CPS Parents and Friends Club

Thank you again to the community for your ongoing support. There are lots of ways you can still help this term!

いつもコミティへのご協力ありがとうございます！今月は皆様にぜひ下記のイベントにご協力いただきたく思います

Thurs 11 June: Grandparents & Special Persons Day

The school will host an afternoon tea for our grandparents and special visitors, from 1.50-2.30 in the school hall, prior to their classroom visits.
Please check the message from your class rep - we would love each class to donate one plate for the afternoon tea.

6月11日　グランドペアレンツデー＆スペシャルパーソンズデー

今年のグランドペアレンツデーはお昼の1時50分から2時半まで行います。各クラスで一品のお菓子などにご協力いただく予定です。詳細は各クラスの委員より連絡があります。皆様のご協力お待ちしております。

Sat 20 June: Open Day cake stall & sausage sizzle

6月2日（土曜日）オープンデーケーキストール

Bake delicious treats for the cake stall and/or sign up to volunteer to work at the stall. Volunteer callouts will be sent soon.

ケーキストールで販売するおいしい焼き菓子作りにご協力いただくか、当日の販売ボランティアにぜひご参加ください。ボランティア募集のお知らせは近日中に配信予定です。

Drop off your unwanted uniforms outside the office.

We are collecting your unwanted uniforms for the PFC annual second-hand sale Coming Soon. If you have any uniforms in good condition, no rips or stains please drop them off outside the office. Let’s find them a new home.

セカンドハンドユニフォームセールを行います。古くなったユニフォームをお持ちください！

Calendar

Term 2

11 June: Grandparents and Special Friends Day Morning Tea

20 June: Open Day Cake Stall and Sausage Sizzle

Term 3

Father’s Day Stall　父の日プレゼント販売

Japanese Tanabata Natsu Matsuri (Japanese Festival Games / YOYO tsuri) 七夕夏祭り。

Term 4

21 November: School Fete　学校フェイト

28 November: Victorian state elections cake stall　ビクトリア州選挙日ケーキ販売

Whatsapp Community - New for 2026

We’re thrilled to launch a brand-new CPS-wide WhatsApp community this year (families only, no staff). It’s an easy way to stay connected, get quick updates, and keep in touch with your class groups.

Join here:https://chat.whatsapp.com/ETh9pYndLi9BBvdQy7fI5A

From there, you can join your child’s class and grade chats with just one click.Prefer direct links? You’ll also find individual class links at the bottom of this page.

And if you’d like to lend a hand with any PFC events this year, we’d love to have you in the PFC Volunteer Chat—no spam, just opportunities to pitch in when you can!

https://chat.whatsapp.com/DJpQJzWnKsbI84HotGyvkn

WhatsAppコミュニティ – 2026年よりスタート

今年より、CPS全体の新しいWhatsAppコミュニティ（ご家庭のみ・教職員は含まれません）を開始いたします。クラスグループとの連絡や最新情報の共有など、よりスムーズにつながることができます。

こちらからご参加ください：https://chat.whatsapp.com/ETh9pYndLi9BBvdQy7fI5A

参加後は、お子さまのクラスおよび学年チャットにワンクリックでご参加いただけます。

直接リンクをご希望の方は、このページ下部に各クラスの個別リンクも掲載しております。

また、今年度のPFCイベントにお手伝いいただける方は、ぜひPFCボランティアチャットにもご参加ください。スパムはありません。ご都合のよいときにご協力いただける機会をご案内いたします。

English Version https://chat.whatsapp.com/DJpQJzWnKsbI84HotGyvkn

皆さまのご参加をお待ちしております。

日本語の学校全体のLINEコミティグループチャットも出来上がりました。

ボランティアなど学校のイベントのリマインダーもお知らせします。

https://line.me/ti/g/y4QSwme_vZ

見逃しなどがないようにぜひグループにご参加くださいね。

学校の質問等もお気軽にお送りください。

NEWSLETTER　ニュースレター

LINK - English and Japanese PFC take home Term 2 2026 Newsletter:

https://www.canva.com/design/DAHCGJx8ELM/lvLTW2q8euZxwZSYmD-bxQ/view?utm_content=DAHCGJx8ELM&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hb1ddf7de91

日本語バージョンのPFCのニュースレターもこちらでご確認いただけます。

よろしくお願いいたします。

Container Deposit Scheme

コンテーナーデポジット

CPS is now a registered donation partner with the Victorian Container Deposit Scheme! 10 cents from every container will be donated to the school.

The next time you drop off your containers, help the school raise funds by entering our ZoneID: C2000015213 or scanning this barcode.

Our nearest collection point is at 357 Hawthorn Road, next to the 7-11 just down the road (https://maps.app.goo.gl/VbkK59kmezNn3uFAA).

CPSは現在、ビクトリア州での登録パートナーです。

すべてのペットボトルや缶などから一つ10セントが学校に寄付されます。

次回容器をお持ちになる際は、ZoneID: C000015213 をご入力いただくか、こちらのバーコードをスキャンして、学校への募金にご協力ください。

最寄りリサイクル収集場所は、コーフィールド駅近くのコーフィールド・グラスハウスの駐車場（https://maps.app.goo.gl/ff3rUwMs6HTvWUeS6）と学校近くのホーソンロード、グレンハントリーロードの角近くにもあります。https://cdsvic.org.au/locations/cds-vic-depot-caulfield-operated-by-return-it/403270）学校での受け取り場所に関するアップデートは次回のニュースにご期待ください。

Caulfield Primary School Newsletter

Excellence, Respect, Diversity, Responsibility, Kindness, Honesty

Issue 9 · 05 Jun 2026

In this issue