Sports at ECP/Sport v ECP

Floorball and Table Tennis Tournament/Turnaj ve florbale a stolním tenise 

Term 1 has flown by, packed with exciting activities and Inter-House events. Most recently, we held the Inter-House Floorball and Table Tennis tournaments, bringing the school together for an action-packed morning of sports.

The energy was infectious, with students demonstrating their skills, cheering for their teams, and embracing the spirit of teamwork and friendly rivalry. The vibrant atmosphere was a testament to the enthusiasm and dedication of everyone involved.

A big congratulations to all who participated, and a special well-done to the houses that came out on top: 

Floorball - TERRA

Table tennis - IGNIS

1. trimestr utekl jako voda a byl nabitý vzrušujícími aktivitami a soutěžemi mezi kolejemi. Nedávno jsme uspořádali turnaje ve florbalu a stolním tenisu, díky nimž se celá škola sešla na akčním dopoledni plném sportu.

Energie byla nakažlivá, studenti předváděli své dovednosti, fandili svým týmům a hráli v duchu týmové práce a přátelské rivality. Energická atmosféra byla důkazem nadšení a oddanosti všech zúčastněných.

Gratulujeme všem zúčastněným a zvláště kolejím, kterým se podařilo zvítězit:

Floorball - TERRA

Table tennis - IGNIS

Here are floorball photos by Daniela Kadeřábková:

Volleyball ISSAP Fixture against Riverside School/Volejbalový zápas proti škole Riverside

Our girls' volleyball team, led by Ms. Cuciuc, had an exciting opportunity to compete against Riverside School. Although the match was incredibly close, with a narrow loss by just one point, our students demonstrated outstanding skills and performance throughout. We’re looking forward to more volleyball fixtures after Christmas! Great job to the team for their hard work and determination!

Náš dívčí volejbalový tým pod vedením paní Cuciuc měl skvělou příležitost utkat se s Riverside School. Zápas byl neuvěřitelně vyrovnaný, s těsnou prohrou o pouhý bod, a naše studentky po celou dobu prokazovaly vynikající schopnosti a výkon. Těšíme se na další volejbalové zápasy po Vánocích! Děkujeme týmu za skvělou práci a odhodlání!

Basketball ISSAP Competition U14 and U18/Meziškolní zápasy v basketbalu

Congratulations to all the students who participated in the basketball fixtures over the past month. This term, we have focused on basketball, with students dedicating their lunch breaks to training in Elektra Hall.

The results have been truly outstanding, with our teams securing victories in nearly all the games they played. Now, I would like to share some reflections and comments from our players about their experiences in the competitions.

A special thank you to Banu and Joseph for their efforts, and heartfelt appreciation to Ms. Cuciuc and Mr. Klaus for their excellent coaching and guidance throughout the competitions.

Gratulujeme všem studentům, kteří se v uplynulém měsíci zúčastnili basketbalových zápasů. V tomto trimestru jsme se zaměřili na basketbal a studenti se věnují tréninku v hale Elektry i o poledních přestávkách.

Výsledky zápasů byly skutečně vynikající a naše týmy si zajistily vítězství téměř ve všech odehraných zápasech. Rád bych se podělil o některé úvahy a komentáře našich hráčů o jejich zkušenostech ze soutěží.

Zvláštní poděkování patří Banu a Josephovi za jejich úsilí a srdečné uznání paní Cuciuc a panu Klausovi za jejich vynikající koučování a vedení během soutěží.

U18 Boys Basketball

On the 9th of December, the upper school U18 boys basketball team travelled to the Riverside School of Prague for the ISSAP basketball tournament. I’m thrilled to share that our team performed exceptionally well, winning all 3 of our games and showcasing the skills and dedication we’ve worked so hard to develop in our practices every Monday.

The atmosphere is always fantastic and I’m sure I speak for the entire team when I say we really enjoy these Inter-school tournaments and the opportunity to represent our school with pride.

A big thank you to Mr Alvarez for being a great coach and also to Riverside for hosting us. 

Joseph Litster on behalf of the U18 Basketball Team

Dne 9. prosince odcestoval basketbalový tým starších žáků U18 do Riverside School na basketbalový turnaj ISSAP. Jsem nadšený, že se mohu podělit o to, že náš tým si vedl výjimečně dobře, vyhrál všechny tři zápasy a předvedl dovednosti a odhodlání, na jejichž rozvoji jsme tvrdě pracovali každé pondělí.

Atmosféra je vždy fantastická a jsem si jistý, že mluvím za celý tým, když řeknu, že si tyto meziškolní turnaje opravdu užíváme a jsme rádi za možnost hrdě reprezentovat naši školu.

Velké poděkování patří panu Alvarezovi za to, že byl skvělým trenérem, a také škole Riverside za uspořádání turnaje. 

Josef Litster, jménem basketbalového týmu U18

U14 Basketball Team

When we arrived at ISP the atmosphere was great and the people were very welcoming. We trained for a couple of minutes and then the games began. Our first game was against Riverside A. It was a very tough game because they had some good players but we focused really hard and managed to win 27-11. Our second game was against ISP A. This game was also difficult because they had many more players than us and they have a basketball team with training almost every day but we managed to secure the win after a very tough 20 minutes. (26-4)

Banu Nasirli on behalf of the team

Když jsme dorazili do školy ISP, atmosféra byla skvělá a lidé byli velmi milí. Pár minut jsme trénovali a pak začaly zápasy. Náš první zápas byl proti týmu Riverside A. Byl to velmi těžký zápas, protože soupeř měl několik dobrých hráčů, ale my jsme se opravdu tvrdě soustředily a dokázaly jsme vyhrát 27-11. Náš druhý zápas byl proti týmu ISP A. Tento zápas byl také těžký, protože druhý tým měl mnohem více hráčů než my a navíc má trénink téměř každý den. I tak se nám podařilo zajistit si po velmi těžkých 20 minutách vítězství. (26-4)

Banu Nasirli jménem týmu

Football Lunch League/Fotbalová liga o polední pauze

Over the past month, Year 5 students have organized a lunch league to promote football among the student body. Nicolas Topolánek and Michael Pardeller have put in a great effort to organize this event. A big thank you to both of them! Here are a few words from them.

As activity is an important aspect of community building, organised sporting events have become the cornerstone of ECP prowess. Hence, through the organisation of Mr. Alvarez and two year five students, a lunchtime football league has been formulated for students of the school at Elektra, with almost two dozen students in total participating in futsal-esque matches, culminating in a prize at the end. Students of year one and two are able to interact with each other and form everlasting bonds through the medium of the beautiful game. The lunch league is expected to continue until a team clinches the premier ECP Lunch league title - for it is for this title that the students are contending.

Nicolas Topolánek, Year 5

Během posledního měsíce studenti 5. ročníku zorganizovali obědovou ligu na propagaci fotbalu mezi žáky. Nicolas Topolánek a Michael Pardeller vynaložili velké úsilí na organizaci této akce. Oběma patří velký dík! Zde je pár slov od nich.

Protože aktivita je důležitým aspektem budování komunity, staly se organizované sportovní akce základním kamenem zdatnosti ECP. Proto byla za přispění pana učitele Alvareze a dvou studentů 5. ročníku vytvořena v budově Elektra polední fotbalová liga - celkem téměř dvě desítky studentů se zúčastnily futsalových zápasů a na konci získali cenu. Studenti prvního a druhého ročníku jsou schopni vzájemně komunikovat a vytvářet si prostřednictvím této krásné hry vazby. Očekává se, že liga bude pokračovat, dokud některý tým nezíská premiérový titul ECP Lunch League, o který se bojuje.

Nicolas Topolánek, 5. ročník

Ski trips/Lyžařské výcviky

When we return to school in January, we have three exciting ski trips to look forward to! Year 3 will kick off with a four-day ski trip to Špindlerův Mlýn, followed later in the month by the Slalom Race trip and the Year 1 trip to Pec pod Sněžkou.

Až se v lednu vrátíme do školy, čekají nás tři vzrušující lyžařské výlety! 3. ročník zahájí sezónu čtyřdenním lyžařským zájezdem do Špindlerova Mlýna, v průběhu ledna se pak uskuteční také slalomový závod a výcvik 1. ročníku v Peci pod Sněžkou.

Looking forward to Term 2, students will have the opportunity to enjoy Ice skating lessons during our PE programme, at the same time we will have our Basketball IH competition.

Těšíme se na druhý trimestr, kdy studenti budou mít příležitost užít si během našeho programu tělesné výchovy lekce bruslení a také chystáme soutěž mezi kolejemi v basketbalu.

Jorge Alvarez, Director of Sports & Activities/vedoudí oddělení sportu a aktivit