Book Talk/O knihách

News from the Library/Novinky z knihovny

Hello!/Dobrý den!

My predecessor, Ms Selbie, ended her last News from the Library with a goodbye, so I shall begin my first one with a hello!

It’s been about two months now since I started at ECP, and I have to begin by saying how wonderful it has been. And the library - wow! I was pre-warned before starting that it was a much smaller selection due to the split site, but I remember properly seeing it for the first time and being amazed at how many books there were, both fiction and nonfiction. I’ve already started borrowing some books myself, and I’m looking forward to discovering new favourites!

The students have been brilliant, and I’ve really enjoyed being able to have conversations about books and reading with some of them. So, let me end this hello with a thank you to everyone who has made me feel so welcome here.

Ms Slee, Librarian

Moje předchůdkyně, paní Selbie, zakončila své poslední zprávy z knihovny rozloučením, takže já začnu svým představením.

Už jsou to přibližně dva měsíce, co jsem začala pracovat v ECP, a musím začít tím, že řeknu, jak je to úžasné. A knihovna - skvělá! Před nástupem jsem byla předem varována, že nabízí mnohem menší výběr kvůli rozděleným školním budovám, ale pamatuji si, jak jsem byla ohromena, když jsem knihovnu viděla poprvé. Je v ní mnoho knih, jak beletrie, tak literatury faktu. Sama jsem si již začala půjčovat nějaké knihy a těším se, až objevím své nové favority!

Studenti jsou báječní a já si opravdu užívám, že jsem mohla s některými z nich konverzovat o knihách a čtení. Dovolte mi tedy zakončit tento pozdrav poděkováním všem, díky kterým se zde cítím tak vítaná.

Jade Slee, knihovnice

New books/Nové knihy

We have a lot of new books in the library this half term, with a particular focus on non-fiction. Just some of our offerings include:

We are Bellingcat: An Intelligence Agency for the People - in a world of disinformation, where anyone can easily lie on the internet, how do we know what’s true? And when governments try to hide illegal actions, who will expose them? This is where Bellingcat steps in, an organisation devoted to using open source intelligence to fact-check and identify falsehoods and injustices around the world. This book covers how they came to be, and some of their higher-profile cases, including an investigation into the poisoning of the now-deceased Alexei Navalny.

Open Letters: Selected Writings, 1965-1990 - “Spanning twenty-five years, this historic collection of writings shows Václav Havel's evolution from a modestly known playwright who had the courage to advise and criticise Czechoslovakia's leaders to a newly elected president whose first address to his fellow citizens begins, "I assume you did not propose me for this office so that I, too, would lie to you." Some of the pieces in Open Letters, such as "Dear Dr. Husak" and the essay "The Power of the Powerless," are by now almost legendary for their influence on a generation of Eastern European dissidents; others, such as some of Havel's prison correspondence and his private letter to Alexander Dubček, appear in English for the first time. All of them bear the unmistakable imprint of Havel's intellectual rigour, moral conviction, and unassuming eloquence, while standing as important additions to the world's literature of conscience.”

The Enchantment of Lily Dahl: “In a small Minnesota town, a tale of love and intrigue whose protagonist is Lily Dahl, a young actress. The cafe where she works is a meeting place for eccentrics and a New York artist who has come to paint them, with whom Lily has an affair. But one customer is a murderer and Lily turns sleuth.”

If you have suggestions for books you’d like to see in the Library, please let us know!

V prvních měsících školního roku jsme získali spoustu nových knih se zvláštním zaměřením na literaturu faktu. Příklady novinek z naší nabídky zahrnují:

We are Bellingcat: An Intelligence Agency for the People – ve světě dezinformací, kde kdokoli může snadno lhát na internetu, jak víme, co je pravda? A když se vlády pokusí skrýt nezákonné akce, kdo je odhalí? To je úkol pro Bellingcat, organizaci, která se věnuje používání open source inteligence ke kontrole faktů a identifikaci nepravd a nespravedlností po celém světě. Tato kniha pojednává o tom, jak organizace vznikla, a o některých jejich vysoce postavených případech, včetně vyšetřování otravy dnes již zesnulého Alexeje Navalného.

Otevřené dopisy: vybrané spisy, 1965-1990 – „Tato historická sbírka spisů po dobu dvaceti pěti let, ukazuje vývoj Václava Havla od mírně známého dramatika, který měl odvahu radit a kritizovat československé představitele, až po nově zvoleného prezidenta, jehož první projev k jeho spoluobčanům začíná: „Předpokládám, že jste mě do tohoto úřadu nenavrhli, abych vám také lhal." Některá díla v otevřených dopisech, jako „Vážený doktore Husáku“ či esej „Síla bezmocných“, jsou dnes téměř legendární svým vlivem na generaci východoevropských disidentů; jiné, například některá Havlova vězeňská korespondence a jeho soukromý dopis Alexandru Dubčekovi, se objevují v angličtině poprvé. Všechny nesou nezaměnitelný otisk Havlovy intelektuální přísnosti, morálního přesvědčení a neokázalé výmluvnosti, a představují důležitý přínos světové literatury svědomí.“

The Enchantment of Lily Dahl: „V malém městečku v Minnesotě se rozvíjí příběh o lásce a intrikách, jehož hrdinkou je Lily Dahl, mladá herečka. Kavárna, kde pracuje, je místem setkávání výstředních lidí a newyorského umělce, který je přijel malovat. Lily s ním má poměr. Ale jeden ze zákazníků je vrah, a tak se Lily stává detektivem.”

Pokud máte návrhy na knihy, které byste rádi v knihovně viděli, dejte nám vědět!

ECAs and Events/Kroužky a akce

The Iris Book Award has kicked off for our Y3 and 4 students; unfortunately we were not able to provide it for Y1 and 2 due to lack of interest. However, all IRIS books for middle school are now able to be borrowed from the library, so please do take a look!

I am also making a start on this year’s Literary Journal - I put out a call for help for any students who would like to volunteer as part of the editorial team, being responsible for promoting it and putting it together. It would be a great opportunity, and I’ve already had some students sign up. If you would be interested in submitting work or being part of the editorial team, please let me know!

Finally, the ECP Times will be back up and running, with the first issue due in November. I have met with the editorial team a couple of times now and have been consistently impressed with how seriously they take it, and I know there will be some fantastic articles coming our way. Once again, all proceeds will go towards supporting Ukrainian refugees as the war continues.

Klub Iris Book Award pro studenty 3. a 4. ročníku zahájil činnost. Pro studenty 1. a 2. ročníku jsme ho ve druhé budově bohužel pro nezájem nemohli zajistit. Všechny knihy programu Iris pro střední školy si však nyní lze půjčit v knihovně, takže se na ně prosím podívejte!

Začínáme také s letošním Literárním žurnálem – vyzývám všechny studenty, kteří by se chtěli dobrovolně stát součástí redakčního týmu, zodpovídat za jeho propagaci a sestavení, aby se přihlásili. Je to skvělá příležitost a už se mi několik studentů přihlásilo. Pokud byste měli zájem poslat svá díla do žurnálu nebo být součástí redakčního týmu, dejte mi prosím vědět!

Závěrem ještě zmíním, že noviny ECP Times budou opět fungovat a první číslo vyjde v listopadu. S redakčním týmem jsem se teď několikrát setkala a byla jsem ohromena jejich nadšeným přístupem a vím, že nabídneme fantastické články. Veškerý výtěžek opět půjde na podporu ukrajinských uprchlíků, jelikož válka pokračuje.

Librarian picks/Knihovna vybírá

One of my new ‘personal touches’ that I’ve added to the Library is a box with some of my personal picks - this time, the theme is getting to know me, and I’ve included some of my favourite books. My main pick this time will be A Gentleman in Moscow by Amos Towles - a book I first read while on holiday in Iceland in 2023. Taking place between 1922 and 1954, it follows Count Alexander Rostov - a man who was supposed to die at the hand of the Bolsheviks, but is saved thanks to a revolutionary poem that he wrote. Instead, he is confined to the Hotel Metropol - if he leaves, he faces death. I loved seeing how Rostov develops over time, going from a happy-go-lucky aristocrat who has to learn to live life without the luxuries he is used to. I will admit it caught my attention after seeing the trailers for the series adaptation on Disney+ and, although I haven’t watched it, I am quite glad for how the character of the Count has taught me to appreciate the little things in life, while still standing up for what could be a better life.

Others on my list: Wolf Hall (Hilary Mantel), The Bullet that Missed (Richard Osman), The Lie Tree (Frances Hardinge), The Night Circus (Erin Morgenstern), Jonathan Strange and Mr Norrell (Susanna Clarke) and Ordeal by Innocence (Agatha Christie).

Ms Slee

Jedním z mých osobních změn v knihovně je krabice s některými mými osobními knižními tipy – tentokrát je tématem ‘poznejte mě’ a zahrnula jsem některé z mých nejoblíbenějších knih. Mým hlavním tipem je tentokrát kniha Gentleman in Moscow autora Amose Towlese. Je to kniha, kterou jsem poprvé četla na dovolené na Islandu v roce 2023. Odehrává se v letech 1922 až 1954 a sleduje hraběte Alexandra Rostova – muže, který měl zemřít rukou bolševiků, ale je zachráněn díky revoluční básni, kterou napsal. Místo toho je uvězněn v hotelu Metropol – pokud odejde, čeká ho smrt. Líbilo se mi vidět, jak se Rostov postupem času vyvíjel a měnil se ze šťastného aristokrata, který se musí naučit žít bez luxusu, na který je zvyklý. Přiznám se, že mě to zaujalo poté, co jsem viděla upoutávky na adaptaci seriálu na Disney+, a i když jsem ho neviděla, jsem docela ráda, jak mě postava hraběte naučila vážit si maličkostí v životě a zároveň stále stát za tím, co by mohl být v životě lepší.

Další díla na mém seznamu: Wolf Hall (Hilary Mantel), The Bullet that Missed (Richard Osman), The Lie Tree (Frances Hardinge), The Night Circus (Erin Morgenstern), Jonathan Strange a Mr Norrell (Susanna Clarke) a Ordeal by Innocence (Agatha Christie).

Ms Slee

Student librarian picks/ Studenti doporučují

Nothing More to Tell - Karen M. McManus

Genres: Mystery, Young adult literature, Thriller

Reading ages: 14-17 years

Wildfire - Hannah Grace

I’ve read this book over the summer and it is still one of my top reads. It starts off with a meetup of the two main characters, they are physically separated but then swiftly reunite. They run into some bumps in the road but soon begin on the journey to learn more about each other and spend more time together.

Tuto knihu jsem četla v létě a stále patří k mým nejoblíbenějším. Začíná setkáním dvou hlavních postav, které jsou poté fyzicky odděleny, ale pak se rychle znovu shledají. Narazí na nějaké problémy, ale brzy se vydají na cestu, při níž se o sobě navzájem více dozvědí a stráví spolu více času.

A Series of Unfortunate Events, Book 1 “The Bad Beginning” - Lemony Snicket

In short, the story focuses on the story of three bright siblings who lost their parents in a fire that destroyed their home, which leaves them as orphans who must wait to come of age to get access to the fortune their parents left behind. They eventually go to stay at the house of a guardian whose thirst for the fortune they stand to inherit drives him to make the siblings' life unbearable. Yet there is something fishy about the whole affair, secrets that wait to be uncovered…

I recommend this book to any lower school students, especially year ones. This whole series provides insight into what separates the ignorant, sometimes willfully so, from those who seek truth. It is also an easy freetime read with engaging plot and expanding vocabulary.

Stručně řečeno, příběh se soustředí na příběh tří bystrých sourozenců, kteří ztratili rodiče při požáru, který zničil jejich domov, a tak z nich zůstanou sirotci a musí čekat na plnoletost, aby získali přístup k bohatství, které jejich rodiče zanechali. Nakonec se ubytují v domě opatrovníka, jehož touha po bohatství, které zdědí, ho dohání k tomu, že dělá život sourozenců nesnesitelným. Přesto je na celé záležitosti něco zvláštního, jsou zde tajemství, která budou odhalena…