HM's message/Slovo ředitele

HM's message

A couple of weeks ago I went to Olomouc for a winter visit. The famous Sloup Nejsvětější Trojice was unfortunately under wraps due to re-construction (we all know about reconstruction projects, so I won’t dwell on that!), but after my sister and I ascended and emerged together from the two separate intertwined spiral staircases at the top of the church tower of the Kostel sv. Mořice, we were afforded a great view of the city and the Christmas markets below in the square.

The Christmas markets were heaving with people, mostly there for the atmosphere and the Chrimstmas food, mulled wine in plastic cups, spicy sausages on paper plates and all manner of edible Christmas goodies. I had been hoping to buy some small Christmas trinkets for my family back in the UK, but although I did try, I didn’t really see anything that had an original, artisan or authentic feel that I wanted to buy. Most of the products had clearly come via a shipping container from elsewhere in the globe. 

This realisation of the sterility of the goods, only really struck me when a few days later I attended our much more modest Christmas Fair in school. Despite its size and budget - what I found was a really interesting assortment of creative and handmade wares and games. There were beautifully made Christmas biscuits, cupcakes and a Christmas drinks stall. 

There was even a home-made pinball machine manufactured completely from cardboard, although the biggest highlight was a home-made Christmas table decoration which had all three school buildings (Elektra, Sokolovská and the Annexe) sat in a field of snow and lit by a lighting system that had been wired in place by the student herself. I won’t embarrass her by mentioning any names but the originality, enthusiasm and personal efforts put into this gift as well as the work of all the other students was the perfect antidote to a slightly disappointing experience in Olomouc.

I was struck that, just like the two routes up the Kostel sv. Mořice tower, there is more than one way to hold a Christmas market and I’ll choose our students’ version over the other any day of the week. I wish you all a very Merry Christmas and Happy New Year.

Dr. Nigel Brown

Headmaster

Slovo ředitele

Před pár týdny jsem jel na výlet do zimní Olomouce. Slavný sloup Nejsvětější Trojice byl bohužel zahalen z důvodu rekonstrukce (o rekonstrukčních projektech všichni víme, tak to nebudu více rozebírat), ale poté, co jsme se sestrou vystoupali po dvou samostatných propletených točitých schodištích a objevili se společně na vrcholu věže kostela sv. Mořice, dostalo se nám krásného výhledu na město a na vánoční trhy na náměstí.

Místní vánoční trhy se hemžily lidmi, kteří přišli zejména kvůli atmosféře a vánočním dobrotám, jako jsou například svařené víno v plastových kelímcích, pikantní klobásy na papírových táccích a všemožné další druhy vánočních lahůdek. Doufal jsem, že zde nakoupím nějaké malé vánoční drobnosti pro svou rodinu ve Velké Británii, ale když jsem se rozhlížel, neviděl jsem vlastně nic, co by mělo originalitu, ruční provedení nebo autentičnost, které by mě přesvědčily k nákupu. Většina produktů zjevně přišla přepravním kontejnerem ze zahraničí.

Tento poznatek o sterilitě zboží mě opravdu zasáhl a o to většího kontrastu jsem si všimnul, když jsem se o pár dní později zúčastnil mnohem skromější- ho vánočního jarmarku u nás ve škole. Navzdory velikosti a rozpočtu této akce jsem zde našel opravdu zajímavý sortiment kreativního a ručně vyráběného zboží a her. Nechybělo krásně upečené vánoční cukroví, různé druhy cupcaků či stánek s vánočními nápoji. 

Na jarmarku se dokonce objevila i po domácku vyrobená hra sestavená kompletně z kartonu, ovšem největším vrcholem byla ručně vyrobená stolní vánoční dekorace, na které byly všechny tři školní budovy (Elektra, Sokolovská i Annex) umístěny na sněhovém poli a osvětleny osvětlovacím systémem, který tam autorka sama nainstalovala. Nebudu tuto studentku uvádět do rozpaků uvedením jejího jména, ale originalita, nadšení a osobní úsilí vložené do tohoto výrobku i do prací ostatních studentů byly perfektním lékem na menší zklamání z Olomouce.

Uvědomil jsem si, že stejně jako jsou dvě různé cesty nahoru na věž kostela sv. Mořice, je i více způsobů, jak pořádat vánoční jarmarky, a já bych si vždy vybral tu verzi, kterou připravili naši studenti. Přeji Vám všem veselé Vánoce a šťastný nový rok.

Dr. Nigel Brown

ředitel