Arts/Umění

Theatre Production ‘The Blue Doors’/Divadelní představení ‘The Blue Doors’

Congratulations to students of ECP Theatre Company for their production of 'The Blue Doors'./Gratulujeme studentům divadelního klubu ECP Theatre Company k jejich představení ‚The Blue Doors‘.

The 30th anniversary of the English College in Prague made the Theatre Company think about what it means to be a member of the ECP community. What makes us special is our commitment to Czech and British culture, so we decided to devise an absurdist performance. Each scene has been inspired by British and Czech playwrights, musicians, artists, poets and novelists. The students discussed and improvised aspects that were eventually synthesised into a story that examines what it is to be human. The familiar blue doors of ECP are iconic, so in devising this work, we use the idea as a symbol for knowledge and enlightenment. The blue lit suitcase is a glimpse into what can be achieved in a world of liberalism, reciprocity and international mindedness, our founding principles.

Art students in IB and Pre-IB assisted behind the scenes with the production design. Our set design envisaged an urban wasteland; the city walls were layered with text and image like sketchbook pages, bearing the remnants of British and Czech writers who inspired the creative process of the Theatre Company.

We had two nights sold out and one extra performance for our Y1 students who had a Q&A with the directors and design team. 

My experience in the ECP Theater Company started when I joined in Year 1, so I've definitely seen all types of plays be directed, choreographed and written by Ms. Morgan and each one of them was a fantastic experience but this one took the cake! What makes Theatre Company so important to me is the opportunity to cooperate creatively with so many talented individuals. It is a very different process to creating something on your own that you control entirely. Sometimes that experience of having to work with a team of different talents and ideas is chaotic and sometimes it can be  messy, but it is also the most dynamic, energizing process I know. The Blue Doors added to that intense collaboration in that so many of us wrote our own part or choreographed our movement. I really appreciate that freedom and teamwork. In addition, the play drew on our cultural background as a school with both Czech and British traditions. We used inspiration from Vaclav Havel, Jan Čapek, Tom Stoppard, Virginia Woolf and Franz Kafka to come up with a script that reflected our cultural DNA. Since the school was founded by an absurdist Playwright Havel and by British royalty, it was a real homage to our Czech and British cultural DNA to celebrate our school's 30th birthday. 

Lucienne Erent, Year 4

30. výročí založení Anglického gymnázia (ECP) přimělo školní divadelní klub zamyslet se nad tím, co znamená být členem komunity ECP. To, co nás dělá výjimečnými, je naše oddanost propojení české a britské kultury, a tak jsme se rozhodli vymyslet představení ve stylu absurdního dramatu. Každá scéna byla inspirována britskými i českými dramatiky, hudebníky, výtvarníky, básníky a romanopisci. Studenti diskutovali a improvizovali aspekty, které byly nakonec syntetizovány do příběhu, který zkoumá, jaké to je být člověkem. Modré vchodové dveře ECP jsou pro nás ikonické, takže při přípravě této práce jsme používali tuto myšlenku jako symbol poznání a osvícení. Modře svítící kufr symbolizuje to, čeho lze dosáhnout ve světě liberalismu, reciprocity a mezinárodního smýšlení a našich základních principů.

Studenti uměleckých předmětů na úrovních IB a Pre-IB pomáhali v zákulisí s návrhem produkce. Naše výprava reprezentovala městskou pustinu; městské kulisy byly pokryty textem a obrazem jako stránky skicáku, nesoucí stopy britských a českých spisovatelů, kteří inspirovali tvůrčí proces školního divadelního klubu. 

Odehráli jsme dvě vyprodaná představení a jedno další navíc jsme doplnili pro naše studenty 1. ročníku, kteří měli poté možnost setkat se s týmem autorů a výtvarníků a diskutovat s nimi.

Moje zkušenost v ECP Theatre Company začala, když jsem nastoupila do 1. ročníku, takže jsem rozhodně viděla všechny typy her, které paní učitelka Morgan režírovala, napsala, nebo pro které řídila choreografii. Každá z nich byla fantastickým zážitkem, ale toto dílo tomu dalo pomyslnou třešničku na dortu. Divadelní klub je pro mě důležitý, protože přináší možnost kreativně spolupracovat s tolika talentovanými jedinci. Je to velmi odlišný proces, než když vytváříte něco sami, co máte zcela pod kontrolou. Někdy je ta zkušenost taková, že je třeba pracovat s týmem s různými talenty a nápady, což je někdy chaotické, ale je to také ten nejdynamičtější a nejvíce energizující proces, které znám.

Představení The Blue Doors přidalo k této intenzivní spolupráci ještě to, že mnozí z nás sami napsali některou z částí nebo vytvořili nějakou pohybovou choreografii. Moc si vážím takové svobody a týmové práce. Hra navíc čerpala z našeho kulturního zázemí školy s českou a britskou tradicí. Použili jsme inspiraci od Václava Havla, Karla Čapka, Toma Stopparda, Virginie Woolfové a Franze Kafky, abychom vytvořili scénář, který odráží naši kulturní DNA. Vzhledem k tomu, že školu založil absurdní dramatik Václav Havel a britská královská rodina, byla to skutečná pocta naší české a britské kulturní DNA k oslavě 30. výročí naší školy.

Lucienne Erent, 4. ročník

Panto

Year 3 Drama Students have been working on the first Annual ECP Pantomime, Cinderella. After studying the British Christmas theatrical tradition, students have devised and rehearsed their own 20 minute Panto. Full of Festive cheer, they were performing in the last week of term. 

Studenti dramatické výchovy ve 3. ročníku pracovali na první výroční pantomimě ECP na téma Popelka. Po prostudování britské vánoční divadelní tradice studenti vymysleli a nacvičili své vlastní 20minutové Panto. Plni sváteční nálady předvedli své vystoupení v posledním týdnu před Vánoci. 

Y5 Laramie Project/Projekt 5. ročníku Laramie

Year 5 Theatre students performed scenes from The Laramie Project in the style of Artaud this term. Using stylised physicality, lighting, sound, puppets and masks they explored the themes of homophobia, tolerance and acceptance. The ensemble of 11 students worked collaboratively to select scenes, direct, design, stage and perform the piece in the Drama Studio. An excellent first production from a class that has only just started their IB Theatre journey. Congratulations Year 5 Theatre students! 

Studenti 5. ročníku divadla na podzim předvedli scény z projektu Laramie ve stylu Artauda. Pomocí stylizované fyzičnosti, osvětlení, zvuku, loutek a masek zkoumali témata homofobie, tolerance a přijetí. Soubor 11 studentů spolupracoval na výběru scén, režii, výpravě, inscenaci a provedení díla v našem divadelním studiu. Vynikající prvotina této třídy, která teprve začala svou cestu s IB předmětem Divadlo. Gratulujeme zúčastněným studentům! 

Cultural Olympiad/Kulturní olympiáda

The Cultural Olympiad has just been launched, and we are looking forward to returning to Divadlo na Fidlovačce in early February for an afternoon of creativity and competition. This is one of ECP’s best loved and longest running events; previous years have seen over 100 students take to the stage, representing their House in Dance, Drama, Music and Film categories, and over 130 students submit entries to the Art and Photography categories. The Cultural Olympiad is structured as a student led competition, so we are grateful to this year’s Culture Captains for stepping up to take on this exciting creative leadership role in promoting the Arts across the school. For these students, the role is a special opportunity to build participation, enthusiasm and inclusivity in the Arts. Below, the Culture Captains introduce themselves:

Kulturní olympiáda byla právě zahájena a my se těšíme, až se začátkem února vrátíme do Divadla na Fidlovačce na odpoledne plné kreativity a soutěžení. Je to jedna z nejoblíbenějších a nejdéle probíhajících akcí ECP. V předchozích letech se na pódiu představilo více než 100 studentů reprezentujících kategorie Tanec, Drama, Hudba a Film a více než 130 studentů zaslalo své příspěvky do kategorií Výtvarné umění a Fotografie. Kulturní olympiáda je strukturována jako soutěž vedená studenty, takže jsme vděčni letošním kulturním kapitánům za to, že se chopili této vzrušující kreativní vedoucí role při propagaci umění ve škole. Pro tyto studenty je tato role zvláštní příležitostí k budování participace, nadšení a začlenění se do uměleckých oborů. Níže se letošní kulturní kapitáni představují:

Petr Šťovíček (Aqua) 

Hello everyone. I am Petr and I’m one of the Aqua culture captains. I have been playing music since I was 6 and have no plans of stopping. I joined the CO because it was the easiest way to be able to perform in front of people and an added bonus is the competition, which motivates me even more. Let's have fun and have some healthy competition:) Go Aqua!

Zdravím všechny. Jsem Petr a jsem jedním z kulturních kapitánů koleje Aqua. Hudbě se věnuji od svých 6 let a neplánuji s tím přestat. Kulturní olympiády se účastním, protože je to nejjednodušší způsob, jak vystupovat před lidmi a bonusem navíc je soutěž, která mě ještě více motivuje. Pojďme se bavit a zdravě soutěžit:) Ať žije Aqua!

Sonia Seddiqi (Ignis)

Hello everyone! My name is Sonia and I am one of the two new culture captains for Ignis. We are already working on the Cultural Olympiad and we are both really excited to work with you! I signed up to be your cultural captain this year because I wanted to try something new and so far I love it. If anything, you can always reach out to both of us.

Ahoj všichni! Jmenuji se Sonia a jsem jednou ze dvou nových kulturních kapitánek pro kolej Ignis. S Yevou už obě na Kulturní olympiádě pracujeme a obě jsme opravdu rády, že s vámi můžeme spolupracovat! Letos jsem se přihlásila jako vaše kulturní kapitánka, protože jsem chtěla zkusit něco nového a zatím si to užívám. Kdyby jste něco potřebovali, vždy se na mě nebo na Yevu můžete obrátit.

Yeva Gobova (Ignis)

Hi everyone! I am Yeva and I am one of Ignis culture captains this year. I am looking forward to working with you. I am sure we will have fun preparing for the Cultural Olympiad and performing there. I have been doing music almost my whole life and I love coming up with new ideas, that is one of the reasons why I decided to be a cultural captain. If you have any ideas, any questions or you would like to suggest a new activity, do not hesitate to do so and please let one of us know.

Ahoj všichni! Jsem Yeva a jsem letos jednou z kulturních kapitánek Ignisu. Těším se na spolupráci. Jsem si jistá, že se budeme bavit přípravou na kulturní olympiádu a závěrečným vystoupením. Hudbě se věnuji téměř celý život a ráda přicházím s novými nápady, což je jeden z důvodů, proč jsem se rozhodla být kulturní kapitánkou. Pokud máte nějaké nápady, dotazy nebo byste chtěli navrhnout novou aktivitu, neváhejte to udělat a dejte prosím vědět jedné z nás.

Ambra Butelli (Terra)

Hi everyone! I am so excited to work with you, but let me first introduce myself for those who don’t know me. I am Ambra, and I joined ECP last year, and the second I found out about the yearly school event, the cultural Olympiad, I was beyond excited to join, and that was the best decision I could have made. It was so fun and exciting, and it was a very good opportunity to get to know other people in my beautiful house Terra! I have danced for pretty much my whole life and unfortunately I had to stop due to some injuries that got in the way…but that is exactly why I decided to run for cultural captain. Nothing makes me happier than being able to dance again, even for a short period of time, and especially with other people that like to dance as well!

Ahoj všichni! Jsem nadšená, že s vámi mohu pracovat, ale dovolte, abych se nejprve představila těm, kteří mě neznají. Jsem Ambra a do ECP jsem nastoupila minulý rok. Když jsem se dozvěděla o každoroční školní akci, kulturní olympiádě, byla jsem nadšená, že jsem se mohla připojit, a to bylo to nejlepší rozhodnutí, jaké jsem mohla udělat. Bylo to tak zábavné a vzrušující a byla to velmi dobrá příležitost poznat další lidi v mé skvělé koleji Terra! Tančila jsem prakticky celý život a bohužel jsem musela přestat kvůli zraněním, která mě omezovala… ale právě proto jsem se rozhodla kandidovat na kulturní kapitánku. Nic mi nedělá větší radost, než to, že mohu znovu tančit, byť jen na krátkou dobu, a zvláště s lidmi, kteří také rádi tančí!

Anna Litster (Ventus)

Hi everyone, my name is Anna and I am a year 5 students at the English College of Prague, I’ve been at the school since year 1, when we were under lockdown and remember experiencing my first Cultural Olympiad online, it seemed awesome to me but I felt too shy to perform in front of everyone. In year 2 I built up the courage and joined the dance category. I've been on that stage every year since and always found it such an amazing way to connect to the other students across the school. My goal as a Culture Capitan is not only to win, but to also make every Ventus participant feel comfortable and excited to be on stage. I hope everyone gets the opportunity to enjoy and look forward to the Cultural Olympiad each year as much as I do.

Ahoj všichni, jmenuji se Anna a jsem studentkou ECP 5. rokem. Jsem ve škole od 1. ročníku, kdy jsme byli v karanténě a pamatuji si, že jsem zažila svou první kulturní olympiádu online, zdálo se to úžasné, ale příliš jsem se styděla, abych vystoupila přede všemi. Ve 2. ročníku jsem sebrala odvahu a přihlásila se do taneční kategorie. Od té doby se účastním každý rok a vždy mi to připadalo jako úžasný způsob, jak se spojit s ostatními studenty ve škole. Mým cílem jakožto kulturního kapitána je nejen vyhrát, ale také zajistit, aby se každý účastník koleje Ventus cítil pohodlně a nadšeně, že je na pódiu. Doufám, že každý dostane příležitost užít si kulturní olympiádu a těšit se na ni každý rok stejně jako já.

Isabella van Steeg (Ventus)

Hi everyone! My name is Izzy, and I am a year 5 student at the English College in Prague. Since joining the school in Year 1, I’ve had the privilege of participating in the Cultural Olympiad, alongside your first Culture Captain, Anna. I still remember how nervous I was to perform in front of our big school, but with encouragement from others, I took the leap and it turned out to be an unforgettable experience. Now, Anna and I have the amazing opportunity to lead our House through this incredible event. For me, the Cultural Olympiad has always been more than just a competition; it's a celebration of creativity, collaboration, and the amazing spirit of our school. Anna and I are more than excited to work with the big number of people who signed up and can't wait to create a unique and incredible performance with all of you!

Ahoj všichni! Jmenuji se Izzy a studuji 5. ročník ECP. Od nástupu do školy v 1. ročníku jsem měla tu čest zúčastnit se kulturní olympiády spolu s kulturní kapitánkou Annou. Dodnes si pamatuji, jak jsem byla nervózní z vystupování před naší velkou školou, ale s povzbuzením ostatních jsem do toho skočila a byl to nezapomenutelný zážitek. Nyní máme s Annou úžasnou příležitost provést naši kolej touto neuvěřitelnou událostí. Kulturní olympiáda pro mě vždy byla víc než jen soutěž; je to oslava kreativity, spolupráce a úžasného ducha naší školy. Anna a já jsme více než nadšení, že můžeme pracovat s velkým počtem lidí, kteří se přihlásili, a nemůžeme se dočkat, až s vámi všemi vytvoříme jedinečné a neuvěřitelné představení!