News/Novinky

ECPA Wine Tasting/Ochutnávka vín

The Parents Association Wine Tasting on March 25th was everything that we hoped for in a first social occasion organised by our evolving group.  65 parents and teachers came together for an evening of delicious wines, while forging new connections between the families and faculty who make this school community so special.  36 bottles of wine were consumed, which perhaps gives its own measure of the good cheer we enjoyed in each other’s company!

What makes us prouder still is that our raffle to support Ukraine – which relied on an array of fine prizes kindly donated by attending parents in response to our last-minute request  – raised a gratifying 21,610 CZK for Dům Dobra, an agency providing essential help to refugees.  Here, of course, we parents were simply joining in with the impressive efforts of ECP students, whose initiative “Help Ukraine” has already raised substantial funds for Dům Dobra as well as for Člověk v tísni SOS Ukrajina through student bake sales, button sales and art auctions.  We owe a personal shout out to three of those students who gave up their Friday night to support us and their charities: Selma Kaymakci, Adela Hniličková and William Kálovec, thank you! You did a brilliant job promoting your chosen organisation, managing the raffle, selling tickets for the Vaclav Havel concert and works of art, helping us to set up and clean up. You make us proud!

Likewise, we need to thank Michal Zazvonil and Sandra Zazvonilova from VÍNO & spol. (www.vinospol.cz), who expertly treated us to six featured wines that we shall not soon forget and gave prizes for the raffle, as well as to thank Karolina Santander, ECP’s Marketing Manager, who meticulously coordinated the event with us and to Dr. Brown and Laurence Baxter for their generous encouragement and support of the Parents’ Association. Finally, thanks to each and every parent and teacher who participated, who donated prizes, bought raffle tickets, concert tickets and works of art, enjoyed some wine and lent their support. We can see that our fledgling ECPA is adding a valuable dimension to the school community.  With this exciting start, we’re already planning our next event for the evening of Friday June 17th, to be jointly organised by the ECPA with the School, hopefully at an outdoor location. We are looking forward to meeting even more ECP families. Details to come. Mark your calendars!

Ochutnávka vín uspořádaná rodičovským sdružením (ECPA) se konala 25. března a byla vším, v co organizační skupinu při své první společenské akci doufala. 65 rodičů a učitelů se sešlo při večeru s lahodným vínem a zároveň navázalo nová spojení mezi rodinami a učiteli, díky nimž je tato školní komunita tak výjimečná. Spotřebováno se 36 lahví vína, což možná vypovídá o dobré náladě, kterou jsme si ve vzájemné společnosti užili!

Ještě více hrdí jsme na to, že naše tombola na podporu Ukrajiny – která byla tvořena řadou pěkných cen, jež laskavě věnovali zúčastnění rodiče v reakci na naši žádost na poslední chvíli – vynesla potěšujících 21 610 Kč pro Dům Dobra, což je agentura poskytující důležitou pomoc uprchlíkům. My, rodiče, jsem se tímto jen připojili k působivému úsilí studentů ECP, jejichž iniciativa „Pomoc Ukrajině“ již získala nemalé finanční prostředky pro Dům Dobra i pro program Člověka v tísni SOS Ukrajina prodejem pečených sladkostí, odznaků a aukcí uměleckých předmětů. Dlužíme vyjádření díků třem studentům, kteří se vzdali svého pátečního večera, aby podpořili nás i svoji charitativní činnost. Jsou to Selma Kaymakci, Adela Hniličková a William Kálovec, děkujeme! Odvedli jste skvělou práci při propagaci vaší vybrané organizace, při vedení tomboly, prodeji vstupenek na koncert pro Stipendium Václava Havla a aukci uměleckých děl, pomohli jste nám s přípravami i úklidem. Jsme na vás hrdí!

Stejně tak je třeba poděkovat i Michalu Zazvonilovi a Sandře Zazvonilové ze společnosti VÍNO & spol. (www.vinospol.cz), kteří nás odborně pohostil šesti typy vín, na která hned tak nezapomeneme, a přidali ceny do tomboly. Dále děkujeme Karolině Santander, marketingové vedoucí ECP, která s námi akci koordinovala a Dr. Brownovi a panu Baxterovi za jejich velkorysou podporu sdružení rodičů. Závěrem bychom rádi poděkovali všem zúčastněným rodičům a učitelům, kteří přispěli věcnými cenami, zakoupili lístky do tomboly, vstupenky na koncert a aukci uměleckých děl, pochutnali si na dobrém víně a podpořili nás. Je zřejmé, že naše rozvíjející se sdružení ECPA dodává školní komunitě cenný rozměr. Po tomto vzrušujícím začátku již plánujeme náš další společný večer v pátek 17. června. Tuto akci uspořádá ECPA společně se školou a doufejme, že to bude ve venkovních prostorách. Těšíme se na setkání s dalšími rodinami v komunitě ECP. Podrobnosti budou následovat. Dejte si toto datum do kalendáře!

English College Parents’ Association/Sdružení rodičů ECPA

Event Organisers/Organizátoři akce - Bonita Rhoads, Borislava Watson, Lana Gergisak, Eva dos Reis, Gavin Flook

The Underground Cabaret

The Underground Cabaret was a selection of scenes from some of Bertold Brecht's most famous plays. The students directed the scenes themselves with a bit of teacher input. The themes explored were timely themes, like capitalism, the horrors of war, the rise of dictators and human kindness. Brechtian devices were used, like the alienation technique, song, gestus, tableaux and projection. The Underground Cabaret was a big success!

Ms Beathe Linde 

You can watch a short video from the performance here:/Na krátké video z představení se můžete podívat zde:

The Year 3 pre-IB drama group had a play “The Underground Cabaret” on the 24 and 25 th of March. It was a combination of four of Bertrolds Brecht’s plays: The Threepenny Opera, Mother Courage and Her Children, The Good Person of Szechwan and The Rise of Arturo Ui. Overall the plays had a very deep and sensitive meaning,relevant to what is occurring now in the world. From a participant of the play, it was successful and so much fun. It was a memorable opportunity for all of us.  

Kvetka Uhríková, Year 3

You can watch the full recording of the performance here:/Zde se můžete podívat na celý záznam představení:

Představení Underground Cabaret přineslo výběr scén z několika nejslavnějších her Bertolda Brechta. Studenti si scény režírovali sami pod vedení paní učitelky. Zpracovaná témata byla velmi aktuální, například kapitalismus, hrůzy války, vzestup diktátorů a lidská laskavost. Aplikovány byly brechtovské metody, včetně techniky odcizení, písně, gest, živých obrazů a projekce. Underground Cabaret měl velký úspěch!

Ms Beathe Linde 

Dramatický kroužek 3. ročníku vystoupil 24. a 25. března s představením Underground Cabaret. Byla to kombinace čtyř her Bertolda Brechta: Žebrácká opera, Matka Kuráž a její děti, Dobrý člověk ze Sečuanu a Zadržitelný vzestup Arthura Uie. Celkově měly hry velmi hluboký a citlivý význam, odpovídající tomu, co se nyní ve světě děje. Z pohledu učinkujícího bylo představení úspěšné a zábavné. Pro nás všechny to byla nezapomenutelná zkušenost.

Kvetka Uhríková Y3

The English College Foundation meeting/       Schůze nadace ECF

Mentoring programme/Program mentoringu

Our mentoring programme, within which Year 6 students support and guide the new students in Year 1, culminated with the Graduation Ball and the final celebration meeting.

Year 1 students appreciated that they could be a part of the ball, where they were formally inaugurated into the ECP community by their Year 6 mentors. They could also enjoy watching the celebrations of the Year 6 students at the end of their studies.

The final meeting of mentors and mentees took place on 18th March. Year 1 students prepared thank you cards for their mentors to express their gratitude for helping them to settle in at ECP. Mentees agree that their first months in school could have been much more confusing if they did not have their mentors whom they could contact in case of any questions or doubts. One of the Year 1 students prepared a cake as a thank you for helping with her adaptation.

Náš program studentského mentoringu, v rámci kterého studenti 6. ročníku podporují a provázejí nové studenty v 1. ročníku, vyvrcholil maturitním plesem a závěrečným slavnostním setkáním s mentory.

Studenti 1. ročníku ocenili, že mohli být součástí plesu, kde byli svými mentory 6. ročníku formálně uvedeni do komunity ECP a ostužkováni. Také si mohli užít slavnostní večer oslav studentů 6. ročníku na konci jejich studia.

Závěrečné setkání mentorů a jejich svěřenců se uskutečnilo 18. března. Studenti 1. ročníku připravili děkovná přání pro své mentory, aby jim vyjádřili vděčnost za to, že jim pomohli rozkoukat se v nové škole. Studenti 1. ročníku souhlasí s tím, že jejich první měsíce ve škole mohly být mnohem zmatenější, kdyby neměli své mentory, na které se mohli obrátit v případě jakýchkoliv dotazů nebo pochybností. Jedna ze studentek 1. ročníku připravila i dort jako poděkování za pomoc s její adaptací.

IB Theatre Solo Pieces/Sólo nahrávky pro předmět IB divadlo

Ending a creative term with impressive Y6 Solo IB Theatre recording in our Václav Havel Drama Studio./Jarní trimestr končíme působivými sólo nahrávkami pro předmět IB divadlo v našem Divadelním studiu Václava Havla.

COBIS webinar delivered by ECP experts/Webinář odborníků z ECP pro školy v síti COBIS

Zátiší lunches and refreshments at ECP/      Obědy a občerstvení ze Zátiší v ECP

Colours of Charity collection with involvement of ECP students/Sbírka Barty charity se zapojením studentů ECP