Sports at ECP/Sport v ECP

Floorball competition/Turnaj ve florbale

The end of Term 1 is upon us which means we have just had the Inter House Floorball competition! It was the first interhouse sports event of the school year that is watched by the whole school and with everyone in their house T-shirts, with the strobe lights and Christmas music playing. It always has a great atmosphere. 

This is the fourth competition of the term, after the Volleyball, Football and Swimming competitions. Well done to the Terra house for winning the floorball competition and keeping its lead over Aqua.

Je tu konec 1. trimestru, se kterým je spojená soutěž mezi kolejemi ve florbalu! Je to první sportovní akce školního roce, kterou sleduje celá škola, všichni mají na sobě trička v barvách své koleje, v provozu jsou stroboskopy a hraje vánoční hudba. Tato akce má vždy skvělou atmosféru.

Po sportovních soutěžích ve volejbalu, fotbalu a plavání to byla čtvrtá soutěž tohoto trimestru. Blahopřejeme koleji Terra k vítězství v soutěži ve florbalu a k tomu, že si v průběžném hodnocení udržuje prvenství před kolejí Aqua.

The English College team excelled in the ISSAP girls basketball tournament at ISP on 13th December. The ECP team won in superb style, winning all three of their games very comfortably. They played really well, sometimes in the face of quite aggressive tactics by the other teams to try and put them off their game but their ability and experience told in the end. Their match results were - ECP v ISP varsity, won 17-14; ECP v Riverside, won 20-4; ECP v ISP junior varsity, won 28-4. Well done to ECP players Anna Krajčovičová, Anna Malygin, Denisa Neuwitherová, Lian Al Taji, Laura Flook and Ella Krajčovičová.

Dne 13. prosince tým Anglického gymnázia exceloval v dívčím basketbalovém turnaji ISSAP v ISP. Tým ECP vyhrál ve velkém, hladce opanoval všechny tři zápasy. Dívky hrály opravdu dobře, někdy tváří v tvář poměrně agresivní taktice ostatních týmů, které se je pokoušely rozhodit, ale jejich schopnosti a zkušenosti rozhodly. Výsledky zápasu byly následující: ECP vyhrálo proti ISP varsity, proti Riverside 20-4 a proti ISP junior varsity vyhrál 28-4. Gratulujeme týmu ECP ve složení Anna Krajčovičová, Anna Malygin, Denisa Neuwitherová, Lian Al Taji, Laura Flook a Ella Krajčovičová.

When we get back to school in January we have four ski trips to look forward to, with the Year 5 and 3 groups heading to Rokytnice nad Jizerou for a four day trip each followed later in the month by the Slalom race trip and the Year 1 trip in Pec Pod Sněžkou. 

Až se v lednu vrátíme do školy, čekají nás čtyři lyžařské zájezdy. Studenti 5. a 3. ročníku míří do Rokytnice nad Jizerou na čtyřdenní výlet, a poté bude následovat slalomový závod a výcvik pro 1. ročník v Peci pod Sněžkou.

We are also looking forward to introducing some new activities to the students in the Pressure Hall and at Elektra as well as starting our Basketball ECA with some games against local schools to come in March.  Our u16 and u18 boys recently attended the ISSAP u18 tournament at Riverside School where they did well considering they have not had much time to train this term. We have secured some training time every Thursday afternoon after Christmas in the pressure hall at Sparta so hopefully our students will be able to be even more competitive in the ISSAP tournaments at the end of next term.

Těšíme se také na to, že studentům představíme některé nové aktivity v nafukovací hale i v Elektře. Čeká nás zahájení našeho basketbalového kroužku, včetně zápasů proti místním školám v průběhu března. Naši chlapci u16 a u18 se nedávno zúčastnili turnaje ISSAP u18 ve škole Riverside, kde si vedli dobře, vzhledem k tomu, že tento trimestr neměli moc času trénovat. Každý čtvrtek odpoledne budeme trénovat v nafukovací hale na Spartě, tak snad budou naši studenti moci být na turnajích ISSAP na konci příštího trimestru v ještě lepší formě.

We would like to thank all the students for their hard work and excellent attendance throughout this term. They are a pleasure to work with and we wish them, as well as you, a very merry Christmas and a Happy New Year.

Všem studentům bychom rádi poděkovali za pilnou práci a výbornou docházku v prvním trimestru. Je radost s nimi spolupracovat a přejeme jim, stejně jako Vám, krásné Vánoce a šťastný nový rok.

The PE Department/Oddělení tělesné výchovy