News/Novinky

Student Council Presidents/ Vedení studentské rady

Dear ECP community, we are Adela and Bara, the Student Council co-presidents for this academic year. This year marks an exciting new chapter for ECP as the whole school comes together on one site for the first time in years, and we are very grateful to be leading the Student Council through it. Making sure every part of this community feels heard and represented is at the heart of everything we do. We have had a wonderful start to the term and are already busy working on initiatives we hope will make a real difference to life at ECP. The first being the Year 3 and 4 career fair, which will take place on the 24th of November. This event will further aid the students in their career planning, which is particularly important in the pre-IB years. Furthermore, there will be a Christmas fair, where the students will be able to participate in games and activities, while enjoying final moments with friends prior to the winter holidays. We look forward to sharing more as the year unfolds.

Adéla and Bára

Vážení členové komunity ECP, jsme Adéla a Bára, spolupředsedkyně studentské rady pro tento akademický rok. Tento rok představuje pro ECP vzrušující novou kapitolu, protože se celá škola poprvé po letech schází na jednom místě a my jsme velmi vděčné, že můžeme studentskou radu tímto procesem vést. Zajistit, aby se každá část této komunity cítila vyslyšena a zastoupena, je jádrem všeho, co děláme. Měli jsme skvělý začátek školního roku a již nyní pracujeme na iniciativách, o kterých doufáme, že skutečně změní život v ECP. První z nich je veletrh pracovních příležitostí pro 3. a 4. ročník, který se bude konat 24. listopadu. Tato akce dále pomůže studentům s plánováním jejich kariéry, což je obzvláště důležité v pre-IB ročnících. Dále se bude konat vánoční veletrh, kde se studenti budou moci zapojit do her a aktivit a zároveň si užít poslední chvíle s přáteli před zimními prázdninami. Těšíme se, až se s vámi v průběhu roku podělíme o další informace.

Adéla a Bára

The Student Council are excited for the upcoming COBIS Student Leadership weekend in Bucharest in November. This is the third year we have sent students and know it will be a fantastic experience. Our Student Council Presidents have the opportunity to gain a Level 3 Award in Principles of Management and Leadership, accredited by the Royal Chartered Management Institute. They will have the chance to network with international students who are in positions of leadership from schools around Europe and live-stream a speech they write. Watch our socials for more details and a chance to watch the speeches on Sunday 22nd November.

Studentská rada se těší na listopadový víkend studentského vedení organizace COBIS v Bukurešti. Je to třetí rok, kdy tam vysíláme studenty, a víme, že to bude fantastický zážitek. Naše předsedkyně studentské rady mají příležitost získat Cenu 3. úrovně v oboru Principy managementu a leadershipu, akreditovanou organizací Royal Chartered Management Institute. Budou mít možnost navázat kontakty se zahraničními studenty, kteří zastávají vedoucí pozice na školách po celé Evropě, a živě streamovat projev, který napíší. Sledujte naše sociální sítě pro více informací a možnost zhlédnout projevy v neděli 22. listopadu.

ECP student honoured by Prague 9 City Hall/Ocenění MČ Prahy 9 pro studenta ECP

We are proud to share that our student, Ondřej Kroupa, has been officially recognized by Prague 9 City Hall as one of the district’s outstanding personalities. During the formal ceremony held on 17 September, representatives of Prague 9 honoured inspiring figures who have made notable contributions to the local community. Ondřej was among the distinguished recipients, earning recognition for his exceptional sporting achievements. On behalf of all teachers, staff, and fellow students, we extend our warmest congratulations to Ondřej on this well-deserved honour.

S hrdostí oznamujeme, že náš student Ondřej Kroupa se stal jednou z oceněných osobností MČ Prahy 9. Během slavnostního ceremoniálu, který se uskutečnil 17. září, představitelé Prahy 9 ocenili inspirativní osobnosti, jež významně přispěly k rozvoji místní komunity. Ondřej získal uznání za své mimořádné sportovní úspěchy. Jménem všech učitelů, zaměstnanců i studentů Ondřejovi k tomuto zaslouženému ocenění srdečně blahopřejeme. 

Photos from the recent scuba diving trip/Fotografie z nedávného potapěčského výletu

Remembering Václav Havel/ Připomínáme si Václava Havla

On Monday 5 October, together with many others across the Czech Republic, the English College in Prague gathered to remember Václav Havel. Not only was he the first democratic President of Czechoslovakia, he was also ECP’s first Founder Patron. In fact, it was Havel who personally invited the then HRH Prince Charles to join him in supporting our school.

To mark what would have been Havel’s 90th birthday, we held a special ceremony to unveil striking black-and-white photographic portraits of our three Patrons. Pride of place naturally belonged to Václav Havel, as we celebrated what would have been his 90th birthday. Read more here:

V pondělí 5. října se spolu s mnoha dalšími lidmi z celé České republiky shromáždila komunita Anglického gymnázia, aby si připomněla Václava Havla. Nejenže byl prvním demokratickým prezidentem Československa, ale byl také prvním zakládajícím patronem naší školy. Byl to Havel, kdo osobně pozval tehdejší Jeho Královskou Výsost, prince Charlese, aby společně s ním Anglické gymnázium podpořil.

U příležitosti Havlových 90. narozenin jsme uspořádali slavnostní odhalení působivých černobílých fotografických portrétů našich tří patronů. Čestné místo přirozeně patřilo Václavu Havlovi, protože jsme oslavovali jeho 90. narozeniny. Více se dozvíte zde.

ECP Family Barbecue/Rodinné grilování v ECP

Year 4s Enjoy a Well-Rounded Maths Lecture/Žáci 4. ročníku si užili komplexní přednášku z matematiky 

The Year 4s were given an absolute treat on Tuesday 22nd September when Professor Tomáš Vejchodský from the Faculty of Mathematics and Physics at Charles University visited the college to give a lecture on the circle. The talk started in Syracuse, Sicily, where he described how Archimedes used polygons of increasing sides to come up with an impressively accurate estimation for π. He then showed the cohort some of the very important proofs that allowed mathematicians to extend the workings of Archimedes into an equally succinct and beautiful formula for the computation of π. Professor Vejchodský finished by linking this to the modern-day applications of π and the research that he is involved in during his daily university life. We look forward to more collaboration with both him and the Faculty of Mathematics and Physics in the near future.

Mr Tognini, Head of Mathematics

Žáci 4. ročníku měli v úterý 22. září skvělý zážitek, když nás navštívil profesor Tomáš Vejchodský z Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy, aby přednášel o kružnici. Přednáška začala v Syrakusách na Sicílii, kde popsal, jak Archimédes použil mnohoúhelníky s rostoucími stranami k vytvoření působivě přesného odhadu pro π.Poté studentům ukázal některé z velmi důležitých důkazů, které matematikům umožnily rozšířit Archimédovy výpočty do stejně stručného a krásného vzorce pro výpočet π. Profesor Vejchodský vše zakončil propojením zmíněného s moderními aplikacemi πa výzkumem, kterému se věnuje během své každodenní práce na univerzitě. Těšíme se na další spolupráci s ním i s Fakultou matematiky a fyziky v blízké budoucnosti.

Francesco Tognini, vedoucí oddělení matematiky

The Circle - Theme of the Year 2026-27/Kruh - téma školního roku 2026-2027

“A small circle is quite as infinite as a large circle...” G. K. Chesterton

“Do not disturb my circles!” Archimedes

“Circular movement is the most perfect, for it is continuous and has neither beginning nor end.” Aristotle

“The life of man is a self-evolving circle, which, from a ring imperceptibly small, rushes on all sides outwards to new and larger circles, and that without end.”  Ralph Waldo Emerson

Every academic year at the English College in Prague has an overarching theme that ties into all school events, competitions, and charitable initiatives. This year’s theme, The Circle, offers countless possibilities, and our students have already put forward some fantastic ideas.

We have an exciting series of lectures ahead exploring the circle of life, the circular economy, and vicious circles. Keynote speakers will touch upon the theme as early as Founders’ Day, and it will also serve as the creative catalyst for the Cultural Olympiad. It is always fascinating to see the witty, imaginative ways students interpret each annual theme. Naturally, the traditional Czech literary competition will also feature the circle as its central prompt. I am confident that the students will take the initiative with many of these activities themselves - circle dancing, shared readings from The Lord of the Rings, or storytelling around King Arthur and the Knights of the Round Table would all be wonderful additions.

At the close of the school year, we hope to host another community event - last year’s heart-themed one turned out to be a great success! One proposal is to form a human circle to hug our new school building, which would be a fitting and memorable way to conclude our exploration of the circle and celebrate the first year in our new home.

Mrs Švejdová, Deputy Head Co-Curriculum

„Malý kruh je stejně nekonečný jako velký kruh...“ — Gilbert Keith Chesterton

„Nerušte mé kruhy!“ („Nōlī turbāre circulōs meōs!“) – Archimédes

„Pohyb v kruhu je nejdokonalejší, neboť je rovnoměrný a nemá ani začátek, ani konec.“ - Aristoteles

„Život člověka je samovyvíjející se kruh, který se z nepostřehnutelně malého kruhu řítí na všechny strany ven do nových a větších kruhů, a to bez konce.“ - Ralph Waldo Emerson

Každý školní rok Anglického gymnázia má své téma, ke kterému se pak vztahují všechny školní akce, soutěže, ale i třeba charitativní projekty. Letošní téma Kruh nabízí mnoho možností a sami studenti již přišli s výbornými náměty.

Čekají nás zajímavé přednášky o koloběhu života, cirkulární ekonomice, či začarovaných kruzích. Již na Dni zakladatelů školy se hlavní řečníci tématu dotknou a téma bude i hlavním hybatelem Kulturní olympiády. Je vždy fascinující pozorovat, jak studenti vtipně a kreativně téma pojmou. Samozřejmě nebude chybět ani tradiční česká literární soutěž s tématem kruhu. Věřím, že sami studenti se některých aktivit ujmou. Báječné by byly třeba kruhové tance nebo společné čtení Pána prstenů či vyprávění o králi Artušovi a jeho rytířích kulatého stolu. 

Na konci školního roku bychom opět rádi uspořádali malý happenning - ten loňský srdíčkový se nakonec docela povedl! Jeden z návrhů je obejmutí naší nové školy - to by jistě bylo krásné završení zkoumání tématu kruhu a celého školního roku v nové školní budově. 

Mgr. Alena Švejdová, zástupkyně ředitele pro mimoškolní aktivity

ECP Open Day on 6 November 2026/Den otevřených dveří 6. listopadu 2026

We warmly invite all visitors to the first Open Day we are organising this school year. It’s a unique opportunity to experience our school’s vibrant atmosphere first-hand and discover what makes the English College in Prague so special.

Srdečně všechny zveme na náš první ze tří Dnů otevřených dveří v tomto školním roce. Je to jedinečná příležitost zažít na vlastní kůži atmosféru školy a zjistit, čím je Anglické gymnázium výjimečné.

ECP as a Cambridge English Preparation Centre/ECP jako přípravné centrum pro Cambridge English

Cambridge University Press & Assessment is delighted to have ECP among its valued Cambridge English Preparation Centres. During the last academic year, ECP prepared and registered 30 or more candidates for Cambridge English Qualifications. This continued commitment and dedication is recognised through this certificate confirming ECP as one of the valued Preparation Centres.

Oddělení Cambridge University Press & Assessment s potěšením řadí ECP mezi svá vážená přípravná centra pro Cambridge English. V uplynulém školním roce škola připravila a přihlásila ke zkouškám Cambridge English Qualifications více než 30 kandidátů. Tento trvalý závazek a nasazení stvrzuje certifikát, který potvrzuje status ECP jako jednoho z uznávaných přípravných center.