z nejúžasnějších událostí bylo pobavení učitelů i studentů během pondělní polední přestávky při recitaci vybraných básní – zvláště když paní Rankin a Bibiana Nesvadbová sdílely své vlastní básně – velmi působivé! Po recitaci básní následovala fantastická přednáška Igora Malijevského a v čítárně celý týden přes poledne probíhala básnická kavárna.

Top Readers/Nejlepší čtenáři

We were thrilled that over 88% of students in Year 1 and 75% of students in Year 2 met, or exceeded, their personal reading targets this term.  As part of our reading programme, all lower school students are expected to read for at least 15 minutes every day. There is substantial evidence that reading for pleasure has enormous benefits not only for personal development and wellbeing but also in improving academic attainment.  Ignis took first place for reading the most words between January-March and many of our Top Ten Readers read over a million words!

Byli jsme nadšeni, že více než 88 % studentů v 1. ročníku a 75 % studentů ve 2. ročníku v tomto trimestru splnilo nebo překročilo svůj osobní čtenářský cíl. V rámci našeho čtenářského programu se očekává, že všichni studenti nižších ročníků budou číst každý den alespoň 15 minut. Studie dokazují, že četba pro potěšení má obrovské výhody nejen pro osobní rozvoj a všeobecnou pohodu, ale také pro zlepšení akademických výsledků. Kolej Ignis se umístila na prvním místě v počtu přečtených slov v období od ledna do března a mnozí z našich deseti nejlepších čtenářů přečetli více než milion slov!

Reading Recommendations/ Doporučená četba

Recently we’ve been buying lots of non-fiction dealing with topical issues and I would thoroughly recommend the following:/V poslední době jsme pořídili velké množství literatury faktu zabývající se aktuálními problémy a já bych vřele doporučila následující:

Ten Arguments for Deleting Your Social Media Accounts Right Now by Jaron Larnier

As we become increasingly aware of the power of social media, Larnier’s book unpacks the allure of social media and how our lives would be improved without it!  He argues that not only is social media undermining truth but that it destroys our ability to empathise and makes us more unhappy. Published in 2018, Larnier’s ideas are frighteningly prescient!

Stále více si uvědomujeme sílu sociálních médií a Larnierova kniha odhaluje kouzlo sociálních médií a to, jak by se naše životy zlepšily bez nich! Tvrdí, že sociální sítě nejen podkopávají pravdu, ale že ničí naši schopnost empatie a činí nás více nešťastnými. Larnierovy myšlenky, zveřejněné v roce 2018, jsou děsivě prozíravé!

You Are Not So Smart by David McRaney

In this fascinating book, McRaney explores the enormous effort the human mind makes to maintain a positive self-image and to protect our image of ourselves. Bit by bit, he demonstrates that the person we imagine ourselves to be is just something we have created and that the decisions we make are not based on logic at all but are often totally irrational. Read it, and you will never view yourself in quite the same way again!

V této fascinující knize autor McRaney zkoumá obrovské úsilí, které lidská mysl vynakládá na udržení pozitivního sebeobrazu a na ochranu naší představy o nás samých. Kousek po kousku ukazuje, že člověk, za kterého sami sebe považujeme, je jen něco, co jsme sami vytvořili, a že rozhodnutí, která děláme, nejsou vůbec založena na logice, ale jsou často zcela iracionální. Přečtěte si tuto knihu a už se na sebe nikdy nebudete dívat stejně!

New Books/Nové knihy

One of us is Lying by Karen M. McManus

Enjoy a good murder mystery?  Then you’ll love the selection of books from the author known as the queen of teen crime: One of us is Lying, One of Us is Next, Two Can Keep a Secret and You’ll be the Death of Me.

Máte rádi dobrou detektivku o záhadné vraždě? Pak se vám bude líbit výběr knih od autorky známé jako královny zločinu pro teenagery: Jeden z nás lže, Jeden z nás je na řadě, Dva tajemství neudrží a Budeš moje smrt.

Seven Husbands of Evelyn Hugo by Taylor Jenkins Reid

The addictive story of a Hollywood star who reveals the long-held secrets of her glamorous life and scandalous rise to fame.  It’s a story full of unexpected twists and turns that you won’t be able to put down!

Je to poutavý příběh hollywoodské hvězdy, která odhaluje dávná tajemství svého okouzlujícího života a skandálního vzestupu ke slávě. Příběh je plný nečekaných zvratů, od kterých se nebudete moci odtrhnout!

Awaken Your Power Within by Gerry Hussey

In this best-seller, Hussey explores how we experience the world and considers how to avoid unconscious, self-limiting beliefs, habits, emotions and thinking patterns in order to be able to live as our truest and most powerful self.

V tomto bestselleru autor zkoumá, jak prožíváme svět, a uvažuje o tom, jak se vyhnout nevědomým, sebeomezujícím přesvědčením, zvykům, emocím a vzorcům myšlení, abychom mohli žít jako naše nejpravdivější a nejmocnější já.

Kayti Selbie, Teacher Librarian/knihovnice

The High School Book Bowl/Literární soutěž

In September I decided to join The Iris Book Award ECA because I really enjoy reading and it sounded fun. I was happy that there was an ECA that had something to do with reading and books. We meet on Mondays during lunchtime and it is a really nice way to spend time with other people that also like reading and it is always really fun to discuss the books: what we liked and what we did not. We read books from either the High-School or Middle-School categories and then we talk about them. Recently we competed in the Iris High School Book Bowl, which is a competition about the books we read with other international schools and we ended up 3rd!

V září jsem se rozhodla připojit ke kroužku The Iris Book Award, protože mě opravdu baví číst a znělo to zábavně. Byla jsem šťastná, že je v ECP kroužek zaměřený na čtení a knihy. Scházíme se v pondělí během polední pauzy a je to opravdu příjemný způsob, jak strávit čas s dalšími studenty, kteří také rádi čtou a vždy je opravdu zábavné diskutovat o knihách: o tom, co se nám líbilo a co ne. Čteme knihy z kategorie pro střední školy i nižší ročníky a pak o nich mluvíme. Nedávno jsme soutěžili v Iris High School Book Bowl, což je soutěž o přečtených knihách mezi mezinárodními školami. Skončili jsme třetí!  

Ellen Semerádová, Year 1

Celebrating World Poetry Day/Oslava Světového dne poezie

The poetry lecture given by Igor Malijevský was an interesting insight into modern czech poetry. He started the lecture by explaining his unique method and philosophy of writing poetry, then he recited a selection of his poems, and finally he answered our questions. The lecture was compelling because the way in which he writes is very special. As someone who studied physics, he said that he likes to base his poems on real experiences as opposed to making themes up. You can write down, photograph, or live poetry, he said, “I wander around, write down and photograph what I see.” This gave his poems a unique sense of being down to earth and relatable, which was then further magnified when he recited poems about people in our age group or about conflict in Ukraine. Through the use of conflict, loneliness, misunderstanding, and other sad themes he also made his poems very meaningful. Finally, he used some of his photographs and some humour in his recital, which kept the audience engaged throughout the entire 45 minutes. Of all the lectures which we have had, Igor Malijevský’s has been undoubtedly among the most entertaining and enjoyable ones alongside Mr. Kriss’ one.  

Přednáška poezie Igora Malijevského byla zajímavým vhledem do moderní české poezie. Přednášku zahájil vysvětlením své unikátní metody a filozofie psaní poezie, poté přednesl výběr ze svých básní a nakonec odpověděl na naše dotazy. Přednáška byla poutavá, protože způsob, jakým tento autor píše, je velmi zvláštní. Jelikož studoval fyziku, rád zakládá své básně na skutečných zážitcích, nikoli na vymýšlených tématech. Tvrdil, že poezii můžete psát, fotografovat nebo žít. Řekl: „Bloudím kolem dokola, zapisuji si a fotografuji, co vidím.“ Jeho básně tím získávají jedinečný pocit reálnosti a blízkosti, což se pak ještě umocnilo, když recitoval básně o lidech v naší věkové skupině nebo o konfliktu na Ukrajině. Jeho básně jsou velmi smysluplné díky využití motivů konfliktu, osamělosti, nedorozumění a dalších smutných témat. Na závěr autor použil některé ze svých fotografií a trochu humoru ve své recitaci a podařilo se mu udržet podporu diváků po celých 45 minut. Ze všech přednášek, které jsme měli, patřila vedle pana Krisse ta od Igora Malijevského nepochybně k těm nejzábavnějším a nejpříjemnějším.

Robin Hermann, Year 4

Students from Years 2, 3 and 4 were joined by Czech poet Igor Malijevský. It was loads of fun. Mr. Malijevský recited some of his poems while showing pictures on a large screen that he had taken with his old analogue camera. He was very funny, he joked about how we could listen to his poem and not look at the pictures, not listen to the poem but look at the pictures, listen to his poem and look at the pictures or not do either. Malijevský cracked some good jokes and read some funny lines from his poems for the whole 45 minutes and there was a good atmosphere all round. Malijevský’s books are in the library and students are able to borrow them as usual.  

Český básník Igor Malijevský hovořil ke studentům 2., 3. a 4. ročníku. Bylo to velmi zajímavé. Pan Malijevský recitoval některé své básně a zároveň promítal snímky, které pořídil svým starým analogovým fotoaparátem. Byl velmi zábavný, vtipkoval o tom, jak můžeme poslouchat jeho báseň a nedívat se na obrázky, neposlouchat báseň, ale dívat se na obrázky, poslouchat jeho báseň a dívat se na obrázky nebo nedělat ani jedno. Malijevský celých 45 minut sršel humorem a četl vtipné verše ze svých básní a celkově panovala dobrá atmosféra. Malijevského knihy jsou v naší knihovně a studenti si je mohou vypůjčit.

Joe Litster, Year 2 

One of the last weeks of the spring term was quite eventful for ECP in terms of literature - especially due to the Poetry Day that was held on Monday. The ECP Library has opened a brand new and creative idea, being the Literary Café. It held activities such as poem writing, where students tested their capabilities in the field of poetry and literature while also being accompanied by food and drinks gifted to them by our staff. I have personally seen a variety of students from various age groups and backgrounds participate in this event. Another such occasion was on Monday during the Poetry Day - where Igor Malijevský, a Czech poet, photographer and physician held a presentation for Year 2, 3 and 4 students, presenting his poetry and photography to our inspired students.

Jeden z posledních týdnů trimestru byl pro ECP z hlediska literatury poměrně bohatý na události - zejména kvůli pondělnímu Dni poezie. Knihovna ECP přišla se zcela novým a kreativním nápadem, kterým je literární kavárna. Přinesla aktivity jako je psaní básní, kde si studenti ověřili své schopnosti v oblasti poezie a literatury, a zároveň také pohoštění. Osobně jsem viděl, že se této akce zúčastnili studenti různého věku a z různými názory. Další podobná příležitost byla hned v pondělí v rámci Dne poezie, kdy Igor Malijevský, český básník, fotograf a lékař, přednášel pro studenty 2., 3. a 4. ročníku a inspirovaným studentům představil svou poezii a fotografie.

Nicolas Topolánek, Year 2

Student Spotlight/Studenti doporučují

Burn by Patrick Ness

Hello, my name is Joe Litster, I’m a Year 2 student. I am half Scottish, half czech. To be honest, I have phases where I either read a lot or not so much. But in general I love to read. Our library is an awesome place to write things like this review, do some homework and best of all, to read books!

Burn is an excellent book for intermediate - advanced English speakers in Years 1-3. Personally, I read it towards the end of year 1. It was excellent, I really enjoyed it. Burn is a Fantasy Fiction where dragons exist... in all their fire-breathing glory. It is set in mid 1950s America, at the time of the cold war. For hundreds of years there has been a human/dragon truce, but the people’s trust runs thin. The heroine is  16 year old Sarah Dewhurst. She is the daughter of local farmer Mr. Dewhurst, Sarah’s mother died recently.

I loved this book because it’s very different from everything else, as the book ends up in a parallel universe. Also, I love books where each chapter looks into what two different characters are doing and you follow both their paths until they eventually meet up, something about that is just so satisfying. The feeling of when you know about the other character but the other character doesn’t know about the other character… get it? Anyway, Sarah’s dad is not very rich, so instead of hiring men to do some work on the field, he hires a dragon, but hiring a dragon that no one trusted was frowned upon in Walpole, New Hampshire. Anyway, I’d give this book a solid 8/10, because it’s not the best book I’ve ever read (that goes to Harry Potter and the Goblet of fire!) 

Jmenuji se Joe Litster a jsem studentem 2. ročníku. Jsem napůl Skot a napůl Čech. Abych byl upřímný, mám fáze, kdy buď čtu hodně, nebo moc ne. Ale obecně čtu rád. Naše knihovna je skvělé místo, kde můžete psát zamyšlení, jako je toto, dělat domácí úkoly a co je nejlepší, číst knihy!

Burn je vynikající kniha pro středně pokročilé až pokročilé angličtináře v 1.-3. ročníku. Osobně jsem ji četl ke konci 1. ročníku. Byla výborná, moc mě bavila. Je to fantasy fikce, v níž existují draci... v celé své slávě, včetně chrlení ohně. Děj se odehrává v polovině 50. let v Americe, v době studené války. Po stovky let panovalo příměří mezi lidmi a draky, ale důvěra lidí byla slabá. Hrdinkou je 16letá Sarah Dewhurst. Je dcerou místního farmáře pana Dewhursta, její matka nedávno zemřela.

Tato kniha se mi moc líbila, protože je velmi odlišná od všeho ostatního, a končí v paralelním vesmíru. Navíc mám rád knihy, v nichž se každá kapitola zabývá tím, co dělají dvě různé postavy, a sledujete obě jejich cesty, dokud se nakonec nepotkají, je na tom prostě něco uspokojující. Ten pocit, když víte o té druhé postavě, ale ta parvní o ní neví... chápete? Táta hlavní hrdinky každopádně není příliš bohatý, takže místo toho, aby najal muže na práci na poli, najme draka, ale najmout draka, kterému nikdo nevěřil, bylo ve Walpole v New Hampshire odsuzováno. Každopádně bych této knize dal solidních 8/10 bodů, protože to není ta nejlepší kniha, jakou jsem kdy četl (to platí pro Harryho Pottera a Ohnivý pohár!)

Joe Litster, Year 2

The Kill Order by James Dashner

The book begins with two characters called Mark and Trina, who are friends from New York. After meeting other characters and narrowly escaping death. Mark and Trina, along with several other survivors, tried to rebuild a life in the Mountains of North Carolina. They receive supplies from a nearby city, but mostly they live off the land. They are doing pretty well, until one day, a Berg comes, and shoots the population with virus infected darts. Mark, Trina, and those who don’t die instantly, flee for safety, seeking answers as to why someone would do something so cruel. As they travel around the area, they encounter others who appear to be infected with an uncontrollable, dangerous rage. As Mark and the others uncover more information about what led to the horrible events, they become convinced that there is a cure and that it could be within their reach. This leads them to a race against time to save humanity. 

I really enjoyed the book and the way it is written. I like James Dashner’s writing style, because he keeps going back to the historical events of the sun flares, helping us uncover more information about what happened. I recommend this book to anyone who likes a good book about adventure, action and excitement.  

Kniha začíná seznámením se s dvěma postavami jménem Mark a Trina, kteří jsou přátelé z New Yorku. Po setkání s dalšími postavami a těsně uniknou smrti. Mark a Trina se spolu s několika dalšími přeživšími pokusí znovu vybudovat život v horách Severní Karolíny. Dostávají zásoby z nedalekého města, ale většinou žijí díky půdě. Daří se jim docela dobře, dokud jednoho dne nepřijde Berg, který střílí virem infikované šipky mezi lidi. Mark, Trina a ti, kteří nezemřou okamžitě, prchají do bezpečí a hledají odpovědi, proč by někdo udělal něco tak krutého. Jak cestují po této oblasti, setkávají se s dalšími, kteří vypadají, že jsou nakaženi nekontrolovatelným, nebezpečným vztekem. Jak Mark a ostatní odhalují další informace o tom, co vedlo k těmto hrozným událostem, nabývají přesvědčení, že existuje lék a že by mohl být na dosah. To je vede k závodu s časem o záchranu lidstva.

Kniha se mi moc líbila, stejně jako způsob, jakým je napsaná. Líbí se mi styl psaní Jamese Dashnera, protože se neustále vrací k historickým událostem slunečních erupcí, což nám pomáhá odhalit více informací o tom, co se stalo. Tuto knihu doporučuji každému, kdo má rád dobrou knihu o dobrodružství, akci a napětí.

Alfred Souček, Year 2

One of us is Lying by Karen M. McManus

This book shines a light on the serious issues that teenagers might face while coming of age. While every character is going through their own personal issues, they get accused of the murder of one of their classmates. This was such an interesting read in my opinion as each chapter was a different perspective on what was going on with the case. The situation that the characters were put into gave them this connection that nobody could understand and even though everyone ordered them to stay away from each other, they couldn’t help but try and solve the mystery together. These relationships only worked because of trust, this made me realise that it really does matter who you choose to spend your time with. Overall I think this would be a great book for really anyone, doesn’t matter if you enjoy murder mysteries or romance novels, it covers it all! 

Tato kniha osvětluje vážné problémy, s nimiž se mohou teenageři potýkat při dospívání. Zatímco každá postava prochází svými osobními problémy, je obviněna z vraždy jednoho ze svých spolužáků. Podle mého názoru to bylo tak zajímavé čtení, protože každá kapitola měla jiný pohled na to, co se děje s případem. Situace, do které se postavy dostaly, jim dala spojení, kterému nikdo nerozuměl, a přestože jim všichni nařídili, aby se od sebe drželi dál, nemohli si pomoct a pokusit se záhadu vyřešit společně. Tyto vztahy fungovaly pouze díky důvěře, díky tomu jsem si uvědomila, že opravdu záleží na tom, s kým se rozhodnete trávit čas. Celkově si myslím, že by to byla skvělá kniha opravdu pro každého, nezáleží na tom, jestli máte rádi záhady vražd nebo romantické romány, pokrývá všechno!

Anna Litster, Year 2

Librarian Picks/Knihovna vybírá

Sníh nebo popel by Sara Raasch

I would like to recommend a book by Sara Raasch called Sníh nebo popel.  It’s a fantasy trilogy full of dark magic, dangerous politics, and discovering one’s true self. The book takes you on a journey of wars among kingdoms using magic powers. In the first book the Kingdom of Winter was conquered and its citizens enslaved, having no powers or a king. One of the main characters, Meira, is an orphan and warrior, who fell in love with her best friend and hopefully Winter's future king. Will the fight of the people of the fallen kingdom be successful in restoring their kingdom and magic powers? And will Meira’s destiny be the one she anticipated? Read this gripping book and find out!   

Ráda bych vám doporučila knihu Sary Raasch Sníh nebo popel. Je to fantasy trilogie plná temné magie, nebezpečné politiky a objevování vlastního já. Kniha vás vezme na cestu válek mezi královstvími za použití magických sil. V první knize bylo Království zimy dobyto a jeho občané zotročeni, aniž by měli nějaké pravomoci nebo krále. Jedna z hlavních postav, Meira, je sirotek a válečnice, která se zamilovala do svého nejlepšího přítele a doufejme i budoucího krále v tomto království. Bude boj lidí z padlého království úspěšný při své obnově a návratu magických sil? A bude Meirin osud takový, jak předpokládala? Přečtěte si tuto poutavou knihu a zjistěte to!

Alena Turneberová, Assistant Librarian/ asistentka knihovnice

Reading Award/Ocenění v četbě