Arts/Umění

Dracula’s Requiem

Open Mic

The Open Mic was held in a new venue this time, Písecká brána, which was an intriguing new venue for us, close to the castle and built in 1721 as part of the old Marian city walls. Nowadays, the space is used as a cultural venue and was well suited to a summer event. Over 25 students took to the stage, with an audience of around 70 who were treated to a range of live music performances from vintage favourites such as our bands who covered The Rolling Stones, The Beatles,and Pink Floyd, to Alex Howell and Eileen Griffin performing jazz classics by Chet Baker and Erroll Garner, and a healthy number of contemporary covers such as Tarik’s rendition of a Lewis Capaldi song.

Akce Open Mic se letos konala na novém místě, v Písecké bráně, což byla pro nás zajímavá novinka. Brána se nachází blízko Pražského hradu a byla postavena v roce 1721 jako součást starých mariánských městských hradeb. Dnes je prostor využíván jako kulturní místo a dobře se hodí pro letní akce. Na pódium vystoupilo více než 25 studentů s publikem čítajícím zhruba 70 lidí. Diváci si užili celou řadu živých hudebních vystoupení od oblíbených vintage v podání školní kapely, která zahrála The Rolling Stones, The Beatles a Pink Floyd, až po Alexe Howella a Eileen Griffin, kteří předvedli jazzovou klasiku od Cheta Bakera a Errolla Garnera. Poslechnout jsme si mohli i zdravé množství současných cover verzí, jako například Tarikovo provedení písně od Lewise Capaldiho.

Year 6 Prize winners/Ocenění studenti z 6. ročníku

Congratulations to our prize winners from the Arts in Y6. Julia Komárová (Visual Arts) received offers to study Architectural Design from top destinations Edinburgh University and the Architecture Association, and was awarded the Eva Jiřičiná prize for Art and Design. Estella Marlowe (Music) has an excellent record of strong performances at the English College, having previously been a Talent Award winner; as a veteran stage performer she has keenly contributed to a considerable number of concerts. Anežka Bečková received the Jan Grossman prize for Drama and is an excellent Theatre student; a very reflective theatre practitioner who puts herself out of her comfort zone to develop new skills. Finally, Anise Napoleao dos Reis received the Professor Martin Hilský prize for Drama, and was delighted to receive an offer from the prestigious Liverpool Institute for the Performing Arts. Well done from the Arts Faculty!

Gratulujeme našim výhercům z 6. ročníku, kteří získali ocenění z uměleckých předmětů. Julia Komárová (výtvarná výchova) obdržela nabídky ke studiu architektonického designu z předních destinací Edinburgh University a Architecture Association a získala cenu Evy Jiřičiné za umění a design. Estella Marlowe (hudební výchova) má za sebou širokou škálu skvělých vystoupení v ECP a dříve také získala ocenění za hudební talent. Jako zkušená jevištní umělkyně se významně podílela na řadě koncertů. Anežka Bečková obdržela cenu Jana Grossmana za dramatické umění a je vynikající studentkou divadla. Anežka je velmi přemýšlivá divadelnice, která vystupuje ze své komfortní zóny, aby rozvinula nové dovednosti. Cenu profesora Martina Hilského za dramatický obor obdržela Anise Napoleao dos Reis, která byla potěšena nabídkou od prestižního Liverpoolského institutu múzických umění. Oddělení umění jim všem moc gratuluje!

Theatre Company: Reflecting on a busy year/Divadelní společnost: Zamyšlení nad rušným rokem

The Theatre Company has had a successful year with two productions under our belts! Fragmented in November provided an opportunity for students to take to the stage after a long hiatus during Covid. Many students had never performed in front of an audience before. “Performing on stage was such a rush! I have loved being part of it.” (Vladyslav Linskyi, Year 4). Students gained confidence and developed strong relationships during the production which set us up to take on the challenge of a musical in May. When asked about their experience in Theatre Company this year Amy explained, “This was my third year in the Theatre Company, and I’m confident to say it was the best one so far. Not only did we manage to put on two incredible productions, but the responses from the people who came to see the shows were overwhelmingly positive. I absolutely love the community we have in Theatre Company and how we are all connected by our love for acting, theatre, and performing. When it comes to planning a production, a huge number of people get involved to make it the best possible show. The art students help us create the set, props, and costumes, which always look so cool and are perfect for the show.

I’m so glad to be a part of this wonderful community of people, and I can’t wait to see what we create next year. Being a part of the Theatre Company not only helps you improve your performing skills and allows you to do what you love, but you also get to see what it takes to put on a production, and you get to try all the different jobs on stage, as well as backstage. Additionally, you get to have so much fun, and you can just be yourself!

Amélie Fišerová, Year 3

Divadelní společnost má za sebou úspěšný rok se dvěma inscenacemi! Listopadové představení Fragmented poskytlo studentům příležitost vystoupit na pódiu po dlouhé přestávce během Covidu. Mnoho studentů nikdy předtím nevystupovalo před publikem. „Vystupovat na pódiu byl takový shon! Rád jsem toho byl součástí," (Vladyslav Linskyi, 4. ročník). Studenti během inscenace získali sebevědomí a vytvořili si pevné vztahy, což nás postavilo před výzvu muzikálu, který měl premiéru v květnu. Když jsme se Amy zeptali na její letošní zkušenost v Divadelní společnosti, řekla: „Toto byl můj třetí rok v Divadelní společnosti a jsem si jist, že to byl zatím nejlepší rok. Nejen, že se nám podařilo uvést dvě neuvěřitelné produkce, ale ohlasy lidí, kteří se na představení přišli podívat, byly veskrze pozitivní. Mám moc ráda komunitu, kterou v Divadelní společnosti máme, a to, jak nás všechny spojuje láska k herectví, divadlu a hraní. Když dojde na plánování produkce, zapojí se obrovské množství lidí, aby to byla co nejlepší show. Studenti výtvarného umění nám pomáhají vytvořit scénu, rekvizity a kostýmy, které vždy vypadají senzačně a jsou ideální pro show.

Jsem tak ráda, že jsem součástí této úžasné komunity lidí, a nemůžu se dočkat, až uvidím, co vytvoříme příští rok. Být součástí Divadelní společnosti vám nejen pomůže zlepšit vaše herecké dovednosti a umožní vám dělat to, co máte rádi, ale také zjistíte, co je zapotřebí k vytvoření inscenace, a můžete si vyzkoušet všechny různé práce jak na jevišti, tak v zákulisí. Navíc si užijete spoustu zábavy a můžete být sami sebou!”

Amélie Fišerová, 3. ročník

Meeting with Dr. Day/Setkání s Dr. Day

Earlier this year the cast of Fragmented met with Dr Barbara Day, our very own Czech Theatre expert. Dr Day is a Governor of ECP who first came to Prague in the 1960’s where she spent time in Divadlo Na Zábradlí, where our cast had performed the week before. She shared her experience and views on Czech Theatre of the Absurd and Experimental Theatre, looking at how things have changed and developed over the years, linked with the history of the country and her own personal lived experiences.

“Dr Day was really articulate and very interesting. She had lots of stories about the history of Czech Theatre in Prague. I had never really heard about it before. Even if you are not a Theatre enthusiast, the history is fascinating. Knowing that we have performed in the Theatre she was talking about, and that she watched us, was really special.”

Karolina Mammadli, Year 4

Začátkem tohoto roku se herci z inscenace Fragmented setkali s Dr. Barbarou Day, naší vlastní odbornicí na české divadlo. Dr. Day je členkou správní rady ECP, která poprvé přijela do Prahy v 60. letech minulého století a trávila čas v Divadle Na Zábradlí, kde naši studenti nedávno účinkovali. Podělila se o své zkušenosti a názory na české absurdní a experimentální divadlo, sledovala, jak se věci v průběhu let měnily a vyvíjely ve spojení s historií země a jejími osobními prožitými zkušenostmi.

„Dr. Day byla velmi výřečná a hovořila velmi zajímavě. Vyprávěla o historii českého divadla v Praze. Nikdy předtím jsem o tom neslyšela. I když nejste divadelní nadšenec, historie je fascinující. Vědomí, že jsme hráli v divadle, o kterém mluvila, a že nás sledovala, bylo opravdu výjimečné.“

Karolina Mammadli, 4. ročník

Dracula’s Requiem/Draculovo requiem

Dracula’s Requiem proved a large focus for the faculty this term./Představení Draculovo requiem bylo pro umělecké oddělení hlavním zaměřením v posledním trimestru.

Behind the scenes/Ze zákulisí

Y1 watching Dracula’s Requiem/Studenti 1. ročníku sledovali představení o Draculovi

Year 1 joined us for a memorable matinee performance on the afternoon of Friday 5th May; an introductory session focused on the collaboration between the specialist subjects within the Arts Faculty (Drama, Music and Art) before students watched the performance. Afterwards, students gave feedback, and Ms Morgan led a question and answer session with the cast and crew following the performance. This was a great way to find out more about the artistic fusion required to put on a full scale production.

1. ročník se k nám připojil na nezapomenutelné matiné v pátek 5. května odpoledne. Úvodní blok před shlédnutím představení byl zaměřen na spolupráci jednotlivých předmětů z uměleckého oddělení (dramatická, hudební a výtvarná výchova). Poté studenti poskytli zpětnou vazbu k učinkování a paní učitelka Morgan po představení vedla s herci i štábem sezení s otázkami a odpověďmi. Byl to skvělý způsob, jak zjistit více o umělecké fúzi potřebné k uvedení plnohodnotné produkce.

Physical Theatre/Fyzické divadlo

The year 5 IB Theatre students helped to choreograph some physical theatre sequences for Dracula’s Requiem that were then taught to the cast. They were given a brief and explored the techniques of Rudolf Laban to create the bite sequence. Thanks to Tomáš Jokl, Alexandra Klett, Adéla Kloučková, Petr Papánek and Loreta Votavová!

Studenti Divadla IB z 5. ročníku pomáhali s choreografií některých sekvencí fyzického divadla pro Draculovo requiem, kterou se poté herci učili. Dostali stručný návod a zkoumali techniky Rudolfa Labana k vytvoření sekvence záběru. Děkujeme Tomášovi Joklovi, Alexandře Klett, Adéle Kloučkové, Petru Papánkovi a Loretě Votavové!

Alexandra Klett, Loreta Votavová, Jan Fikar, Liliana Tuček, Amélie Žůrková in rehearsal

Costume Design/Návrh kostýmů

Students from the Arts Faculty, Year 4 Pre IB Visual Artists worked hard behind the scenes to research and create costumes for some of the principal cast members such as the Brides of Dracula, and Van Helsing. Researching the British punk gothic aesthetic of Dame Vivienne Westwood, here are some examples of their sketchbook work. Students then collaborated in groups to design and make the costumes for the performances, and further created a range of stylistic pieces for the ensemble cast. In particular, thanks go to Veronika Morávcová, Ela Sršňová and Zuzi Dolejší who joined us backstage at the theatre to assist with makeup, hair design and costume changes.

Studenti výtvarné výchovy ze 4. ročníku tvrdě pracovali zákulisí, aby nastudovali a vytvořili vhodné kostýmy pro některé z hlavních postav, jako jsou Draculovy nevěsty a Van Helsing. Zde je několik příkladů práce ze skicářů, které vznikly při zkoumání britské punkové gotické estetiky Dame Vivienne Westwoodové. Studenti poté spolupracovali ve skupinách při navrhování a výrobě kostýmů pro představení a dále vytvořili řadu stylových kousků pro členy souboru. Poděkování patří zejména Veronice Moravcové, Ele Sršňové a Zuzi Dolejší, které se k nám přidaly v zákulisí divadla a pomáhaly s líčením, úpravou vlasů a převleky.

We are looking forward to next year! Productions in November 2023 and May 2024 are in pre-production!

Těšíme se na příští rok! Představení pro listopad 2023 a květen 2024 jsou v již předprodukci!

Year 4 Architecture Unit/ Studium architektury ve 4. ročníku

Below we showcase the creativity of our Pre-IB students with their recent architecture project. Through sketchbook work and hands-on exploration, our students have delved into the world of architectural design. Their dedication and attention to detail are evident in the 3D models they have created, reflecting their vision and innovative ideas.

Níže se můžete podívat na kreativitu našich studentů Pre-IB v rámci jejich architektonického projektu. Za použití skicáku a praktického zkoumání se naši studenti ponořili do světa architektonického designu. Jejich odhodlání a smysl pro detail jsou patrné z 3D modelů, které vytvořili a odrážejí jejich vizi a inovativní nápady.

Year 3 Pre-IB Visual Arts/ Výtvarné umění ve 3. ročníku

View some of our Year 3’s final paintings inspired by the theme ‘Sense of Place’: this project encouraged students to consider colour, texture and brushwork more expressively whilst developing ideas relating to both urban and rural spaces. Inspiration came from a variety of cultural contexts as students pursued their personal sense of place. Also included is a stunning selection of travel and street photography from Tarik Younis.

Podívejte se na některé z našich závěrečných obrazů vypracovaných studenty 3. ročníku v rámci inspirace tématem „Smysl místa“. Tento projekt povzbudil studenty, aby zvažovali barvy, texturu a štětce pro hlubší výraz a zároveň rozvíjeli nápady týkající se městských i venkovských prostor. Inspirace přicházela z různých kulturních kontextů, když studenti sledovali svůj osobní pocit místa. Součástí je také úžasný výběr cestovatelských a pouličních fotografií od Tarika Younise.