Sports at ECP/Sport v ECP

Ski trips/Lyžařské výlety 

During this first part of the term, our students have participated in some truly memorable winter adventures. From our first-ever international ski trip to Austria to our local excursions and competitive races, it has been a season of growth and excitement. I would like to thank all the students and teachers whose energy and participation made these trips a resounding success. The PE department: Ms Cuciuc and Mr. Klaus Teachers: Ms Quiney, Mr. Brookes, Mr. Ott, Mr. Bleaks, Ms Smith.

Během první poloviny druhého trimestru se naši studenti zúčastnili několika skutečně nezapomenutelných zimních dobrodružství od našeho vůbec prvního zahraničního lyžařského zájezdu do Rakouska až po lokální výlety a závody. Bylo to období růstu a vzrušení. Rád bych poděkoval všem studentům a učitelům, jejichž energie a účast přispěly k obrovskému úspěchu těchto výletů. Oddělení tělesné výchovy: paní Cuciuc a pan Klaus Učitelé: Helena Quiney, David Brookes, Christopher Ott, Glenn Bleaks, Eva Smith.

Students reflection, Year 3: Exploring the Alps in Kaprun - Zell am See This year marked a significant milestone for our school as we organized our first-ever ski trip to Austria. Our Year 3 students traveled to the stunning resort of Kaprun - Zell am See, and the experience was nothing short of fantastic. The accommodation provided a perfect home base for our athletes, and the ski resort offered world-class conditions. We enjoyed four full days of skiing on breathtaking slopes. Nature saved the best for last; during our final days, we were treated to a heavy snowfall, providing us with plenty of fresh powder to enjoy! This inaugural international trip was a true success, setting a high standard for future years.

Reflexe studentů 3. ročník: Objevování Alp v Kaprunu - Zell am See Letošní rok přinesl pro naši školu významný milník, protože jsme zorganizovali náš vůbec první lyžařský výlet do Rakouska. Studenti 3. ročníku cestovali do úžasného letoviska Kaprun - Zell am See a zážitek to byl naprosto fantastický. Ubytování poskytlo našim sportovcům perfektní zázemí a lyžařské středisko nabízelo podmínky světové úrovně. Užili jsme si čtyři celé dny lyžování na úchvatných svazích. Příroda si to nejlepší nechala na konec; během našich posledních dnů nás potěšilo husté sněžení, které nám poskytlo spoustu čerstvého prašanu! Tento první zahraniční výlet byl skutečným úspěchem a stanovil vysokou laťku pro budoucí roky.

In the beginning of January Year 3 visited Kaprun, Austria, for the annual year 3 ski trip. We stayed in Austria for 5 days, and skied for 4 of those days. During those five days we did not ski in one area, we skied across: Kaprun, including the glacier on top, Zel am See and Salbach. We were able to improve our skills over the course of the trip, as we were placed in groups based on our skiing ability, and we were able to get feedback from the instructors. 

While there were quite a few falls on the slopes, we were thankfully able to finish the trip with no injuries. The skiing was very tiring so the trip to the spa on day 4 was a nice activity to relax and have fun. The visit to the town was also very nice, as we were able to have free time and explore the center of Kaprun. Although it was cold, especially at higher altitudes, most of the days the snow conditions were absolutely amazing and some students even had the ability to try off-piste skiing. 

As a year group we were able to make many memories, either on slopes or in the hotel, where we could play board games or ping-pong. In the end, everyone enjoyed the trip, and I personally would recommend it to all students taking part in it in the future. I would like to thank the PE department and all of the teachers who came along for making this trip possible, thank you! 

Barbora Petrovičová, Year 3

Začátkem ledna navštívili žáci 3. ročníku rakouský Kaprun na každoroční lyžařský výlet. V Rakousku jsme byli 5 dní a 4 z nich jsme lyžovali. Během těchto pěti dnů jsme nelyžovali jen v jednom středisku, ale jeli jsme napříč Kaprunem, včetně ledovce na vrcholu, Zel am See a Salbachem. Během výletu jsme si mohli zlepšit lyžařské dovednosti, protože jsme byli rozděleni do skupin podle našich lyžařských dovedností a mohli jsme získat zpětnou vazbu od instruktorů. I když na svazích došlo k poměrně dost pádům, naštěstí jsme výlet dokončili bez zranění. Lyžování bylo velmi únavné, takže výlet do lázní, který proběhl čtvrtý den, byl příjemnou aktivitou k relaxaci a zábavě. Návštěva města byla také velmi příjemná, protože jsme měli volný čas a mohli jsme prozkoumat centrum Kaprunu. I když bylo chladno, zejména ve vyšších nadmořských výškách, většinu dní byly sněhové podmínky naprosto úžasné a někteří studenti si dokonce mohli vyzkoušet lyžování mimo sjezdovky. Jako ročník jsme si mohli vytvořit spoustu vzpomínek, ať už na svahu nebo v hotelu, kde jsme si mohli zahrát deskové hry nebo stolní tenis. Nakonec se všem výlet moc líbil a osobně bych ho doporučila všem studentům, kteří se ho v budoucnu zúčastní. Chtěla bych poděkovat oddělení tělesné výchovy a všem učitelům, kteří se s námi zúčastnili, že nám tento výlet umožnili, děkuji! 

Barbora Petrovičová, 3. ročník

Annual Slalom Race/ Každoroční závod ve slalomu 

Our annual Slalom Race continues to be a highlight of the school calendar, and this year's participation was truly amazing. We were proud to host 40 participants, which included talented skiers from two other international schools. It was a day of healthy competition, sportsmanship, and high-speed action.

Každoroční slalomový závod Náš každoroční slalomový závod je i nadále jedním z vrcholů školních akcí a letošní účast byla skutečně úžasná. Byli jsme hrdí na to, že jsme ho mohli hostit 40 účastníků, a přidali se i talentovaní lyžaři ze dvou dalších mezinárodních škol. Byl to den plný soutěživosti, sportovního ducha a rychlé akce.

Students reflection/Studentská reflexe 

From 16 to 19 January, the students of ECP attended the annual slalom skiing trip. As always, the event was held in Pec pod Sněžkou, with accommodation at the well-known Chalet Smetánka. The weekend program was full of amazing activities, not only revolving around skiing, but also enjoying hot chocolate at local restaurants and playing ping pong at the chalet. The first two days of skiing were Saturday and Sunday, during which students aimed to prepare for the Monday slalom race, along with a relaxing evening ski session. During their free time, students rested at the chalet by playing various games and spending time together. Following annual tradition, the food mostly consisted of rohlíky and other types of bread, along with specialities such as the mountain version of spaghetti Bolognese. Despite the not-so-promising meals, the students and teachers made it to the final race on Monday. On the day of the slalom itself, the local racing authorities presented us with a technical course; however, everyone managed to tackle it with a brave spirit. Both skiers and snowboarders performed beautifully on the track, and were rewarded with custom ECP medals at the finish line. We ended the day with hot dogs from a stand at the bottom of the lift before heading back to Prague. Overall, although the trip did not have large participation and was not injury-free, it was another successful year of the legendary slalom trip, which always brings pleasant surprises and strengthens the community at The English College in Prague. 

Alexander Kubarski, Year 6

Od 16. do 19. ledna se studenti ECP zúčastnili každoročního slalomového lyžařského zájezdu. Akce se jako vždy konala v Peci pod Sněžkou s ubytováním na známé Chatě Smetánka. Víkendový program byl plný skvělých aktivit, které se točily nejen kolem lyžování, ale také při vychutnávání horké čokolády v místních restauracích a hraní stolního tenisu na chatě. První dva dny lyžování byly sobota a neděle, během kterých se studenti připravovali na pondělní slalomový závod a zároveň si užili odpočinkové večerní lyžování. Ve volném čase studenti trávili na chatě hraním různých her a trávením času společně. Podle každoroční tradice se jídlo skládalo převážně z rohlíků a dalších druhů pečiva, spolu se specialitami, jako například horskou variantou špaget Bolognese. Navzdory ne zrovna vábným pokrmům se studenti a učitelé v pondělí dostavili do finálového závodu. V den samotného slalomu nám místní závodní úřady představily technickou trať, kterou se všem podařilo zvládnout ve sportovním, statečném duchu. Lyžaři i snowboardisté podali na trati skvělé výkony a v cíli byli odměněni speciálními medailemi ECP. Den jsme zakončili konzumací párků v rohlíku ze stánku u dolní stanice lanovky, než jsme se vydali zpět do Prahy. Celkově vzato, ačkoliv výlet neměl velkou účast a nebyl bez zranění, byl to další úspěšný ročník legendárního slalomového závodu, který vždy přináší příjemná překvapení a posiluje komunitu Anglického gymnázia. 

Alexander Kubarski, 6. ročník

Snowboard Category:

1. Jonáš Andreas 

2. Kubarska Olympia 

3.  Šimek Matyas

Girls/Dívky: U16

1. Součková Josephine Cecilia 

2. Skoumalová Emily

3. Natálie Mojžíšová

Boys/Chlapci: U16

1. Jiří Prokop 

2. Patrik Koutný 

3. Maxmilián Bystrzycki

Girls/Dívky: U18

1. Aneta Krejdlová

2. Klára Zoe Beranová

3. Amy Kirsten Scott 

Boys/Chlapci: U18

1. Petr Krejčí 

2. Alexander Kubarski 

3. Tadeáš Havlíček 

Year 1: Smetánka - Pec Pod Sněžkou/1. ročník: Smetánka - Pec pod Sněžkou 

While our older students were in the Alps, our Year 1 students headed to the beautiful Czech mountains. It was a wonderful opportunity for our younger skiers to build their confidence on the snow, strengthen friendships outside the classroom, and enjoy the local winter landscape.

Zatímco naši starší žáci byli v Alpách, žáci 1. ročníku se vydali do krásných českých hor. Byla to skvělá příležitost pro naše mladší lyžaře, jak si na sněhu posílit sebevědomí, upevnit přátelství mimo třídu a užít si českou zimní krajinu.

This year's ski trip was an amazing experience. Personally I think many of us will be talking about this for a long time and I wish that it could have been longer. From the moment we arrived I was overjoyed that I have such an opportunity to be here with my friends. Whether it was going on the slopes for the first time or the last time it was always fun and something to look forward to every day. It was great that the trip offered something for skiers of all levels. Beyond skiing, the shared meals, laughter on the lifts and time spent together helped build stronger bonds and lasting memories. This was more than just a ski trip, this was an opportunity to connect, relax, recharge and enjoy such a wonderful trip. Overall, it was a refreshing and memorable experience that left everyone looking forward to our next adventure with the class. 

Viktorie Tomanová, Year 1

Letošní lyžařský výlet byl skvělým zážitkem. Osobně si myslím, že o tom budou mnozí z nás ještě dlouho mluvit a přála bych si, aby výlet mohl být ještě delší. Od chvíle, kdy jsme dorazili, jsem byla nadšená, že mám takovou příležitost být tam s přáteli. Ať už jsme byli na sjezdovce poprvé nebo naposledy, vždy to byla zábava a každý den jsme se na něco těšili. Bylo skvělé, že výlet nabízel něco pro lyžaře všech úrovní. Kromě lyžování nám společné jídlo, smích na vlecích a společně strávený čas pomohly vybudovat si silnější vazby a trvalé vzpomínky. Bylo to víc než jen lyžařský výlet, byla to příležitost se sblížit, relaxovat, načerpat nové síly a užít si tak úžasný výlet. Celkově to byl osvěžující a nezapomenutelný zážitek, díky kterému se všichni těší na další dobrodružství s naší třídou. 

Viktorie Tomanová, 1. ročník

Basketball: ECP basketball fixture 

Our teams recently traveled to the International School of Prague (ISP) for a series of competitive matches. Our U18 Boys faced a tough challenge. Although they didn't come away with a win, they played with great skill and gave their absolute best against a strong opponent.

Basketbal: Zápasy týmů ECP Naše týmy nedávno cestovaly na mezinárodní školu ISP na sérii soutěžních zápasů. Naši chlapci do 18 let čelili těžké výzvě. I když si neodnesli vítězství, hráli velmi dobře a proti silnému soupeři ze sebe vydali maximum.

A truly impressive achievement came from our Girls' team - Anna Malygin, Emma Orszaghova, Lian AlTaji, Sofia Sovova, and Sophie Stewart - who played the entire match with no substitutions, "smashing" the competition with a commanding 26-53 victory. In an incredible display of endurance, our five players took to the court with no substitutions. Despite the physical demand of playing the entire game without rest, they dominated the match. The heart and effort they showed was truly impressive. A special congratulations to our students: Anna Malygin (Y5), Emma Orszaghova (Y3), Lian AlTaji (Y5), Sofia Sovova (Y3), Sophie Stewart (Y3)

Opravdu působivý výkon předvedl náš dívčí tým - Anna Malygin, Emma Országhová, Lian Al Taji, Sofia Sovová a Sophie Stewart - které odehrály celý zápas bez střídání a „rozdrtily" konkurenci suverénním vítězstvím 26-53. Našich pět hráček předvedlo neuvěřitelnou vytrvalost a nastoupilo do haly bez možnosti střídání. Navzdory fyzické náročnosti, která spočívala v odehrání celého zápasu bez odpočinku, celému průběhu dominovaly. Srdce a úsilí, které do toho vložily, byly skutečně působivé. Zvláštní gratulace našim studentům: Anna Malygin (5. ročník), Emma Országhová (3. ročník), Lian Al Taji (4. ročník), Sofie Sovová (3. ročník), Sophie Stewart (3. ročník)

Whether navigating the fresh powder in Austria or showing relentless energy on the basketball court, this half-term has shown the incredible character of our students. They navigated new environments and challenging weather with great attitudes; it was truly a period where friendships were made, skills were sharpened, and memories were created that will last a lifetime. Looking ahead to the final term, we have much to look forward to, including our end-of-year trips, more sports competitions against international schools, and our highly anticipated Sports Day. We want to thank all the students and teachers whose participation continues to make these opportunities possible. 

Ať už brázdili čerstvým prašanem v Rakousku nebo projevovali neúnavnou energii na basketbalovém hřišti, toto období ukázalo neuvěřitelný charakter našich studentů. Zvládli nová prostředí a náročné počasí se skvělým přístupem; navazovali přátelství, zdokonalovali své dovednosti a vytvářely se vzpomínky na celý život. I do budoucna se máme na co těšit, včetně červnových výletů, dalších sportovních soutěží proti mezinárodním školám a našeho netrpělivě očekávaného sportovního dne. Chceme poděkovat všem studentům a učitelům, jejichž účast i nadále umožňuje tyto příležitosti uskutečnit. 

Mr. Alvarez, Director of Sports and Activities/vedoucí oddělení sportu a aktivit