Roma and Diversity Awareness Week/Týden romské kultury a diverzity

Roma Awareness and Diversity Week/Týden romské kultury a diverzity

Every year, our school holds the Roma Awareness and Diversity Week, which culminates with a concert in support of the Václav Havel Scholarship. The entire week, including the concert, is organised by our scholars guided by Deputy Head Co-curricular, Alena Švejdová. We are pleased that the Ministry of Education has granted its patronage within this scholarship programme to both, the arts competition and the concert.

The comprehensive programme of the entire week, the competition and the concert have already become a tradition at the school and represent a relatively unique example of student activity due to their scope.

The amount of proceeds collected this year, which amounted to 70,000 CZK in total, was surprising and encouraging. However, it would have been unthinkable without the help and support of parents. We are very grateful to them.

Každoročně se v naší škole koná Týden romské kultury a diverzity, jenž vrcholí koncertem na podporu Stipendia Václava Havla. Týden i koncert organizují naši stipendisté vedeni prof. Alenou Švejdovou. Jsme rádi, že Ministerstvo školství udělilo v rámci stipendijního programu svou záštitu jak výtvarné soutěži, tak koncertu. 

Ucelený program celého týdne, soutěž i koncert se staly ve škole již tradicí a jsou svým přesahem poměrně unikátním příkladem studentské aktivity. 

Výše výtěžku letošního roku, což nakonec bylo 70 000 Kč, byla překvapivá a povzbudivá. Ale bez pomoci a podpory rodičů nemyslitelná. Jsme jim za to velmi vděčni. 

School Debate/Školní debata

On the 4th of March, we organised a discussion on the topic: To what extent does art help to resolve global issues?

We invited a diverse panel of speakers - Kateřina Klementová, Director Regional and Minority Culture Department, Ministry of Culture Czech Republic; Alexandra Karpuchina, a gallerist; Jan Látal, a film director; Petr Hloušek, a scenic designer; Šimon Donovan and Nika Folbrechtová, ECP students. 

Each guest provided a very unique insightful perspective on the subject of art in addressing global challenges. The discussion highlighted both strengths and limitations of using art as a tool of change. The engagement from the students was impressive, with a variety of questions that showed their interest in this topic.

Adam, Annáš - Year 4

4. března jsme uspořádali besedu na téma: Do jaké míry pomáhá umění řešit globální problémy?

Pozvali jsme různorodý panel řečníků - Kateřinu Klementovou, ředitelku odboru regionální a menšinové kultury z Ministerstva kultury ČR; Alexandru Karpuchinu, galeristku; Jana Látala, filmového režiséra; Petra Hlouška, scénografa a studenty ECPA Šimona Donovana a Niku Folbrechtovou.

Každý z hostů poskytl velmi jedinečný zasvěcený pohled na téma umění jako součást řešení globálních výzev. Diskuse zdůraznila jak silné stránky, tak různé překážky využití umění jako nástroje změny. Angažovanost studentů byla působivá a řada jejich otázek na řečníky ukázala jejich zájem o dané téma.

Adam, Annáš - 4. ročník

Václav Havel Scholarship Concert/Koncert na podporu Stidendia Václava Havla

On the 6th of March, the Václav Havel Scholarship team, of which I am a member, organised the 9th annual Václav Havel Scholarship Concert. 

Throughout the course of history, Roma people have experienced different forms of oppression. Back when the Roma were a nomadic nation, they could not stay in one place for a prolonged time and were prohibited from travelling long distances. During communism, Roma women were forcibly sterilised and speaking the Roma language was prohibited. Currently, what freedom means to Roma people is that they are not discriminated against and oppressed but instead, have the right to speak their own language and celebrate their own traditions. 

The aim of the Václav Havel Scholarship team is, of course, to raise funds for Roma children so that they can receive an education at a school such as ECP. Additionally, our aim is to raise awareness of the discrimination that minorities face and how equality is important in our society. By organizing the Roma Awareness and Diversity Week as well as the concert, the Václav Havel Scholarship concert and the art competition, a message is sent to the world about the importance of freedom and equality. 

At the concert,  many very talented ECP musicians participated with remarkable talent and enthusiasm. In addition, Martin Balog, a truly gifted Roma musician, played a breathtaking piece on piano. Another Roma band also performed, with Ladislav Lavicka on the guitar, and his band provided us with many insights into their culture. The atmosphere created was truly memorable. At the end of the concert, when Dr Brown announced that we had raised more than 40 000 czk,  we knew that all the effort the team had invested into these events had proven more than worthwhile.

Eileen, Karolína, Milan - VHS team

Tým Stipendia Václava Havla, jehož jsem členkou, uspořádal 6. března již 9. ročník koncertu na podporu Stipendia Václava Havla.

V průběhu dějin Romové zažili různé formy útlaku. Když byli Romové kočovným národem, nemohli zůstat na jednom místě delší dobu a měli zakázáno cestovat na velké vzdálenosti. Za komunismu byly romské ženy násilně sterilizovány a bylo zakázáno mluvit romsky. V současné době svoboda pro Romy znamená, že nejsou diskriminováni a utlačováni, ale místo toho mají právo mluvit svým vlastním jazykem a oslavovat své vlastní tradice. Cílem týmu Stipendia Václava Havla je samozřejmě získat finanční prostředky pro romské děti, aby se mohly vzdělávat ve škole, jako je ECP. Kromě toho je naším cílem zvýšit povědomí o diskriminaci, které menšiny čelí, a o tom, jak je v naší společnosti důležitá rovnost. Pořádáním Týdne romské kultury a rozmanitosti, včetně koncertu na podporu Stipendia Václava Havla a výtvarné soutěže, je vysíláno do světa poselství o důležitosti svobody a rovnosti.

Koncertu se zúčastnilo mnoho velmi talentovaných hudebníků z ECP s pozoruhodným talentem a nadšením. Navíc Martin Balog, skutečně nadaný romský hudebník, zahrál na klavír úchvatné dílo. Vystoupila i další romská kapela, s kytaristou Ladislavem Lavičkou, a jeho kapela nám poskytla mnoho poznatků o romské kultuře. Vytvořená atmosféra byla opravdu nezapomenutelná. Když na konci koncertu pan ředitel Brown oznámil, že jsme vybrali více než 40 000 Kč, věděli jsme, že veškeré úsilí, které tým do těchto akcí vložil, bylo více než užitečné.

Eileen, Karolína, Milan - organizační tým VHS 

Auction/Aukce

The VHC auction and concert exceeded expectations, raising over 70,000 CZK in total! The highlight of the auction was a signed photograph of Václav Havel and his wife, originally gifted to Věra Egermayer, which sold for 8,000 CZK. Another crowd favorite was an exclusive trip to SAPA, generously organized by ECP parents. A heartfelt thank you to all our donors and buyers for their incredible support - your contributions are making a real difference for a great cause!

Anna, VHS scholar

Aukce a koncert na podporu Stipendia Václava Havla předčily očekávání a celkem se vybralo přes 70 000 Kč! Zlatým hřebem aukce byla podepsaná fotografie Václava Havla a jeho manželky, původně darovaná Věře Egermayerové, která se vydražila za 8 000 Kč. Další oblíbenou aukční nabídkou byl exkluzivní výlet do SAPA, velkoryse organizovaný rodiči z ECP. Srdečně děkujeme všem našim dárcům a kupujícím za jejich neuvěřitelnou podporu – vaše příspěvky jsou skutečným přínosem pro skvělou věc!

Anna, organizační tým VHS 

Chess Tournament/Šachový turnaj

Every year we hold a sports competition as a part of the Roma Awareness Week. This year to simplify the logistics of split sites, we have organised a chess tournament. The tournament took place over Monday and Friday lunchtimes and we had amazing participation, with 16 students from across the year groups participating in Elektra, and 8 in the Annexe. The tournament was a great success.

Mia, VHS team

Každoročně pořádáme v rámci Týdne romské kultury a odlišnosti i sportovní soutěž. V letošním roce jsme pro zjednodušení logistiky rozdělení do dvou budov uspořádali šachový turnaj. Turnaj se konal v polední přestávce v pondělí a pátek a účast byla úžasná. 16 studentů z různých ročníků se zúčastnilo v Elektře a 8 ve vedlejší budově. Turnaj měl velký úspěch.

Art competition Třikrát Co!/Výtvarná soutěž Třikrát co! 

The Třikrát Co Art Competition aims to help our cause, spreading awareness about the importance of education for Roma students, while doing so in an engaging manner. The three themes allow students to choose the best medium for their creativity, while the different categories, determined by age, give each of them a fair chance to compete with their peers. 

Each year, we reach many students, but this year was especially plentiful in the participation. Over five hundred beautiful entries were sent our way, originating from more than 50 schools. Seeing the increase in interest in our competition helps us to truly feel the impact of our work, and it further motivates us to continue organizing these events. All the winners, whether they could attend the concert or not, received their prizes after being selected. The prizes were all art supplies or vouchers with which we wished to support young artists on their creative journeys.

Zuzana, Natálie - VHS team

Výtvarná soutěž Třikrát Co si klade za cíl podpořit šíření povědomí o důležitosti vzdělání pro romské studenty, a to poutavou formou. Tři různá témata soutěže umožňují studentům vybrat si nejlepší médium pro svou kreativitu, zatímco různé kategorie, určené podle věku, dávají každému spravedlivou šanci soutěžit se svými vrstevníky.

Každým rokem oslovíme mnoho studentů, ale letos byla účast obzvlášť hojná. Obdrželi jsme přes pět set krásných obrázků z více než 50 škol. Nárůst zájmu o naši soutěž nám pomáhá skutečně pocítit dopad naší práce a dále nás to motivuje k dalšímu pořádání těchto akcí.

Všichni výherci, ať už se stipendijního koncertu mohli zúčastnit, nebo ne, obdrželi své ceny. Získali výtvarné potřeby nebo poukázky, kterými jsme chtěli podpořit mladé umělecké talenty na jejich tvůrčích cestách.

Zuzana, Natálie - organizační tým VHS 

Year 3 trip to Lety/Výlet 3. ročníku do Let

On Wednesday, March 5th, we took a bus to Lety. We had a guided tour of the area. The trip was both educational and emotional as we learned about the history of the Lety concentration camp and its significance during the Holocaust. 

Visiting the site gave me a deeper understanding of the suffering faced by the Roma people during this period in history. When walking through the memorial and listening to the guide's explanations, I understood the importance of remembering those who suffered.

The tour was a powerful reminder of how crucial it is to preserve history and ensure that we never forget the brutalities that occurred and that we continue to learn from them. This experience has given me a greater appreciation of human rights and empathy for those who have faced discrimination.

Overall, the trip to Lety was a meaningful and reflective experience.

Anna Arendarčíková, Year 3

Ve středu 5. března jsme jeli autobusem do Let. Měli jsme zde prohlídku památníků s průvodcem. Výlet byl poučný i emotivní, protože jsme se dozvěděli o historii koncentračního tábora Lety a jeho významu v době holocaustu.

Návštěva areálu mi umožnila hlouběji porozumět utrpení, kterému Romové čelili v tomto historickém období. Když jsem procházela památníkem a poslouchala výklad průvodce, pochopila jsem, jak je důležité pamatovat na ty, kteří trpěli.

Prohlídka byla mocnou připomínkou toho, jak zásadní je zachovat historii a zajistit, abychom nikdy nezapomněli na brutality, které se staly, a abychom se z nich i nadále učili. Tato zkušenost mi přinesla větší uznání pro lidská práva a empatii k těm, kteří čelili diskriminaci.

Celkově byl výlet do Let smysluplným a reflexním zážitkem.

Anna Arendarčíková, 3. ročník