Sports at ECP/Sport v ECP

News from the PE Department /Novinky z oddělení tělesné výchovy

What a wonderful start to the year for the PE department, with two new staff members, Ms. Gabriela Cucicuc and Mr. Jorge Alvarez, each bringing different international backgrounds. We have been pleasantly surprised by how welcome we have felt during the first few months of the academic year.

One of the first contacts we had with ECP students was during the first school year trip, the CCC Trip with Y4. We went camping and biking in the lovely town of Konstantinovy Lázně. Year 4 students enjoyed long MTB rides, daily visits to the quarry, and lovely campfires.

During the first part of the term, we focused on Volleyball with Y1; Football and Volleyball with Y2, Y3, and Y4; and Futsal and Fitness with Y5 and Y6. One of the things that has impressed us the most is the students' effort and sportsmanship during lessons and house competitions.

We have organised two House competitions, and we have been fascinated by the students' participation and high-level performance during these competitions. We have thoroughly enjoyed seeing how students not only showcase their athletic skills but also collaborate and support one another, embracing the true spirit of teamwork. During the interhouse competitions, we have started an activity where students organise bake sales to raise money for charity. It's great to see their hard work, and the money collected will support good causes.

ISSAP Participation

We have started slowly with fixtures against other schools, but we will be putting more effort into this in the coming months. We participated in a wonderful U14 Football Tournament with great participation from the ECP Team. 

Oddělení tělesné výchovy zažilo skvělý začátek roku se dvěma novými zaměstnanci, paní Gabrielou Cucicuc a panem Jorgem Alvarezem, z nichž každý přináší jiné mezinárodní kontext. Byli jsme příjemně překvapeni, jak vítáni jsme se cítili během prvních měsíců akademického roku.

Jeden z prvních kontaktů se studenty ECP byl během prvního školního výletu - výlet CCC se 4. ročníkem. Jeli jsme do krásného města Konstantinovy ​​Lázně, kde jsme kempovali a jezdili na kole. Studenti 4. ročníku si užili dlouhé MTB vyjížďky, každodenní návštěvy lomu a příjemné táboráky.

V první části trimestru jsme se zaměřili na volejbal (1. ročník), na fotbal a volejbal (2., 3. a 4. ročník) a na futsal a fitness (5. a 6. ročník). Jedna z věcí, která na nás udělala největší dojem, je úsilí a sportovní chování studentů při výuce a soutěžích mezi kolejemi.

Uspořádali jsme dvě sportovní soutěže mezi jednotlivými kolejemi a zaujala nás účast studentů a jejich vynikající výkony během těchto soutěží. Užili jsme si, jak studenti nejen předváděli své sportovní dovednosti, ale také spolupracovali a podporovali se navzájem, přičemž si osvojili skutečného ducha týmové práce. Nově jsme při soutěžích také zahájili aktivitu, kdy studenti na místě organizují prodej domácích dobrot, aby získali peníze na charitu. Je skvělé vidět jejich práci a to, že vybrané peníze podpoří dobrou věc.

Účast na turnajích ISSAP

Začali jsme pomalu i se zápasy proti jiným mezinárodním školám (ISSAP) a v příštích měsících se tomu budeme věnovat ještě více. Zúčastnili jsme se skvělého fotbalového turnaje U14 s velkou účastí týmu ECP.

Our students also showcased their endurance by participating in the first ISSAP Cross-Country competitions, achieving outstanding results for ECP:/Naši studenti také předvedli svou vytrvalost účastí v prvních soutěžích ISSAP Cross-Country, kde dosáhli vynikajících výsledků pro ECP:

Middle School Girls 2.5k: 1st place - Pickova Gabriela (11:37)

High School Girls 5k: 2nd place - Věra Dvořáková (24:41)

High School Boys 5k: 1st place - Petr Fabian (22:39), 3rd - Lukáš Vopička (25:47)

Congratulations to all participants. We look forward to offering more opportunities like these./Všem účastníkům gratulujeme. Těšíme se, že nabídneme další podobné příležitosti.

Mr. Alvarez, Director of Sports & Activities

Inter-house Competitions/Soutěže mezi kolejemi 

The English College is a special place for many reasons, including the inter-house sports competitions organised by our dedicated PE department. The competitions are always a lovely opportunity to demonstrate the skills we learn in PE lessons and play with the rest of the school. 

The first event of the year is traditionally the volleyball tournament in mid-September. We started the year with a thrilling afternoon at Volejbal Praga filled with fun, good music and competitive rallies. Ventus showed exceptional teamwork and skill, bringing home the trophy.

The second inter-house competition was football which took place on the 15th of October. The Football inter-house tournament is always very popular and the tournament saw excellent participation across all year groups. We were also very lucky to be able to play in amazing weather conditions and yet again, the afternoon was full of smiles and some outstanding football. Terra emerged victorious with all their teams doing exceptionally well.

I’m sure I speak for everyone when I say that these sports events are one of the highlights of the year and something we all cherish dearly. It’s this blend, where we are not only encouraged to excel academically but also to participate in activities such as these sports events during the year is what makes the ECP experience so unique and memorable. 

Sport Captain Ventus, Joseph Litster, Year 5

ECP je výjimečné místo z mnoha důvodů, včetně sportovních soutěží pořádaných naším specializovaným oddělením tělesné výchovy. Soutěže jsou vždy skvělou příležitostí prokázat dovednosti, které se učíme v hodinách tělesné výchovy a zahrát si v rámci celé školy.

První akcí roku je již tradičně volejbalový turnaj v polovině září. Rok jsme zahájili napínavým odpolednem na hřišti Volejbal Praga, který byl plný zábavy, dobré hudby a soutěžících. Kolej Ventus ukázala výjimečnou týmovou práci a dovednosti a získala vítěznou trofej.

Následující soutěž ve fotbale se konala 15. října. Tento turnaj je vždy velmi oblíbený a zaznamenal výbornou účast napříč všemi ročníky. Měli jsme také velké štěstí, že jsme mohli hrát v příjemném počasí a celé odpoledne se neslo ve znamení úsměvů a skvělého fotbalu. Zvítězila kolej Terra, jelikož všem Terra týmům se dařilo mimořádně dobře.

Jsem si jistý, že mluvím za všechny, když řeknu, že tyto sportovní události jsou jedním z vrcholů roku a něčím, čeho si všichni velmi vážíme. Právě tato směs, kde jsme nejen povzbuzováni k tomu, abychom vynikali akademicky, ale také abychom se během roku účastnili aktivit, jako jsou tyto sportovní akce, je to, co dělá zážitky na ECP tak jedinečnými a nezapomenutelnými.

Sportovní kapitán koleje Ventus, Joseph Litster, 5. ročník

DofE Trips/Výlety DofE

This term, we completed five trips as part of the Duke of Edinburgh (DofE) program. Both students and teachers shared their experiences. I look forward to more participation in the future and seeing more students take advantage of the opportunities the DofE program offers.

V první polovině trimestru jsme absolvovali pět výletů v rámci programu Duke of Edinburgh’s International Award (DofE). O své zkušenosti se podělili studenti i učitelé. Těším se na další účast v budoucnu a na další studenty, kteří budou využívat příležitostí, které program DofE nabízí.

Mr. Alvarez, vedoucí pro sport a aktivity

DofE Silver Cycling Practice Trip/Stříbrná cvičná cyklistická expedice DofE

We arrived at the campsite on Sunday and set off for our expedition on Monday. We cycled for only about 4 kilometres, until one of our classmates suffered an accident. Unfortunately she had to go to the hospital, which meant we had to wait for a while. After some time waiting, it was clear that we could not continue with our original route. Ms. Biro suggested a new campsite that was 20 kilometres away, where we cycled to later in the day. Our teachers plotted a new route for us as a replacement for the last day. The first half was very intense as we had to adjust to the new route, due to mud and large puddles near the river. The second part of the day was a clear contrast to the morning ride, as we cycled on flat, proper roads for the rest of the journey. We arrived at Třeboň, where we had our last meal of the trip, before setting off to the train station. 

V neděli jsme dorazili do kempu a v pondělí jsme se vydali na naši výpravu. Jeli jsme na kole jen asi 4 kilometry, když jedna z našich spolužáků měla nehodu. Bohužel musela do nemocnice, což znamenalo, že jsme museli chvíli čekat. Po nějaké době čekání bylo jasné, že nemůžeme pokračovat v naší původní trase. Paní učitelka Biro navrhla nový kemp, který byl 20 kilometrů daleko, kam jsme později během dne dojeli na kole. Naši učitelé nám vytyčili novou trasu jako náhradu za poslední den. První polovina byla velmi intenzivní, protože jsme se museli přizpůsobit nové trase kvůli bahnu a velkým loužím u řeky. Druhá část dne byla jasným kontrastem k ranní vyjížďce, protože jsme zbytek cesty jeli na kole po rovných, pořádných cestách. Dorazili jsme do Třeboně, kde jsme si dali poslední jídlo a pak jsme se vydali na nádraží. 

Tomáš Vachutka, Year 3

DofE Gold Practice and Silver qualifying - Šumava/Zlatá cvičná a stříbrná kvalifikační expedice DofE - Šumava

The DofE trip was both physically demanding and incredibly rewarding. Students travelled to Horní Planá where they started their first day of the hike for 17 km to Pod Plesnym where they set up camp. They cooked their meals, shared good stories and bond with their peers. 

On the second day, the students had to overcome the unpredictable weather conditions and started their hike to Nove Udoli through 25 km of varied terrain that tested their endurance, and challenged their abilities. Their navigation skills were excellent, working together to get to the second camp location. The night came quickly with a rain, but students were already in tents, having had their meals and warm drinks. 

The third day challenged the students to get to the train earlier, therefore they hiked and even ran at times, which made them create memories and laughter. 

The beautiful landscape of Šumava’s mountains was indeed a guidance for their sense of achievement and the connection with nature made it all worthwhile.

Expedice DofE byla fyzicky náročná i neuvěřitelně obohacující. Studenti přijeli do Horní Plané, kde zahájili svůj první den túry o délce 17 km do Pod Plešným, kde se utábořili. Uvařili si jídlo, sdíleli své historky a utužovali vazby se svými vrstevníky.

Druhý den museli studenti překonat nepředvídatelné počasí a vydali se na túru do Nového Údolí o délce 25 km rozmanitým terénem, ​​který prověřil jejich vytrvalost a otestoval jejich schopnosti. Jejich navigační schopnosti byly vynikající a společnými silami se dostali na místo druhého tábořiště. Déšť způsobil, že noc přišla rychle, ale studenti už byli ve stanech a měli jídlo a teplé nápoje.

Třetí den přinesl výzvu stihnout dřívější vlak, a proto šli studenti rychle a občas i běhali, čímž si vytvořili pěkné vzpomínky a hodně smíchu.

Krásná krajina šumavských hor přispěla k jejich pocitu zadostiučinění a díky spojení s přírodou to všechno stálo za to.

Ms Cuciuc, PE Teacher

DofE Silver Practice - Jizerské hory

Two teams completed their silver DofE Practice expedition with Mr Bleaks and Ms Daly in Jizerske Hory. Some of the students were totally new to DofE and this trip provided excellent training for them. From map reading to cooking, a lot of new skills were learnt; students are already looking forward to their qualifying expedition in May. 

Dva týmy absolvovaly v Jizerských horách stříbrnou cvičnou expedici DofE s panem Bleaksem a paní Daly. Někteří studenti byli v programu DofE úplně noví a tento výlet jim poskytl vynikající průpravu. Naučili se spoustu nových dovedností, od čtení map po vaření.  Již nyní se účastníci těší na svou květnovou kvalifikační výpravu.

Mr Bleaks, Silver Award Leader

DofE Gold Practice Trip - Jeseníky mountains

In late September, I took part in a DofE expedition in the Jeseniky mountains in northern Moravia. The organisation of the trip was slightly hectic, and the formation of our group was variable. A member left for another group, and then two people joined. In the end two people did not end up coming due to injuries and other reasons.

Nevertheless, the actual expedition went very well. On the first day we started the ascent into the mountains from the city of Kraliky. Some inclines were quite challenging, but overall it was a fairly relaxed day. We took photos of many WWII bunkers and even had lunch next to one. The last quarter of the day was intense, however. It was already nearing dusk, and we still had many kilometres to go to get to the shelter, so we had to speed up our pace. For dinner, we had lentils each night - on the first night half of mine spilled out and the rest turned out tasteless. But on the second night I put in some salami which improved the taste.

The second day was cold and wet, but was, in my opinion, partially because of those two reasons, the best day out of the three. The entire day was filled with fog, giving the scenery an extra layer of magic, and during the second half of the day it constantly rained. My entire group was bitter, but I actually quite liked the weather as it made the day more interesting. Since it was raining, we were hungry for the majority of the day, due to not being able to find shelter. But once we found something, the hot food was much appreciated.

On the third day we got up at five in the morning because the night before we had realised that our train left at 2:00pm. This ended up having its own charm as well, even though our assessor made us walk an extra 4km.

Overall, this was probably the best expedition I have been on. I do not think there is anything I would have changed - apart from maybe different train departure times.

Koncem září jsem se zúčastnil expedice DofE v Jeseníkách na severní Moravě. Organizace zájezdu byla mírně hektická a sestavení naší skupiny proměnlivé. Jeden člen odešel do jiné skupiny a pak se přidali dva lidé. Dva lidé nakonec pro zranění a další důvody nepřijeli.

Přesto samotná výprava dopadla velmi dobře. První den jsme zahájili výstup do hor z města Králíky. Některé svahy byly docela náročné, ale celkově to byl docela pohodový den. Vyfotografovali jsme mnoho bunkrů z druhé světové války a u jednoho jsme dokonce poobědvali. Poslední čtvrtina dne však byla intenzivní. Už se blížil soumrak a k přístřešku nám zbývalo ještě mnoho kilometrů, takže jsme museli zrychlit tempo. K večeři jsme měli každý večer čočku - první noc se polovina té mé vysypala a zbytek byl bez chuti. Ale druhou noc jsem tam přidal salám, který zlepšil chuť.

Druhý den byl studený a mokrý, ale podle mého názoru, částečně kvůli těmto dvěma důvodům nejlepší den ze všech tří. Celý den byl naplněn mlhou, která dodávala scenérii další vrstvu magie, a v druhé polovině dne neustále pršelo. Celá moje skupina byla zahořklá, ale ve skutečnosti se mi počasí docela líbilo, protože den bylo zajímavější. Protože pršelo, měli jsme většinu dne hlad, protože jsme nemohli najít vhodné kryté místo. Ale jakmile jsme něco našli, teplé jídlo bylo velmi vítáno.

Třetí den jsme vstávali v pět ráno, protože večer předtím jsme si uvědomili, že náš vlak odjíždí ve 14 hodin. I to mělo nakonec své kouzlo, i když nás posuzovatel donutil ujít 4 km navíc.

Celkově to byla pravděpodobně nejlepší expedice, na které jsem kdy byl. Nemyslím si, že bych něco změnil - snad kromě jiných časů odjezdu vlaků.