Sports at ECP/Sport v ECP

News from the PE Department /Novinky z oddělení tělesné výchovy

We had a great end to Term 2, especially during the final days, which were particularly sunny and warm. Students had the opportunity to enjoy lessons in Badminton, Ice Skating, Basketball, Handball, and Touch Rugby. Looking ahead, we will begin our Athletics program. From an interschool perspective, we are excited to compete against other schools in football and volleyball.

The fully renovated rugby field is almost complete, and we expect to be able to use it by the end of April.

Závěr druhého trimestru byl skvělý, zejména během posledních dnů, které byly obzvláště slunečné a teplé. Studenti měli možnost využít nabídky výuky badmintonu, bruslení, basketbalu, házené a dotykového ragby. Po prázdninách zahájíme náš atletický program. Z meziškolního hlediska nás těší, že můžeme soutěžit s ostatními školami ve fotbale a volejbale.

Kompletně zrekonstruované ragbyové hřiště je téměř hotové a předpokládáme, že jej budeme moci využívat od konce dubna.

DofE/Mezinárodní program vévody z Edinburghu

We have officially started the spring season, and our DofE program has begun with its first practice walk. We are excited for our upcoming trips, including the Gold and Silver qualifying expeditions. So far, students have enjoyed a lovely Bronze practice walk to Karlštejn.

Oficiálně jsme zahájili jarní sezónu a náš program DofE začal první cvičnou expedicí. Těšíme se na naše nadcházející cesty, včetně kvalifikačních výprav na zlaté a stříbrné úrovni. Prozatím si studenti užili krásnou bronzovou cvičnou vycházku na Karlštejn.

DofE Bronze practice walk/Cvičná bronzová expedice DofE

Recently, my team and I embarked on our Bronze DofE practice walk, an adventure that required careful planning and teamwork. We mapped out our route and hiked a total of 17.3 km, starting from Karlštejn train station and making our way to Svatý Jan pod Skalou.

It was a lovely experience to immerse ourselves in nature over the weekend, despite the challenges along the way. Whether it was pitching a tent in strong winds or just carrying all our belongings on our backs. Overall, I thoroughly enjoyed the journey with my friends and am eagerly looking forward to the challenging two-day-long qualifying expedition.

Participant of Bronze DofE

Nedávno jsme se s mým týmem vydali na naši cvičnou bronzovou výpravu v rámci programu DofE. Naše dobrodružství vyžadovalo pečlivé plánování a týmovou práci. Zmapovali jsme si trasu a ušli celkem 17,3 km od nádraží Karlštejn do Svatého Jana pod Skalou.

Víkendový pobyt v přírodě byl krásným zážitkem, a to i přes výzvy, se kterými jsme se na cestě setkali - ať už to bylo stavění stanu v silném větru nebo jen nošení všech věcí na zádech. Celkově jsem si cestu s přáteli náramně užila a netrpělivě se těším na náročnou dvoudenní kvalifikační výpravu.

Účastnice broznového programu DofE

DofE Bronze and Silver Ceremony/Slavnostní předávání bronzových a stříbrných cen DofE

Attending the Duke of Edinburgh's Award ceremony in Prague was an unforgettable experience for both the students and staff. Over 30 of our students participated in the event, celebrating their achievements in the Bronze and Silver Award categories. The ceremony, held at the historic Old Town Hall, was an inspiring occasion that not only recognized hard work but also motivated us to continue striving for excellence.

We were welcomed with a powerful speech that reminded us of the importance of young people in shaping the future, leaving everyone in the audience feeling energized to push their limits and aim higher in life.

As each student took the stage to receive their award and badge, it became clear that the ceremony was more than just a formality - it was a celebration of personal growth, resilience, and teamwork.

Účast na předávání ocenění v rámci programu Ceny vévody z Edinburghu v Praze byla pro studenty i zaměstnance nezapomenutelným zážitkem. Akce se zúčastnilo přes 30 našich studentů, kteří oslavovali své úspěchy na bronzové a stříbrné úrovni. Ceremoniál, který se konal na historické Staroměstské radnici, byl inspirativní příležitostí, která nejen ocenila tvrdou práci, ale také nás motivovala k dalšímu úsilí o dokonalost.

Byli jsme přivítáni silným projevem, který nám připomněl důležitost mladých lidí při utváření budoucnosti a zanechal každého v publiku nabitého motivací posouvat své limity a směřovat v životě výš.

Když každý student nastoupil na pódium, aby převzal svou cenu a odznak, bylo jasné, že ceremoniál je víc než pouhá formalita – byla to oslava osobního růstu, odolnosti a týmové práce.

The event was also enriched by captivating music, with our Y4 student, Alexander Howell, performing on the piano for the entire audience. It was incredible to witness Alexander's confidence in front of such a large crowd, making it a truly remarkable experience for everyone.

Akci obohatila také podmanivá hudba. Na klavír pro celé publikum zahrál náš student 4. ročníku, Alexander Howell. Bylo neuvěřitelné být svědkem Alexandrova sebevědomí před tak velkým shromážděním a byl to opravdu pozoruhodný zážitek pro každého.

Overall, the ceremony was a memorable occasion that celebrated not only our achievements but also the journey itself. It served as a reminder that the Duke of Edinburgh's Award is about more than simply completing tasks; it’s about personal growth and learning how to navigate life’s challenges with determination and teamwork.

Celkově byl ceremoniál nezapomenutelnou událostí, která oslavila nejen naše úspěchy, ale i samotnou cestu k nim. Posloužil jako připomínka toho, že Cena vévody z Edinburghu je o více než pouhém plnění úkolů; je o osobním růstu a učení se, jak zvládat životní výzvy s odhodláním a týmovou prací.

ISSAP Competitions/Soutěže pražských mezinárodních škol

During this last term, ECP students had the opportunity to participate in several inter-school competitions. They competed in U18 Volleyball, U18 Mixed Volleyball, and U18 Badminton.

We appreciate the students who took the opportunity to participate in these events outside of school, demonstrating excellent sportsmanship and a strong commitment to personal growth. Their enthusiasm and dedication not only enhance their own skills but also reflect positively on the school. We encourage more students to get involved in such events, as they promote teamwork, discipline, and overall well-being.

Během jarního trimestru měli studenti ECP možnost zúčastnit se několika meziškolních soutěží. Soutěžili ve volejbale v kategorii U18, smíšeném volejbalu U18 a badmintonu U18.

Vážíme si studentů, kteří využili příležitosti zúčastnit se těchto akcí mimo školu, prokázali vynikající sportovní chování a silný závazek k osobnímu růstu. Jejich nadšení a obětavost nejen rozvíjí jejich vlastní dovednosti, ale také se pozitivně odráží na celé škole. Doporučujeme, aby se do takových akcí zapojilo více studentů, protože podporují týmovou práci, disciplínu a celkovou pohodu.

Our volleyball team played some fantastic matches, and I had such a great time being part of it. We played against many schools, such as Riverside, winning with scores of 25-17 and 25-23, and PBIS Mixed Volleyball, winning 25-20 and 25-10. Every game was full of teamwork, fun, and unforgettable moments. 

Náš volejbalový tým odehrál několik fantastických zápasů a já jsem se při účasti skvěle bavila. Hráli jsme proti mnoha školám, jako je Riverside, se skóre 25-17 a 25-23, a PBIS Mixed Volleyball, se skóre 25-20 a 25-10. Každá hra byla plná týmové práce, zábavy a nezapomenutelných okamžiků.

Join us next time!/Příště se k nám přidejte!

Emma Országhová, Year 2

Regarding the badminton competition, our students put in a great effort, demonstrating excellent teamwork and determination throughout the matches. However, we were defeated by PBIS, who showcased exceptional skill, strategic play, and a high level of performance.

Despite the loss, our students gained valuable experience and are motivated to continue improving for future competitions. We are proud of their perseverance and sportsmanship, and we look forward to seeing them rise to new challenges in upcoming events.

Co se týče soutěže v badmintonu, naši žáci se velmi snažili, během zápasů prokazovali výbornou týmovou spolupráci a odhodlání. Byli jsme však poraženi PBIS, jejichž tým předvedl výjimečné dovednosti, strategickou hru a vysokou úroveň výkonu.

Naši žáci i přes prohru získali cenné zkušenosti a mají motivaci se do dalších soutěží nadále zlepšovat. Jsme hrdí na jejich vytrvalost a sportovního ducha a těšíme se, až je uvidíme, jak se postaví novým výzvám v nadcházejících akcích.

Inter House competitions/Soutěže mezi kolejemi 

On the last day of the term, we held our Inter House Basketball and Badminton competitions in Sparta and Elektra. The students performed exceptionally well, showing great skill, teamwork, and sportsmanship. It was an exciting day filled with intense competition and support from all houses.

Poslední den před velikonočními prázdninami jsme na Spartě a v Elektře uspořádali soutěže mezi kolejemi v basketbalu a badmintonu. Žáci předvedli mimořádně dobré výkony, prokázali skvělé dovednosti, týmovou práci a sportovního ducha. Byl to vzrušující den plný intenzivního soupeření a podpory ze všech kolejí.

The final results of the competition were as follows:/Konečné výsledky soutěže byly následující:

BASKETBALL

We have counted overall the scores from all the competition and categories that took place.

Spočítali jsme celkové skóre ze všech soutěží a kategorií, které se konaly.

1st Terra

2nd Aqua

3rd Ventus

4th Ignis

BADMINTON

Here are the results of the inter house badminton competition. Overall we count the results from all the years where the winner over all categories was Ignis.

Zde jsou výsledky badmintonové soutěže mezi kolejemi. Celkově počítáme výsledky ze všech ročníků, kde vítězem ve všech kategoriích byl Ignis.

1st Ignis

2nd Ventus

3rd Terra

4th Aqua

Congratulations to all the participants, and especially the winners! We look forward to the next event.

Všem zúčastněným a především vítězům gratulujeme! Těšíme se na další akci.

Jorge Alvarez, Director of Sports & Activities/vedoucí oddělení sportu