HM's message/Slovo ředitele

HM's message

I have recently joined a fascinating Year 1 trip to Prague Castle and St. Vitus Cathedral. On 1st April, the first four year groups were necessarily all out of school using Prague as their classroom for the day. Necessarily because it was the day in which almost two hundred prospective students were coming to sit their entrance exams. The coordinated trips covered the Avant-Garde, St. Agnes, Charles IV and in our case the Cathedral of Saints Vitus, Wenceslas and Adalbert. 

It was cold, really cold, but despite the unseasonal temperatures we learnt lots of interesting facts about this castle, famously the largest complex of its kind anywhere in the world. As I approach ten years in Prague I am ashamed to say this was my first educational visit there. Aside from learning about the castle and cathedral, I learnt a few interesting things about the students. For example, I did not know that we had a student who can read latin, that we also had a student who could read Roman numerals as quickly as decimals, and that a number of students had the ability to recognise architectural styles (Baroque, Renaissance, neo-Gothic) far more effectively than I. 

So as it was a day to reflect on my own learning, I was astonished to discover that the Cathedral was indeed completed in two parts, one in the 14th century and then only finished in the 19th and 20th century some 500 years later. Our Sokolovská project then shares something in common with the St. Vitus Cathedral. It doesn’t share the 30-metre high vaulted ceilings, nor the gold adornments on the main entrance, but it does share the fact that it will indeed spend time only half built! 

We will move into half of our school building in November while, behind a temporary wall, the extension is completed. The Hussite wars were responsible for the 500 years hiatus in completing the cathedral. So realising that for 500 years a temporary wall patiently waited for the western nave to be built, puts the 8-month gap between November 2025 and taking possession of the whole building in mid-June 2026 very much into perspective. 

If the worshippers of Prague can stomach a 500-year wait, then can we manage just eight months? I think so! The final outcome for those of us connected to the school will be no less exciting than what was experienced by church goers in 1929 when the cathedral was finally completed. As Einstein told us: in space and in time everything is relative!

Dr. Nigel Brown

Headmaster

Slovo ředitele

Nedávno jsem se zúčastnil fascinujícího výletu 1. ročníku na Pražský hrad a do katedrály sv. Víta. Dne 1. dubna museli studenti 1.-4. ročníku opustit školní budovy a jako učebnu pro tento den využít Prahu. Bylo to z toho důvodu, že v ten den přišli na přijímací zkoušky téměř dvě stovky uchazečů. Tyto ročníkové výlety se zaměřily na českou avantgardu, klášter sv. Anežky, památky Karla IV. a v našem případě na katedrálu sv. Víta, Václava a Vojtěcha. 

V den výletu bylo neobvykle chladno, ale i přes to jsme se o Pražském hradu, proslulém největším komplexu svého druhu na světě, dozvěděli spoustu zajímavých faktů. I když v Praze žiji již téměř deset let, stydím se říct, že to byla moje první vzdělávací návštěva této památky. Kromě toho, že jsem získal nové vědomosti o Pražském hradu i katedrále, dozvěděl jsem se i několik zajímavých věcí o našich studentech. Například jsem dosud nevěděl, že máme studenta, který umí číst latinsky, že máme dalšího studenta, který umí číst římské číslice stejně rychle jako desetinná čísla nebo že řada studentů umí správně rozeznávat architektonické styly (baroko, renesanci, novogotiku) mnohem efektivněji než já. 

Jelikož jsem se v tento den zaměřil i na své vlastní vzdělávání, byl jsem ohromen, když jsem zjistil, že katedrála byla dokončena ve dvou fázích - první ve 14. století a druhá až v 19.-20. století, tedy zhruba o 500 let později. Náš projekt přestavby školní budovy v Sokolovské ulici tak sdílí společný prvek s katedrálou svatého Víta. Nesdílí 30 metrů vysoké klenuté stropy ani zlaté ozdoby hlavního vchodu, avšak má společné to, že budova stráví nějaký čas jen napůl dokončená. 

V listopadu se přestěhujeme do jedné poloviny naší školní budovy, zatímco za provizorní zdí bude dokončována přístavba. Husitské války byly zodpovědné za 500letou pauzu při dostavbě katedrály. Skutečnost, že provizorní zeď trpělivě čekala 500 let na stavbu západní lodi, dává osmiměsíční proluku mezi dokončením první části v listopadu 2025 a převzetím celé naší budovy v polovině června 2026 do perspektivy. 

Když pražští věřící vydrželi čekat 500 let, zvládneme my čekat osm měsíců? Myslím, že ano! Celkový výsledek pro ty z nás, kteří jsme se školou propojeni, nebude o nic méně vzrušující než to, co zažili návštěvníci katedrály v roce 1929, když byla definitivně dokončena. Jak řekl Einstein, v prostoru a v čase je všechno relativní!

Dr. Nigel Brown

ředitel