Christmas at ECP/

Vánoce v ECP

Christmas Concert/Vánoční koncert

If you have missed ECP Christmas Concert, which was broadacst live on YouTube, you can watch the recording below.

Pokud jste nestihli přímý přenos vánočního koncertu na kanálu YouTube, můžete si na odkazu níže pustit záznam.

On December 14th of this very memorable 2020, at 16:00, the ECP community got together in anticipation of the Online Christmas Concert. As ironic and disconcerting as the oxymoron of being ‘together’ online may sound, this occurrence was quite the opposite - breathtaking and gratifying.  

What followed a suspenseful and extremely professional looking 2-minute countdown was a truly majestic experience. Thirteen breathtaking performances, some individual and others performed in groups of up to 11 people. The audience witnessed a wide selection of the cultural talent our school beholds and cultivates, with performances ranging from passionate recitals, ravishing singing and exquisite dancing to glorious trumpet and accordion pieces - among others. The Christmas spirit was as high as it could be. The concert also featured an interlude from our Student Council leaders, Alexandra and Tomáš, who explained the basis of the Terezá Maxová Foundation, a charity which our school supported with this event. This was followed by a few warm words from Terezá Maxová herself. 

As a Year 4 student at ECP, I am deeply involved in the social life of our school and wholeheartedly welcome events like these. 

Having participated in one of the collective performances myself, even playing only a secondary role, I understand how much work and effort goes into each and every performance, both from the students and our staff. The concert would not have been possible without Ms Hatinová - our Head of Music, Mr. Hillier - our Head of Drama, Ms MacLeod - our Head of Arts and Ms Švejdová - our Deputy Head Co-Curriculum, as well as our very talented students. The English College in Prague is a unique and extraordinary institution not only in education and culture, but also in the people it is made up of. The Christmas Concert demonstrated that even in the most challenging of times we can come together and create something phenomenal. What a spectacular way indeed to close the old and welcome the new year. 

Dmitry Cheremisin, Year 4 student

14. prosince tohoto zvláštního roku 2020, přesně v 16:00 hod., se komunita ECP společně propojila prostřednictvím očekávaného virtuálního vánočního koncertu. Jakkoli může slovo „společně“ znít v online prostředí ironicky a znepokojivě, skutečnost byla zcela opačná - dechberoucí a potěšující.

To, co následovalo po napínavém a mimořádně profesionálně zpracovaném dvouminutovém odpočítávání, byl opravdu impozantní zážitek. Proběhlo třináct dechberoucích představení, některá sólová, jiná skupinová (s účastí až jedenácti osob najednou). Publikum bylo svědkem širokého spektra uměleckých talentů, které naše škola podchycuje a kultivuje, a to mimo jiné ve škále od vášnivých recitálů, strhujícího zpěvu a vynikajícího tance až po skvělá vystoupení s trumpetou nebo akordeonem. Vánoční duch byl přítomen tak, jak jen mohl být. Součástí koncertu byl také proslov vedení naší studentské rady, Alexandry a Tomáše, kteří objasnili podstatu Nadace Terezy Maxové, kterou naše škola touto akcí podpořila. Poté následovalo několik vřelých slov od samotné Terezy Maxové.

Jako student 4. ročníku Anglického gymnázia jsem hluboce ponořen do společenského života naší školy a z celého srdce vítám takové akce. Sám jsem se zúčastnil jednoho ze skupinových představení, a i když jsem hrál jen druhořadou roli, chápu, kolik práce a úsilí je třeba vložit do každého představení, a to jak ze strany studentů, tak ze strany učitelů. Koncert by nebyl možný bez paní učitelky Hatinové - naší vedoucí oddělení hudební výchovy, pana učitele Hilliera - vedoucího oddělení dramatické výchovy, vedoucí oddělení umění, paní MacLeod, a zástupkyně ředitele pro mimoškolní aktivity, paní Švejdové, a také bez našich velmi talentovaných studentů. Anglické gymnázium je jedinečnou a mimořádnou institucí nejen co se týče vzdělávání a kultury, ale také co se týče lidí, kteří komunity ECP tvoří. Vánoční koncert ukázal, že i v těch nejnáročnějších časech se můžeme spojit a vytvořit něco fenomenálního. Byl to úžasný způsob, jak zakončit starý rok a přivítat ten nový.

Dmitry Cheremisin, 4. ročník

The last two days of school before the holidays were filled with the Christmas mood and lots of joy. During these two days the school planned many different Christmas-themed activities and the one and only Christmas Concert. The Christmas Concert was held and premiered on the 14th of December on YouTube with over 100 students along with their families watching and getting into the Christmas mood with us.

And even though there was a global pandemic and the concert couldn’t happen in person just like everyone is used to, Ms Hatinová and Ms MacLeod still managed to organise and put on an amazing concert. Multiple students and teachers sent in their videos to show off their talents, creating a fun and diverse show getting many into the Christmas cheer but also giving us a fun new way to entertain ourselves. 

I was so excited and honoured to be a part of this show. It was so much fun just to sit down with the rest of my family and watch both my classmates and the older peers make such wonderful performances. I could have not imagined starting my Christmas holidays without the Christmas Concert.

Isabella van Steeg, Year 1 student

Poslední dva dny školy před prázdninami byly naplněny vánoční náladou a spoustou radosti. Během těchto dvou dnů škola naplánovala mnoho různých aktivit s vánoční tematikou a jedinečný vánoční koncert. Ten se konal 14. prosince a byl vysílán živě na kanálu YouTube. Koncert sledovalo více než 100 studentů se svými rodinami, kteří spolu s námi prožívali vánoční atmosféru.

A přestože žijeme v období celosvětové pandemie a koncert se nemohl konat tváří v tvář, jak jsme zvyklí, paní Hatinové a paní MacLeod se přesto podařilo uspořádat úžasný koncert. Několik studentů a učitelů zaslalo svá videa, aby předvedli svůj talent, což vytvořilo zábavnou a rozmanitou show, která rozdávala vánoční radost a předvedla nám nový příjemný způsob, jak se pobavit.

Byla jsem velmi nadšená a poctěná, že jsem mohla být součástí této akce. Bylo velice zábavné posedět se svou rodinou a sledovat, jak moji spolužáci i starší studenti předváděli skvělá vystoupení. Je těžké si představit začátek vánočních svátků bez tohoto vánočního koncertu.

Christmas Challenge Day/ Den vánočních výzev

On 14th December students took part in the ECP Christmas Challenge Day. They could choose from a list of Christmas-related activities and then they uploaded their contributions for assessment. The more activities they did, the more points they gained for their House! One of the categories was Christmas cleaning in public areas and many students got involved and sent videos of their work, which helped to improve the environment in forests as well as in towns.

14. prosince se studenti ECP zúčastnili vánočního dne výzev. Mohli si vybrat ze seznamu aktivit s vánoční tématikou a poté museli příspěvky nahrát do složky k vyhodnocení. S každou další aktivitou získali více bodů pro svoji kolej. Jednou z kategorií byl vánoční úklid na veřejných prostranstvích a mnoho studentů se zapojilo a zaslalo videa své práce, kterou pomohli zlepšit životní prostředí v lesích i ve městech.

Here are examples of some great works in various activities:/Zde je pár ukázet skvfělých prací v různých kategoriích:

Christmas decorations/ Vánoční dekorace

Christmas cards/ Vánoční přání

Christmas photo collage/ Vánoční koláž z fotografií

And the winner is..../A vítězem je....

Congratulations to Terra for gaining by far the biggest number of points during the Christmas Challenge Day!/Gratulujeme koleji Terra ke získání výrazně nejvyššího počtu bodů během vánočního dne výzev!

Merry Christmas!/Veselé Vánoce!