PFC
CPS Parents and Friends Club
What a month it’s been! 🎉
A massive thank you to the amazing school community for supporting the events over the past few weeks 💛
Mother’s Day Stall - 7 and 8 May
The Mother’s Day stall featured an array of stunning gifts, including some gorgeous handmade items from some very talented mums! A huge shoutout to Jenni, Dolyana, Hinako, Stacey, Kate and Cathy for their beautifully handcrafted donations. 母の日プレゼント販売では、たくさんの素敵なギフトが並び、子供達は必死にお母さんへのプレゼントを選んでいました。中でもお母さまたちによる手作りアイテムが大好評でした！
美しく心のこもったハンドメイド作品をご提供くださった Jenniさん、Dolyanaさん、Hinakoさん、Staceyさん、Kateさん、そしてCathyさんに、感謝いたします。
Children’s Day Bento Box - 14 May
Our amazing volunteers whipped up a whopping 260 delicious bento boxes, with the event raising $2815! Thanks to everyone for supporting this fun event - we would also like to acknowledge the generous support of Komeya, who supplied the chicken karaage at cost price.
子どもたちも毎年楽しみにしている「おにぎりランチオーダー」を、今年も無事に開催することができました。今年も200件を超えるご注文をいただき、皆様のご協力のおかげで、285個のおにぎり弁当を提供することができました。また、唐揚げはKOMEYA様より材料費のみでご提供いただきました。心より感謝申し上げます。ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました。今回のイベント収益 $2815 は、学校の遊具設備費用の一部として活用されます。
Open Day Cake Stall and Sausage Sizzle - 16 May
Another massive thank you to everyone who baked and volunteered over the weekend! 250 sausages were grilled and sold, and the spread and quality of sweet treats was top notch. We would like to acknowledge Chatime Elsternwick who generously donated discount vouchers for our lovely volunteers.オープンスクール日の週末にベーキングやボランティア活動にご協力くださった
皆様、本当にありがとうございました！250本のソーセージが焼かれて販売され、たくさんのスイーツも素晴らしい品揃えとクオリティで大好評でした。また、ボランティアの皆様へ割引バウチャーをご提供くださった Chatime Elsternwick にも、心より感謝申し上げます
School Fete
Collection is now open for toy and book donations! Drop off your pre-loved toys under the stairs outside the office. Please ensure that items are clean, in working order, and in a complete set. Puzzles and boxed games should be checked, and the boxes taped.
We are also on the lookout for sponsors and donors for our silent auction - if you have a business in mind, or if you are a business owner, please get in touch caulfieldps.pfc@gmail.com
11月に開催されるFATEの準備でおもちゃ・本の寄付受付を開始しました！ ご不要になったおもちゃや本は、オフィス外の階段下までお持ちください。
なお、寄付いただく品物は、きれいで使用可能な状態のものをお願いいたします。 パズルやボードゲームなどは、パーツが揃っているかご確認のうえ、箱をテープで留めてお持ちください。
また、サイレントオークションへのスポンサー・寄付提供者も募集しております。ご協力いただける企業様や、お心当たりのあるビジネスがございましたら、ぜひご連絡ください。 caulfieldps.pfc@gmail.com
Calendar
Term 2
10 June Uniform Sale （セカンドハンドユニフォームセール）
11 June: Grandparents and Special Friends Day afternoon Tea （グランドペアレンツスペシャルパーソンアフタヌーンティー
20 June: Open Day Cake Stall and Sausage Sizzle(オープンスクールデーケーキストールとソーセージシーズル）
Term 3
Father’s Day Stall 父の日プレゼント販売
Japanese Tanabata Natsu Matsuri (Japanese Festival Games / YOYO tsuri) 七夕夏祭り。
Term 4
21 November: School Fete 学校フェイト
Victorian state elections cake stall ビクトリア州選挙日ケーキ販売
Whatsapp Community - New for 2026
We’re thrilled to launch a brand-new CPS-wide WhatsApp community this year (families only, no staff). It’s an easy way to stay connected, get quick updates, and keep in touch with your class groups.
Join here:https://chat.whatsapp.com/ETh9pYndLi9BBvdQy7fI5A
From there, you can join your child’s class and grade chats with just one click.Prefer direct links? You’ll also find individual class links at the bottom of this page.
And if you’d like to lend a hand with any PFC events this year, we’d love to have you in the PFC Volunteer Chat—no spam, just opportunities to pitch in when you can!
https://chat.whatsapp.com/DJpQJzWnKsbI84HotGyvkn
WhatsAppコミュニティ – 2026年よりスタート
今年より、CPS全体の新しいWhatsAppコミュニティ（ご家庭のみ・教職員は含まれません）を開始いたします。クラスグループとの連絡や最新情報の共有など、よりスムーズにつながることができます。
こちらからご参加ください：https://chat.whatsapp.com/ETh9pYndLi9BBvdQy7fI5A
参加後は、お子さまのクラスおよび学年チャットにワンクリックでご参加いただけます。
直接リンクをご希望の方は、このページ下部に各クラスの個別リンクも掲載しております。
また、今年度のPFCイベントにお手伝いいただける方は、ぜひPFCボランティアチャットにもご参加ください。スパムはありません。ご都合のよいときにご協力いただける機会をご案内いたします。
English Version https://chat.whatsapp.com/DJpQJzWnKsbI84HotGyvkn
皆さまのご参加をお待ちしております。
日本語の学校全体のLINEコミティグループチャットも出来上がりました。
ボランティアなど学校のイベントのリマインダーもお知らせします。
https://line.me/ti/g/y4QSwme_vZ
見逃しなどがないようにぜひグループにご参加くださいね。
学校の質問等もお気軽にお送りください。
NEWSLETTER ニュースレター
LINK - English and Japanese PFC take home Term 2 2026 Newsletter:
日本語バージョンのPFCのニュースレターもこちらでご確認いただけます。
よろしくお願いいたします。
Container Deposit Scheme
コンテーナーデポジット
CPS is now a registered donation partner with the Victorian Container Deposit Scheme! 10 cents from every container will be donated to the school.
The next time you drop off your containers, help the school raise funds by entering our ZoneID: C2000015213 or scanning this barcode.
Our nearest collection point is at 357 Hawthorn Road, next to the 7-11 just down the road (https://maps.app.goo.gl/VbkK59kmezNn3uFAA).
CPSは現在、ビクトリア州での登録パートナーです。
すべてのペットボトルや缶などから一つ10セントが学校に寄付されます。
次回容器をお持ちになる際は、ZoneID: C000015213 をご入力いただくか、こちらのバーコードをスキャンして、学校への募金にご協力ください。
最寄りリサイクル収集場所は、コーフィールド駅近くのコーフィールド・グラスハウスの駐車場（https://maps.app.goo.gl/ff3rUwMs6HTvWUeS6）と学校近くのホーソンロード、グレンハントリーロードの角近くにもあります。https://cdsvic.org.au/locations/cds-vic-depot-caulfield-operated-by-return-it/403270）学校での受け取り場所に関するアップデートは次回のニュースにご期待ください。