ECPN

ECF Garden Party - June/Červnová zahradní slavnost nadace ECF

The English College Foundation is the UK charity that opened the English College in September 1994 and they still advise and support the College today. They recently held a garden party at the Czech ambassador’s residence in London, by kind permission of the Czech Ambassador to London H.E. Mrs Marie Chatardová to celebrate the 30th anniversary of the ECF. #MarieChatardova

ECF Chairman Elizabeth Cooke welcomed current Headmaster Dr Nigel Brown and former Governor, the Rt Hon Greg Hands MP. As well as ECF members and alumni of the College, guests included former ECP Headmasters Peter De Voil and Simon Marshall and Founder Governors Dr Martyn Bond and Ann Lewis.

Nadace ECF (English College Foundation) je britská charitativní organizace, která otevřela Anglické gymnázium v září 1994 a dodnes škole radí a podporuje ji. Nadace nedávno uspořádala zahradní slavnost v rezidenci českého velvyslanctví v Londýně, s laskavým svolením české velvyslankyně H.E. paní Marie Chatardové u příležitosti oslavy 30. výročí založení ECF. #MarieChatardova

Předsedkyně nadace ECF Elizabeth Cooke přivítala současného ředitele Dr. Nigela Browna a bývalého člena správní rady, poslance Rt Hon Grega Handse. Kromě členů ECF a absolventů ECP byli mezi hosty mimo jiné bývalí ředitelé školy, Peter De Voil a Simon Marshall, a zakládající členové správní rady, Dr Martyn Bond a Ann Lewis.

ECF Career Workshop for ECP students/Kariérní workshopy ECF pro studenty ECP

One of the ways the English College Foundation supports the College is with careers advice. Following an online workshop on Careers in the Arts in 2022, the ECF recently organised a similar workshop focussing on Careers in the Media. These workshops are intended to give current ECP students some idea of the various careers that might be open to them.

There were three online presenters: on journalism, Giles Whittell, who worked for many years on The Times, in California, Moscow, Washington and London, and initiated and now heads Tortoise Media; on PR and Communications, Eva Dvořáková, who graduated from the ECP in 2002 and is now Head of PR & Communications at Clear Channel UK, a leading outdoor advertising company; and the video games Industry was represented by Teddy Keefe, accompanied by his colleague Darya Rubashna, who has worked for all the big names in the sector and currently deals with business development & strategic partnerships with TenCent Games Europe.

They all highlighted the pros and cons of their work – the excitement of working under pressure with tight deadlines, and in journalism sometimes in the world’s hotspots, but at the same time often finding a work/life balance elusive, which can be hard on families and private lives. They also suggested what, if any, degree courses are relevant, and how to get into the chosen field by more unorthodox methods or simply by trying your luck. What came across in all three presentations was that the essential elements for  all jobs in the media are commitment, good writing skills, and a willingness to learn on the job.

Jedním ze způsobů, jak Nadace ECF podporuje Anglické gymnázium, je kariérní poradenství. Po online workshopu na téma Kariéra v umění roce 2022 nadace nedávno zorganizovala podobný workshop zaměřený na Kariéru v médiích. Cílem těchto workshopů je poskytnout současným studentům ECP určitou představu o různých profesích, které by je mohly zajímat.

Na workshopu prezentovali tři přednášející - o žurnalistice přednášel Giles Whittell, který mnoho let pracoval v The Times v Kalifornii, Moskvě, Washingtonu a Londýně a také inicioval a nyní vede Tortoise Media; o PR a komunikaci hovořila Eva Dvořáková, která absolvovala ECP v roce 2002 a nyní je vedoucí PR & Communications ve společnosti Clear Channel UK, přední společnosti zabývající se venkovní reklamou; a o videoherní průmyslu prezentoval Teddy Keefe v doprovodu své kolegyně Daryi Rubashny, která pracovala pro všechna velká jména v oboru a v současnosti se zabývá rozvojem podnikání a strategickými partnerstvími s TenCent Games Europe.

Všichni zdůrazňovali klady a zápory své práce – vzrušení z práce pod tlakem s napjatými termíny a v žurnalistice někdy ve světových „hotspotech”, ale zároveň problém s rovnováhou mezi pracovním a soukromým životem, která je těžko uchopitelná, což může být pro rodiny a osobní život náročné. Přednášející také zmínili, jaké studijní obory jsou relevantní, pokud vůbec nějaké, a jak se dostat do zvoleného oboru méně ortodoxními metodami nebo jak jednoduše zkusit štěstí. Ve všech třech prezentacích se ukázalo, že základními prvky všech pracovních míst v médiích jsou odhodlání, dobré schopnosti v psaní a ochota se při práci neustále učit.

Martin Stein (2000)

There are ECP graduates in countries all over the world. One of these is Martin Stein, who graduated from the College in 2000. He is currently Executive Vice President and Head of Japan at Amp, a global clean energy platform co-owned by Carlyle, for which he co-founded and built the Japanese operations. So it was a real pleasure for Gina Hearn and Tony Emmerson to be able to meet up with him in Tokyo during their recent visit.

Martin said: “It was great to hear news from the ECP direct from Tony and Gina. The English College has been and will remain a big part of who I am as a person. It's a great and unique institution that not only gave me a world class education and the opportunity to continue my studies at the highest level in the UK but also truly made me think. I think of it as the beginning of my real education.”

Absolventi ECP se nacházejí v zemích po celém světě. Jedním z nich je Martin Stein, který absolvoval gymnázium v roce 2000. V současné době je výkonným viceprezidentem a ředitel sekce Japonsko ve společnosti Amp, globální platformě čisté energie spoluvlastněné společností Carlyle, pro kterou spoluzaložil a vybudoval japonské provozy. Pro Ginu Hearn a Tonyho Emmersona bylo opravdovým potěšením, že se s ním mohli setkat v Tokiu během jejich nedávné návštěvy.

Martin řekl: „Bylo skvělé slyšet zprávy z ECP přímo od Tonyho a Giny. ECP byla a nadále zůstane velkou součástí toho, kým jsem jako člověk. Je to skvělá a jedinečná instituce, která mi nejen dala vzdělání světové úrovně a příležitost pokračovat ve studiu na nejvyšší úrovni ve Spojeném království, ale také mě skutečně přiměla přemýšlet. Považuji to za začátek mého skutečného vzdělání.“

Gordon Hirons and Jane Marshall (1996-1998)

Two other members of the ECPN who have lived in Tokyo are Gordon and Jane Hirons. Older graduates and members of staff will remember Gordon, who taught Physics, Maths and Computer Studies, and Jane, who was then Jane Marshall and taught History.  

Since leaving Vysočany, they have lived and taught in Japan and Singapore. After a short stay in Canada, they have recently set out on a new adventure – to Freiburg, Germany. They said, “We have fond memories of our time at the ECP and the connections we made with students and colleagues. Now that we are back in Europe, we are hoping to visit Prague again and revisit our favourite places.”

Dva další členové sítě ECPN, kteří žijí v Tokiu, jsou Gordon a Jane Hironsovi. Starší absolventi a zaměstnanci si vzpomenou na Gordona, který učil fyziku, matematiku a informatiku, a Jane, která tehdy měla příjmení Marshall a učila dějepis.

Od odchodu z Vysočan žijí a vyučují v Japonsku a Singapuru. Po krátkém pobytu v Kanadě se nedávno vydali za novým dobrodružstvím – do německého Freiburgu. Řekli: „Máme krásné vzpomínky na dobu strávenou v ECP a na kontakty, které jsme navázali se studenty a kolegy. Nyní, když jsme zpět v Evropě, doufáme, že znovu navštívíme Prahu a znovu se podíváme na  naše oblíbená místa.“

Martin Straka (2019)

Continuing the Japanese theme, we all send our congratulations to Martin Straka, who has qualified for the World Aquatics Championships in Fukuoka in July. Here he is at the World Aquatics Open Water Swimming World Cup in Golfo Aranci in Italy last month where he was assured of a place in the World Championships, which run from 14-30 July, with the Open Water contest taking place from 15-20 July. Martin joined more than 300 athletes from over 50 countries to compete in one of World Aquatics’ most demanding competitions. #roadtofukuoka

Pokračujeme v japonském tématu a všichni posíláme naše gratulace Martinovi Strakovi, který se kvalifikoval na červencové mistrovství světa ve vodních sportech ve Fukuoce. Fotografie je z minulého měsíce, kdy byl na Světovém poháru v plavání na otevřené vodě v Golfo Aranci v Itálii, kde si zajistil kvalifikaci na mistrovství světa, které se koná od 14. do 30. července, přičemž soutěž na otevřené vodě se koná od 15. do 20. července. Martin se připojil k více než 300 sportovcům z více než 50 zemí a bude soutěžit v jedné z nejnáročnějších soutěží ve vodních sportech. #roadtofukuoka

Lucie Samcová (2000)

As ECP’s first graduate to be appointed an ambassador, Lucie Samcová will have a very varied job description. As the EU’s ambassador to Iceland, she must act as the EU’s representative in the country. She will have to make full use of her diplomatic skills,  promoting the interests of the EU while building relationships with both local Icelanders and representatives of other countries in Iceland. Ambassadors work to promote economic, political and cultural ties and to encourage trade, investment and cultural exchanges.

But it’s not all hard work - they may also be called upon to cut cakes! Here is Lucie wielding the knife at a reception to mark Europe Day and to celebrate over seventy years of peace, stability and prosperity across the continent.

Jako první absolventka ECP, která byla jmenována velvyslankyní, bude mít Lucie Samcová velmi pestrou náplň práce. Jako velvyslankyně EU na Islandu musí v zemi zástupovat EU. Bude muset plně využít svých diplomatických schopností, prosazovat zájmy EU a budovat vztahy jak s místními Islanďany, tak se zástupci dalších zemí na Islandu. Velvyslanci pracují na podpoře ekonomických, politických a kulturních vazeb a na podpoře obchodu, investic a kulturních výměn.

Ale není to všechno jen o tvrdé práci - velvyslanci mohou být také vyzváni, aby krájeli dorty! Na fotografii Lucie třímá nůž při recepci u příležitosti Dne Evropy a na oslavu více než sedmdesáti let míru, stability a prosperity na celém kontinentu.

Eva Martincová (2004)

It’s always good to see ECP women operating in a traditionally male environment. 2004 graduate, Eva Martincová studied at UCL and the LSE and has worked for Goldman Sachs, Kpler and Spark Commodities where she is a Strategic Advisor. Here she is discussing data and technology in #LNG & #gas markets at the #Flame2023 conference in Amsterdam recently. One of the main questions under discussion was how data can help address the question of security of LNG supply. 

Vždy je dobré vidět ženy, které prošly ECP, fungovat v tradičně mužském prostředí. Eva Martincová, absolventka z roku 2004, studovala na univerzitách UCL a LSE a pracovala ve společnostech Goldman Sachs, Kpler a Spark Commodities, kde je nyní strategickou poradkyní. Na nedávné konferenci  #Flame2023 v Amsterdamu diskutovala o datech a technologiích na trzích #LNG & #gas. Jednou z hlavních diskutovaných otázek bylo, jak mohou data pomoci řešit otázku bezpečnosti dodávek LNG.

Dana Konvičková (2007)

Hi! My name is Dana Shino (Konvičková), a 2007 graduate of the English College in Prague. Since leaving the ECP, I have embarked on a journey that revolves around my passion for dogs. I have immersed myself in dog shows, breeding, training, and even started a niche handmade dog-related business. The photo is of me at the European Dog Show in Leeuwarden back in 2011 showing my homebred Maltese puppy “Antonio Lulu Panenka” where we were selected as one of the six Best Puppies of the Show.

Professionally, after obtaining a Bc and Mgr in International Relations and European Studies from the Metropolitan University in Prague, I have been working as a marketing consultant in the Fintech and legal sectors, while still maintaining my involvement in dog-related activities. But during my extended Czech parental leave, I took the opportunity to rest and redirect my focus. Currently, I am engaged in two exciting new projects: developing a veterinary-related platform (please feel free to contact me if you are interested or have insights on building database-based websites!) and also establishing an online store that offers carefully curated British pet brands to dog owners in the Czech Republic. And this is the main reason I am reaching out to you today.

Considering our shared ties to Britain and the likelihood that many of us are dog owners, I am asking ECPN members if they would be willing to help me by answering a few questions in a short survey. I am interested to know how you make your purchasing decisions and what’s important to you when choosing where you shop online. I will only take a few minutes of your time and, if you are willing to share your email, you will have the chance to enter a prize draw for a product gift pack or a discount on the first British brand I am bringing in.

Here is the survey link: https://pr0ayupvfgi.typeform.com/to/wxc0XJbQ And if you have any thoughts or questions, you can reach me at danakonvickova@gmail.com I genuinely appreciate your anticipated responses, and I am eagerly looking forward to hearing from each and every one of you. Thank you in advance for your valuable participation!

Ahoj! Jmenuji se Dana Shino (Konvičková) a jsem absolventka ECP z roku 2007. Od té doby, co jsem opustila ECP, jsem se vydala na cestu, která se točí kolem mé vášně pro psy. Ponořila jsem se do psích výstav, chovu, výcviku a dokonce jsem založila specializovaný obchod s ruční výrobou pomůcek pro psy. Na fotce jsem na Evropské výstavě psů v Leeuwardenu v roce 2011, kde jsem ukazovala své domácí maltézské štěně „Antonio Lulu Panenka“ a výsledkem bylo, že jsme byli vybráni jako jedno ze šesti nejlepších štěňat výstavy.

Profesně jsem po získání titulů Bc a Mgr v oboru Mezinárodní vztahy a evropská studia na Metropolitní univerzitě v Praze pracovala jako marketingový konzultant v sektorech fintech a práva a stále se věnuji aktivitám souvisejícím se psy. Během mé prodloužené české rodičovské dovolené jsem však využila příležitosti odpočinout si a přesměrovat svou pozornost. V současné době se věnuji dvěma novým projektům - vývoji platformy související s veterinárním lékařstvím (neváhejte mě kontaktovat, pokud máte zájem nebo máte přehled o vytváření webových stránek založených na databázích!) a také zakládání internetového obchodu, který nabízí pečlivě vybrané britské chovatelské značky majitelům psů v České republice. A to je hlavní důvod, proč vás dnes oslovuji.

Vzhledem k našim společným vazbám na Británii a pravděpodobnosti, že mnozí z nás jsou majitelé psů, žádám členy ECPN, zda by mi byli ochotni pomoci zodpovězením několika otázek v krátkém průzkumu. Zajímá mě, jak se rozhodujete o nákupu a co je pro vás důležité při výběru online shopu. Poprosím jen o pár minut vašeho času, a pokud budete ochotni sdílet svůj e-mail, budete mít možnost zapojit se do slosování o dárkové balení produktu nebo slevu na první britskou značku, kterou přináším.

Zde je odkaz na průzkum -  https://pr0ayupvfgi.typeform.com/to/wxc0XJbQ. Pokud máte nějaké nápady nebo otázky, můžete mě kontaktovat na adrese danakonvickova@gmail.com. Upřímně si vážím vašich odpovědí a těším se na zprávy od každého z vás. Předem děkuji za vaši účast v průzkumu!

Matěj Brož (2016)

Matěj Brož’s former classmates will remember him as being keen on sports, but not everyone will be aware of his successes as a volleyball player following his time at the English College.

He studied Psychology at UNYP, during which time he represented BeachKlub Pankrác as a beach volleyball athlete for seven years. As a Psychology student, he was able to use his academic studies to research the importance of mindset and mental skills, placing greater emphasis on the sport’s values and behaviour on and off the court. For his Bachelor’s thesis, he conducted research on the importance of mental toughness in beach volleyball (sports performance), discovering a statistically significant difference between the top 20 male and female athletes (Czech top 100 rankings) and those ranked 50 and below. This finding indicated the important role of mental toughness that warrants further study.

On moving to Aberdeen to pursue an MSc in Psychological Studies, specialising in Developmental Psychology, Matěj played for both the University and Volleyball Aberdeen teams, where he competed in the BUCS final with the University team and the cup final with the VA squad after narrowly avoiding relegation the previous year.

Bývalí spolužáci Matěje Brože si ho budou pamatovat jako nadšeného sportovce, ale ne každý bude vědět o jeho volejbalových úspěších po studiích na ECP.

Vystudoval psychologii na univerzitě UNYP a během sedmi let reprezentoval BeachKlub Pankrác jako beachvolejbalový hráč. Jako student psychologie dokázal využít svá akademická studia ke zkoumání důležitosti myšlení a mentálních dovedností, přičemž kladl větší důraz na sportovní hodnoty a chování na kurtu i mimo něj. Pro svou bakalářskou práci provedl výzkum o důležitosti mentální odolnosti v plážovém volejbalu (sportovní výkon) a objevil statisticky významný rozdíl mezi 20 nejlepšími sportovci a sportovkyněmi (žebříček českých 100 nejlepších) a těmi, kteří se umístili od 50. místa níže. Toto zjištění ukázalo důležitou roli duševní odolnosti, která si zaslouží další studium.

Po přestěhování do Aberdeenu, kde studoval magisterský program v psychologických studiích se specializací na vývojovou psychologii, hrál Matěj za týmy univerzity i Volleyballu Aberdeen. S univerzitním týmem se utkal ve finále BUCS a finále poháru absolvoval s týmem VA poté, co se těsně vyhnul sestupu v předchozím roce.

Thuy Ly Leová (2019)

Ly won the Eva Jiřičná Art Prize at the Graduation Ceremony in 2019, as well as making the speech on behalf of the graduates, and after achieving a BA in Illustration at the Camberwell University of the Arts London, she is now pursuing a career as a freelance illustrator. Her clients include Red Bull, Rick’s Retro and the BDS Academy and she has exhibited in several exhibitions including the LUSTR Festival of Illustration in Prague, Bande de Femmes Festival of Illustration & Comics in Rome and the MoCDA Summer Show in DECENTALAND.

Her talent was further recognised when she was recently shortlisted in Rokoko’s CG Challenge Love at First Move for her 3D animation. Watch the judges' critique here - 1:41:16-1:41:59. For the techies amongst our readers, it was created using Blender and Rokoko's online MoCap took Rokoko Video. 

Ly získala v ECP během maturitní slavnosti v roce 2019 uměleckou cenu Evy Jiřičné, pronesla také projev jménem absolventů a po získání bakalářského titulu v oboru ilustrace na Camberwell University of the Arts London se nyní věnuje kariéře ilustrátorky na volné noze. Mezi její klienty patří Red Bull, Rick’s Retro a BDS Academy a vystavovala také na několika výstavách včetně LUSTR Festivalu ilustrace v Praze, Bande de Femmes Festival of Illustration & Comics v Římě a MoCDA Summer Show v DECENTALANDU.

Její talent byl oceněn, když se nedávno dostala do užšího výběru v CG Challenge Love at First Move od Rokoka za svou 3D animaci. Hodnocení porotců je zde (1:41:16-1:41:59). Pro technicky zaměřené čtenáře informujeme, že dílo bylo vytvořeno pomocí Blenderu a online MoCap od Rokoka vytvořil Rokoko Video.

Dmitry Cheremisin & Estella Marlowe (2023)

Dmitry and Estella lost no time after they had finished their IB exams and officially left the English College at the Graduation Ceremony at Betlémská kaple at the end of May. They have been taking a well-deserved break in Oslo, before preparing for the next stage of their education, by volunteering for an environmental initiative run by GreenKayak called  #paddleforcleaneroceans.

They will let you use one of their kayaks for free if, in return, you collect some rubbish from the sea as you paddle. Dmitry and Estella collected over 2.5kg of detritus in less than two hours and if you’re interested in following their example, the scheme is running in various cities in Scandinavia, Germany and Japan.

Po dokončení zkoušek IB Dmitry a Estella neztráceli čas a na konci května oficiálně ukončili studium v ECP během maturitní slavnosti v Betlémské kapli. Před další etapou svého vzdělávání si dávají zaslouženou přestávku v Oslu, kde dobrovolničí pro ekologickou iniciativu, kterou provozuje GreenKayak pod názvem #paddleforcleaneroceans.

Nechají vás použít jeden ze svých kajaků zdarma, pokud na oplátku při pádlování nasbíráte nějaké odpadky z moře. Dmitry a Estella nasbírali přes 2,5 kg odpadu za méně než dvě hodiny a pokud máte zájem následovat jejich příkladu, program běží v různých městech ve Skandinávii, Německu a Japonsku.