HM's message/Slovo ředitele

HM's message

It is difficult to know quite where to focus your thoughts when confronted with looking forward to the much anticipated family joys of a Christmas holiday playing out against the pandemic. The result is of course played out in the usual human way - through stoicism, acts of kindness, a bit of grumpiness and, probably more than anything else through humour. In the UK many Covid-themed Christmas cards are doing the rounds: snowmen wearing masks, hand sanitisers being left out for Santa Claus instead of the usual carrots and mince pies, “Remember to SANTAtise”, reads one card. Another has Santa delivering toilet rolls - a reference to the panic buying that took place in March and April. Here in the Czech Republic we have the angry dog system - I love it. The purple dog is indeed very angry ...

For years, I’ve struggled to get excited at New Year. For one … I’m a morning person and find it hard to stay up until midnight! One year when the kids were little I secretly put the clocks forward 3 hours so we were able to celebrate “New Year” at 9pm and then get tucked up in bed well before midnight - does that make me a terrible parent? Also, for no particular reason, I always find it quite sad to say goodbye to the year just past - possibly in some strange melancholic way worrying about missing all those things that happened in case life won’t be quite as good again. It’s nonsense, I know. However, this year I’m going to be at the front of the crowd cheering in 2021 - never has a New Year been so anticipated. We need to give it a month or two to throw off the shadow of 2020, as I know the early part of spring will still be disrupted. School starts back on the 6th January. I guess we’ll know at midnight on the 5th January just how angry the dog will be - but I will keep my promise of always keeping you informed to the very best of my ability.

So at the end of a long hard year, I would like to wish you all a very Merry Christmas and an especially Happy, and impatiently awaited, New Year, but do spare a thought for the New Year, for 2021 - it’s under a lot of pressure to deliver, but just like ECP students, it’ll do us proud I’m sure.

Dr Nigel Brown

Headmaster

Slovo ředitele

Je těžké se rozhodnout, kam nasměrovat myšlenky, když se na jednu stranu těšíte na tolik očekávané rodinné radosti vánočních svátků, které se však na druhou stranu budou odehrávat během pandemie. Výsledkem je obvyklý lidský přístup - směs stoicismu, projevů laskavosti, špetky nevrlosti a pravděpodobně z největší části humoru. Ve Velké Británii takovou tématiku využívá mnoho vánočních přání zohledňujících téma covidu - sněhuláci v rouškách, dezinfekce jako dárek pro Santa Clause, místo obvyklých mrkví a koláčků, text jednoho přání například zní: „nezapomeňte na SANTAfekci“. Na dalším Santa roznáší toaletní papír, což odkazuje na nákupní paniku, která v Británii probíhala v březnu a dubnu. Tady v České republice máme systém rozzlobeného psa - líbí se mi. Fialový pes je opravdu velmi naštvaný...

Po celá léta jsem měl problém cítit se natěšeně na Nový rok. Za prvé ... jsem ranní ptáče, a proto je pro mne těžké zůstat vzhůru až do půlnoci! Jednou, když byly děti malé, jsem dokonce tajně posunul hodiny dopředu o celé 3 hodiny, takže jsme mohli oslavit „Nový rok“ už ve 21:00 a být v posteli dlouho před půlnocí - dělá to ze mě hrozného rodiče? Za druhé, bez konkrétního důvodu mi vždy připadá docela smutné loučit se se starým rokem - je to zřejmě určitá zvláštní melancholie z obavy ze ztráty všech událostí, které se v daném roce staly, pro případ, že život v novém roce nebude až tak dobrý. Nedává to smysl, já vím. Letos však budu výjimečně v popředí davu jásajícího z nástupu roku 2021 - Nový rok nebyl nikdy tak toužebně očekávaný. Musíme tomu pak dát ještě měsíc nebo dva, abychom mohli odhodit stín roku 2020, protože je zřejmé, že první část jarního trimestru bude stále narušená. Škola začne opět 6. ledna. Je možné, že se dozvíme až 5. ledna o půlnoci, jak moc bude pes naštvaný - ale dodržím svůj slib a budu vás vždy o situaci informovat, jak jen budu nejlépe moci.

Na konci dlouhého a těžkého roku bych vám tedy všem rád popřál velmi veselé Vánoce a obzvláště šťastný nový rok, který je tak netrpělivě očekávaný. Pomyslete chvíli na rok 2021 - je pod velkým tlakem, aby splnil všechna očekávání, ale jsem si jistý, že bude báječný, stejně jako jsou báječní studenti ECP.

Dr Nigel Brown

ředitel