Sports at ECP/Sport v ECP

Inter-House Sports Update/ Sportovní akce mezi kolejemi 

The term concluded with a fantastic celebration of school sport as students and staff came together for the Inter-House Floorball and Table Tennis Tournaments. It was an action-packed and memorable day of sport.

Inter-House Floorball & Table Tennis 

The morning began with round-robin matches, allowing all teams to compete and demonstrate their skills. After lunch, the school gathered for the Floorball finals, where students and teachers came together to cheer enthusiastically for their houses. The atmosphere was vibrant and full of energy, highlighting the strong sense of teamwork, sportsmanship, and friendly rivalry across the school. 

This year, the event was enhanced by the use of new scoreboards and digital screens displaying school and house logos, giving the tournament a more professional and exciting feel. A special thank you goes to Oliver J. (Y3) and Rory B. (Y2) for their excellent support with scoring and sound throughout the event.

Floorball Results

• Y1–3 Boys: Ventus

• Y1–3 Girls: Aqua

• Y4–6 Boys: Ventus

• Y4–6 Girls: Ventus

Congratulations to all participants, and a special well done to Ventus, the overall Floorball champions.

Table Tennis Results

We would like to extend a big thank you to Mr. Brookes and Mr. Gwilt for organising and coordinating the Inter-House Table Tennis competition.

Final standings:

• 1st – Terra: 85 points

• 2nd – Ventus: 74 points

• 3rd – Ignis: 59 points

• 4th – Aqua: 55 points

Congratulations to all participants, and a special well done to Terra, the overall table tennis champions.

První trimestr zakončila fantastická oslava školního sportu, na které se sešli studenti i zaměstnanci školy. Turnaj ve florbale a stolním tenise mezi jednotlivými kolejemi byl nabitý akcí a přinesl nezapomenutelný den plný sportu.

Mezikolejní soutěž ve florbale a stolním tenise

Dopoledne začalo zápasy ve skupinách, kde si všechny týmy mohly zasoutěžit a předvést své dovednosti. Po obědě se škola sešla na finále florbalu, kde se studenti a učitelé spojili, aby nadšeně fandili svým kolejím. Atmosféra byla živá a plná energie, což zdůrazňovalo silný smysl pro týmovou práci, sportovní duch a přátelské soupeření napříč školou. Letošní akce byla obohacena o použití nové výsledkové tabule a digitální obrazovky zobrazující loga školy a kolejí, což turnaji dodalo profesionálnější a napínavější atmosféru. Zvláštní poděkování patří Oliverovi J. (3. ročník) a Rorymu B. (2. ročník) za jejich vynikající podporu s bodováním a ozvučením po celou dobu akce.

Výsledky florbalu

• Chlapci 1.–3. ročníku: Ventus
• Dívky 1.–3. ročníku: Aqua
• Chlapci 4.–6. ročníku: Ventus
• Dívky 4.–6. ročníku: Ventus

Gratulujeme všem účastníkům a obzvláště koleji Ventus za celkové vítězství ve florbalu.

Výsledky stolního tenisu

Rádi bychom vyjádřili velké poděkování panu zástupci Brookesovi a panu učiteli Gwiltovi za organizaci a koordinaci mezikolejní soutěže ve stolním tenise.

Konečné pořadí:

• 1. – Terra: 85 bodů

• 2. – Ventus: 74 bodů

• 3. – Ignis: 59 bodů

• 4. – Aqua: 55 bodů

Gratulujeme všem účastníkům a obzvláště koleji Terra za celkové vítězství ve stolním tenise.

New Sports Captains/Noví sportovní kapitáni

Ahead of the Inter-House competitions, we appointed our new Sports Captains for the year. This important role allows students to develop leadership skills, support their house teams, and promote positive sporting values.

• Aqua: Petr K. (Y4), Emma O. (Y3)
• Terra: Volodymyr S. (Y4), Josephine S. (Y4)
• Ventus: Natálie M. (Y5), Damian S. (Y4)
• Ignis: Klára B. (Y5), Adam G. (Y5)

Thank you very much to all Sport Captains for the help during the IH Competition. We wish all captains the best of luck in their new roles. 

Před soutěžemi mezi kolejemi jsme jmenovali naše nové sportovní kapitány pro daný školní rok. Tato důležitá role umožňuje studentům rozvíjet vůdčí schopnosti, podporovat své domácí týmy a propagovat pozitivní sportovní hodnoty.

• Aqua: Petr K. (4. ročník), Emma O. (3. ročník)
• Terra: Volodymyr S. (4. ročník), Josephine S. (4. ročník)
• Ventus: Natalie M. (5. ročník), Damian S. (4. ročník)
• Ignis: Klára B. (5. ročník), Adam G. (4. ročník)

Všem sportovním kapitánům moc děkujeme za pomoc během soutěží mezi kolejemi. Přejeme jim hodně štěstí v jejich nových rolích. 

Lastly, we said goodbye to one of our teachers, Mr. Gwilt, who always helps us with all the interhouse competitions. We will miss him for his character and dedication to the sport programme and wish him a nice retirement. Thank you very much, Mr. Gwilt.

Nakonec jsme se rozloučili s jedním z našich učitelů, panem Gwiltem, který nám vždy pomáhá se všemi mezikolejními soutěžemi. Bude nám chybět pro jeho charakter a oddanost sportovnímu programu a přejeme mu spokojený odchod do důchodu. Děkujeme mnohokrát, pane Gwilte.

Inter-school Competitions/Meziškolní soutěže

Our students have also represented the school proudly in interschool competitions. The U18 girls’ volleyball team played against Riverside School, delivering an impressive performance and showing excellent teamwork led by Ms. Cuciuc.

Naši studenti také hrdě reprezentovali školu v meziškolních soutěžích. Volejbalový tým dívek do 18 let hrál proti Riverside School, podal působivý výkon a ukázal vynikající týmovou práci vedenou paní Cuciuc.  

Additionally, our U18 boys’ football team competed against Riverside; although they were unsuccessful on this occasion, they demonstrated commitment and determination throughout the match led by Mr. Klaus.

Navíc náš chlapecký fotbalový tým U18 soutěžil proti Riverside. Ačkoliv tentokrát neuspěli, prokázali po celou dobu zápasu pod vedením pana Klause nasazení a odhodlání.

Looking Ahead – Ski Trips/Výhled do budoucna – Lyžařské výlety 

We are now looking forward to our upcoming ski trips:

• Year 3 will be travelling to Kaprun, Austria
• Year 1 will be taking part in their ski trip at Smetanka where also will take place our annual Slalom trip. These trips promise to be exciting learning experiences and we look forward to sharing them with you soon.

Už teď se těšíme na naše nadcházející lyžařské výlety:

• 3. ročník bude cestovat do Kaprunu v Rakousku
• 1. ročník se zúčastní svého lyžařského zájezdu v chatě Smetánka, kde se také bude konat náš každoroční slalomový závod. Tyto výlety slibují vzrušující a poučné zážitky a těšíme se, že se s vámi o ně brzy podělíme. 

Jorge Alvarez, Director of Sports and Activities/vedoucí oddělení sportu a aktivit