News/Novinky

Hybrid Learning at ECP/Hybridní výuka v ECP

Ex-parent testimonial/Ivana Chýlková řekla o ECP

Read this interview, in which actress Ivana Chýlková talks about her son's experience with ECP:/Přečtěte si tento rozhovor, v němž herečka Ivana Chýlková hovoří o zkušenostech svého syna se studium v ECP:

Next Open Day on 13th January/Další Den otevřených dveří bude 13. ledna

Lecture/Přednáška

On the 6th of December, we had the opportunity as a year group to participate in an enlightening lecture from Thomas Damms on his organisation “Dignity Restoring Hope”, that aims to provide practical, emotional, financial as well as spiritual help to those, who have had their futures taken away from them as a result of their ethnicity. 

This lecture undoubtedly opened my eyes to the injustice and segregation of refugees, who were forced to flee their home countries, because of different factors threatening their lives. I must say that this lecture touched me like no other, for the most part, because this systemic  discrimination was taking place in my own country. As a year group, Mr. Damms’s speech about the organisation’s goals and achievements inspired us and made us eager to help, give unconditional love and restore hope for a brighter future. Year 4 is eager to help these families in need through their pre-CAS projects this year. 

Veronika Šulcová, Year 4

Dne 6. prosince měl náš ročník možnost zúčastnit se vzdělávací přednášky Thomase Dammse o jeho organizaci „Dignity Restoring Hope“, jejímž cílem je poskytovat praktickou, emocionální, finanční i duševní pomoc těm, jejichž budoucnost je ohrožena, protože museli z vážných důvodů opustit svou zemi. 

Tato přednáška mi nepochybně otevřela oči, uvědomila jsem si velkou míru nespravedlnosti, která je páchána na migrantech, kteří byli nuceni opustit svoji vlast kvůli různým faktorům, jež ohrožovaly jejich životy. Musím říci, že tato přednáška se mě dotkla jako žádná jiná, a to z velké části proto, že tato systémová diskriminace probíhá v mé vlastní zemi.  Projev pana Dammse o cílech a úspěších organizace nás všechny inspiroval a vzbudil v nás touhu pomáhat, dávat bezpodmínečnou lásku a obnovovat naději pro lepší budoucnost. 4. ročník se letos bude snažit pomoci těmto rodinám v nouzi prostřednictvím jejich pre-CAS projektů (příprava na IB).

Veronika Šulcová, 4. ročník

Last week a seminar was hosted for Year 4 about a refugee aid organisation, Dignity restoring hope Its founders are Tom Damms from the UK and his Czech wife Petra. Since 2015 they have been helping refugees from countries such as Syria and Iraq to integrate here or help them to move to another European country. 

The Czech Republic is a transit country for migration into western countries. If borders are crossed illegally, people are placed in detention centers. This entire process of passing from one country to another can take several years and in the majority of cases, refugees are not granted asylum in the new country, therefore, must stay in the one they first arrived in. It is important to take into account that the refugees do not speak the national language and may possibly have only basic English. 

This causes a number of issues. When children arrive in a new country they are ‘thrown’ into public not knowing a single word of the language and adults  find it impossible to find a stable job due to the language barrier. This means, even if they previously had a respected, well-paid job, such as a doctor or professor, now their job choice is limited to, perhaps, a construction worker which does not require having to speak the language. Toward the end of the assembly, we were given the chance to ask some questions of Mr.Damms-most of us asked about ways in which we can volunteer and help the organisation. 

There are three main ways to contribute: financial donations, material donations, and volunteering. Many of us showed interest in volunteering at Dignity, by,for example tutoring the Czech language to the children who will most likely be living here for at least a couple of years and will attend Czech state school. On behalf of the whole year group, I think I can say that this was a very educational and interesting experience and many of us are excited to get in touch with Dignity to volunteer after Christmas.

Klára Matoušová, Karolína Flook, Year 4

Minulý týden měli studenti 4. ročníku přednášku o organizaci na pomoc uprchlíkům pod názvem Dignity Restoring Hope. Jejími zakladateli jsou Tom Damms z Velké Británie a jeho česká manželka Petra. Od roku 2015 pomáhají uprchlíkům ze zemí jako je Sýrie a Irák, aby se zde integrovali nebo mohli přestěhovat do jiné evropské země. 

Česká republika je tranzitní zemí pro migraci do západních zemí. Pokud dojde k nelegálnímu překročení hranic, lidé jsou umístěni do záchytných středisek. Celý tento proces přechodu z jedné země do druhé může trvat několik let a ve většině případů uprchlíci nedostanou azyl v cílové zemi, a proto musí zůstat v té, do které vstoupili jako první. Je důležité vzít v úvahu, že uprchlíci nemluví národním jazykem a mohou mít jen základy angličtiny. 

To způsobuje řadu problémů. Když děti přijedou do nové země, jsou ‚vhozeny‘ do života bez znalosti jediného slova místního jazyka a dospělí zjišťují, že kvůli jazykové bariéře je nemožné najít stabilní práci. To znamená, že i když dříve měli váženou, dobře placenou práci, jako například lékař nebo profesor, nyní je jejich výběr zaměstnání omezený možná na stavebního dělníka, který nevyžaduje znalost jazyka. Ke konci shromáždění jsme dostali příležitost položit několik otázek panu Dammsovi – většina z nás se zeptala na způsoby, jak můžeme pomoci této organizaci jako dobrovolníci. 

Existují tři hlavní způsoby, jak přispět: finančními dary, materiálními dary a dobrovolnou prací. Mnozí z nás projevili zájem o dobrovolnictví v Dignity například tím, že bychom doučovali češtinu děti, které zde s největší pravděpodobností budou alespoň pár let bydlet a budou navštěvovat českou státní školu. Jménem našeho ročníku můžeme říci, že přednáška byla velmi poučná a zajímavá a mnozí z nás se těší, že se po Vánocích spojí s Dignity jako dobrovolníci.

Klára Matoušová, Karolína Flook, 4. ročník

Remembrance Week/Týden vzpomínek

During Remembrance Week last month, ECP students remembered those who sacrificed their lives for our freedom and raised money to help the work of the Royal British Legion by selling poppies.

We are delighted to announce that this year, out a total of 54,372 CZK collected in Prague, the ECP raised a massive 18,875 CZK! That's more than any other organisation and over twice as much as the second largest contributor. Very well done to Alexandra Brízová and her team and a big thank you to everyone who bought a poppy.

Během Týdne vzpomínek (Remembrance Week) si minulý měsíc studenti ECP připomněli ty, kteří obětovali své životy za naši svobodu, a vybírali peníze na pomoc Královské britské legii prodejem vlčích máků.

S radostí oznamujeme, že letos z celkových 54,372 Kč vybraných v Praze se Anglickému gymnáziu podařilo vybrat masivní podíl v hodnotě 18,875 Kč! To je více než příspěvek kterékoli jiné organizace a více než dvakrát více než daroval druhý největší přispěvatel. Blahopřejeme Alexandře Brízové a jejímu organizačnímu týmu a velké díky všem, kteří si vlčí mák koupili.

Sports at ECP/Sport v ECP

On Friday 5th Nov a Magnificent 13 of our students represented the College very very well in the Cross-country event organised by the ISP with two podium finishes and a number of other very good results among some 80 runners and 8 school teams from 4 different countries. Excellent promotion of sport at the ECP. 

V pátek 5. listopadu reprezentovalo školu 13 našich skvělých studentů velmi dobře v orientačním běhu pořádaném ISP. Dva z nich se umístili na stupních vítězů a řada dalších měla velmi dobré výsledky mezi asi 80 běžci a 8 školními týmy ze 4 různých zemí. . Výborná propagace sportu na ECP.

Read this interview with ECP student Mark Rejna (Year 5) who plays as an attacker for the Kobra hockey team:/Přečtěte si rozhovor se studentem ECP Markem Rejnou (5. ročník), který hraje hokej jako útočník za tým Kobra:

Journalism workshop/ Workshop o žurnalistice

Mr Emmerson at the HMC Conference/Pan Emmerson na konferenci HMC

Coaching training/Školení o koučování

Mental health training/Školení o duševním zdraví

Anniversary of Václav Havel/Výročí úmrtí Václava Havla

Do you know Václav Havel well? On the occasion of the 10th anniversary of his death, try the Christmas quiz - answers can be found in the materials of The Václav Havel Library! This library makes excellent educational programmes for schools and we thank them for their great materials. 

Znáte dobře Václava Havla? Vyzkoušejte si u příležitosti 10. Výročí jeho úmrtí náš vánoční kvíz - odpovědi najdete v materiálech Knihovny Václava Havla! Tato knihovna vytváří skvělé vzdělávací programy pro školy a my děkujeme poskytnutí skvělých materiálů.