HM's message/Slovo ředitele

HM's message

Last weekend I lit a Christmas candle that I was given at school. It was infused with the fragrance of myrrh. The famous Christmas carol, “We Three Kings of Orient Are” says myrrh’s “ … bitter perfume, breathes a life of gathering gloom, sorrowing, sighing, bleeding, dying, sealed in a stone cold tomb!!” I’m not sure what the giver of the gift was trying to tell me there!!! ;) Maybe things have felt a little bit foreboding this year: even the wonderful package of ginger sweets I received from a student was accompanied with an amusing poem that started, “you might expect gingerbread, but Bread saw Ginger as a threat” !! 

We had a Mental Health First Aid trainer in school doing some training with staff, so it was only natural that I was reflecting on our mental health last week when I spent a couple of evenings writing Christmas cards to the staff. I couldn’t help noticing that, in many cases, I found myself starting their personalised greeting in the card by commiserating in some way over something that they were having to endure in their private lives: illness, accidents or the passing of an elderly loved one, and for some what seemed like a never ending cycle of infection and reinfection in a family leading to enforced quarantines and isolation. 

From this rather unscientific base, I can see that as a teaching community we are under some stress. No school is ever perfect but the extent to which the staff have insulated the students (many of whom I’m sure have had various trials and tribulations to face themselves) from these challenges is really admirable.

While as a school we were not able to celebrate in the usual way at the Christmas Concert, please do tune in and absorb some of the wonderful performances shared with students on the last day of term in the online Christmas concert (you can watch it here). But back to my candle and it’s giver - I’d like to reassure you it was beautiful - thank you so much! Tonight it is shining brightly as I write this letter - no gloom, no sorrow, no sighing, no dying -  just casting a festive light over my desk and emitting a wonderful fragrance for me to finish off my Christmas cards. And what about Ginger who was abandoned by Bread? Well, happily at the end he found his salvation and Ginger is just fine on his own! I hope you have a wonderful Christmas.

Nigel Brown

Headmaster

Slovo ředitele

O víkendu jsem si zapálil vánoční svíčku, kterou jsem dostal ve škole. Byla nasycena vůní myrhy. Slavná vánoční koleda „My tři králové Orientu“ říká o myrze následující: „…hořký parfém, dýchající životem seskupené temnoty, smutku, vzdychání, krve a umírání, zapečetěný ve studené kamenné hrobce!!“ Nevím, co se mi tím dárce této svíčky snažil říct!!! ;) Možná, že v tom letos bylo nějaké tušení; dokonce i ten úžasný balíček perníčků, který jsem dostal od studenta, byl doprovázen zábavnou básničkou, která začínala: „Mohli byste čekat perníček (gingerbread), ale Bread viděl Ginger jako hrozbu“!! 

Minulý týden jsme měli ve škole odborníka na první pomoc pro duševní zdraví, který školil zaměstnance, takže bylo přirozené, že jsem v té době přemýšlel o našem duševním zdraví, když jsem strávil pár večerů psaním vánočních přání pro zaměstnance. Nemohl jsem si nevšimnout, že jsem v mnoha případech začal jejich personalizovaný pozdrav na vánočním přání tím, že jsem s nimi soucítil ohledně něčeho, čím si museli projít ve svém soukromém životě: pro některé to byla nemoc, úraz nebo úmrtí staršího příbuzného, pro jiné zase téměř nikdy nekončící koloběh infekce a reinfekce v rodině vedoucí k nuceným karanténám a izolaci. 

Z tohoto poněkud nevědeckého základu vidím, že jako pedagogická komunita čelíme určitému stresu. Žádná škola není nikdy dokonalá, ale míra, do jaké naši učitelé izolovali studenty (z nichž mnozí jistě také museli čelit různým zkouškám a těžkým situacím) od těchto svých problémů, je opravdu obdivuhodná.

I když jsme si jako škola nemohli užít vánoční koncert obvyklým způsobem osobně, doporučuji, abyste si pustili náš virtuální vánoční koncert, který jsme přehráli studentům poslední den trimestru, a potěšili se úžasnými vystoupeními studentů (koncert můžete sledovat zde). Ale zpět k mé svíčce a jejímu dárci – rád bych Vás ubezpečil, že to byl krásný dárek – a moc za něj děkuji! Dnes večer svíčka jasně září, když píši tento článek - není žádná temnota, žádný smutek, žádné vzdychání, žádné umírání - svíčka pouze vrhá slavnostní světlo na můj stůl a vydává nádhernou vůni, při které dokončuji svá vánoční přání. A co Ginger, kterého opustil Bread? Ginger byl nakonec naštěstí zachráněn a je v pohodě i sám za sebe! Přeji Vám krásné Vánoce.

Nigel Brown

ředitel