Arts/Umění

Cultural Olympiad 2026/Kulturní olympiáda 2026

Once again we were back at Divadlo na Fidlovačce on Monday 2nd February for ECP's annual creative house competition. This is an inclusive event which aims to inspire participation, collegiality and team spirit across the school. The Olympiad is a long standing ECP tradition; this year saw us continue using the Community Tuesday afternoons as preparation time. One of the great joys of the event is seeing students connect from different year groups as they design and develop content for their house entries. Students are led by Culture Captains for each house. 

Over 180 students compete in a variety of performance categories: Drama, Dance, Music, Film, while we had over 200 entries for Art & Photography. The theatre was a full house, supported by a large audience of staff and all students from Years 1-6; attendance was excellent. Professional judges are invited to the event to lend glamour and professionalism to the results process including two former students Ruy Okamura and Václav Bašta. Our fabulous comperes, Ms Linde and Mr Loof, treated us to an afternoon packed with entertaining performances ably stage managed by Ms Morgan, and an incredible tie breaker finale between three houses which saw Aqua eventually claim the title and winners cup. Katy MacLeod, Head of Arts

V pondělí 2. února jsme se opět vrátili do Divadla na Fidlovačce na každoroční olympiádu kreativity mezi jednotlivými kolejemi ECP. Jedná se o inkluzivní akci, jejímž cílem je inspirovat účast, kolegialitu a týmového ducha napříč školou. Olympiáda je dlouholetou tradicí ECP. I letos jsme nadále využívali úterní komunitní odpoledne k přípravě vystoupení. Jednou z velkých radostí této akce je vidět, jak se studenti z různých ročníků setkávají při navrhování a tvorbě obsahu. Studenty vedou kulturní kapitáni každé koleje. Přes 180 studentů soutěží v různých kategoriích - dramatický výkon, tanec, hudba a film. K tomu se více než 200 studentů zapojilo do výtvarné a fotografické kategorie. Divadlo bylo plné; v publiku byli zaměstnanci školy i všichni studenti 1. až 6. ročníku. Účast byla vynikající. Na akci byli pozvání profesionální porotci, včetně dvou bývalých studentů ECP, Ruye Okamury a Václava Bašty, kteří dodali procesu vyhodnocení lesk a profesionalitu. Naši skvělí moderátoři, paní učitelka Linde a pan učitel Loof, nám dopřáli odpoledne plné zábavných vystoupení, která mistrně zrežírovala paní učitelka Morgan. Čekalo nás i neuvěřitelné finále, ve kterém se tři koleje utkaly o titul a pohár vítězů. 

Katy Macleod, vedoucí oddělení umění

Here is a video from the event:/Zde je video z akce:

Artist of the Year: Nicol Kalátová Y2 

As someone who loves to incorporate my own personal experiences and identity into art, I wanted to represent the true courage it takes to reveal your true self - your heart. Blending the beauty of human proportion with the realness and raw nature of a heart. I am so incredibly grateful that my concept and execution was able to be seen just as the beauty of being seen as your true person.

Výtvarnice roku - Nicol Kalátová, 2. ročník 

Ráda začleňuji své osobní zkušenosti a identitu do umění, a proto jsem chtěla znázornit skutečnou odvahu, která je potřeba k odhalení svého pravého já svého srdce. Propojila jsem krásy lidských proporcí s realističností a syrovou podstatou srdce. Jsem nesmírně vděčná, že můj koncept a provedení byly vnímány stejně jako krása toho, když vás někdo vidí takového, jaký jste.

Photographer of the Year: Sofie Hendrychová Y1 

I am honoured to have won the Photography category of the Cultural Olympiad with my photograph Carved By The Heart, taken in Antelope Canyon in Arizona, USA. When I first thought about which picture to choose, I wanted one that felt special to me a place where light and stone quietly tell a story. To me, this photo shows that the heart is the strongest force: slow and silent, shaping even stone, and reminding us that even the smallest ray of light can break the darkness.

Fotografka roku - Sofie Hendrychová, 1. ročník

Je mi ctí, že jsem se svou fotografií vyhrála kategorii fotografie na Kulturní olympiádě. Vytesané srdcem, pořízená v Antelope Canyonu v Arizoně, USA. Když jsem poprvé přemýšlela, kterou fotografii vybrat, chtěla jsem takovou, která by pro mě byla výjimečná - místo, kde světlo a kámen tiše vyprávějí příběh. Pro mě tato fotografie ukazuje, že srdce je nejsilnější silou: pomalá a tichá, tvarující i kámen a připomínající nám, že i ten nejmenší paprsek světla může prolomit tmu.

Terra Dance - Natálie Staňková Y4 

Our dance focused on a broken heart that is healed through love, shown by the heartbeat at the beginning to connect with the theme of the year. Through emotional contemporary movement and fun street-style dance, we told the journey of the heart, supported by music that helped explain the story and included the word "heart." On behalf of the Terra Dance Group, we are extremely grateful to be the winners - everyone put in so much effort, and while winning was amazing, it was truly the cherry on top of a great experience. We loved creating and performing our dance.

Tanec koleje Terra - Natálie Staňková, 4. ročník Náš tanec se zaměřil na zlomené srdce, které se uzdravuje skrze lásku, což na začátku ukazuje tlukot srdce, který se propojuje s tématem roku. Prostřednictvím emotivního současného pohybu a zábavného pouličního tance jsme vyprávěli cestu srdce, doplněnou hudbou, která pomáhala vysvětlit příběh a zahrnovala slovo „srdce". Jménem taneční skupiny Terra Dance Group jsem nesmírně vděčná za to, že jsme se stali vítězi - všichni do toho vložili tolik úsilí a i když vítězství bylo úžasné, byla to už jen skutečně třešnička na dortu skvělého zážitku. Tvoření a předvádění našeho tance nás moc bavilo.

Aqua Drama - Dominik Srdínko Y5 

When choosing our scene I focused on different conceptual explorations of the heart. I finally decided to work with a rather challenging material, a scene from Eugene O'Neill's The Iceman Cometh, a complex naturalistic drama about despair and the human need for self-illusion. Looking back I am glad I took the risk, as with sufficient preparation and direction the cast did an amazing job at conveying the scene's overarching theme with great technical skill, while maintaining high entertainment value. Though putting on this performance required dedication and at times the skill of stress-management, we are all grateful for all the time put into this performance as we not only won first place in the drama category and gathered valuable experience, but most importantly had great fun doing so.

Dramatický výkon koleje Aqua - Dominik Srdínko, 5. ročník 

Při výběru naší scény jsem se zaměřil na různá koncepční zkoumání srdce. Nakonec jsem se rozhodl pracovat s poměrně náročným materiálem, scénou z filmu Eugena O'Neilla Ledař naděje, komplexního naturalistického dramatu o zoufalství a lidské potřebě sebeklamu. Když se ohlédnu zpět, jsem rád, že jsem to riziko podstoupil, protože s dostatečnou přípravou a režií herci odvedli úžasnou práci při zprostředkování zastřešujícího tématu scény s velkou technickou zručností a zároveň si zachovali vysokou zábavnou hodnotu. Ačkoli uvedení tohoto představení vyžadovalo obětavost a občas i dovednost zvládání stresu, jsme všichni vděční za veškerý čas, který jsme do tohoto představení vložili, protože jsme nejen získali první místo, ale také cenné zkušenosti a především jsme se u toho skvěle bavili.

Aqua Film - Filip Vávra Y5 

I wanted to tackle this year's theme in a subversive manner, that being an actual physical heart, rather than a concept or love. It felt great contributing to aqua's first place for a second year in a row now.

Film koleje Aqua - Filip Vávra, 5. ročník 

Chtěl jsem se letošnímu tématu věnovat subverzivním způsobem - tedy skutečnému fyzickému srdci, spíše než konceptu nebo lásce. Bylo skvělé přispět k prvnímu místu koleje Aqua už druhý rok po sobě.

Ventus Music - Eliška Trzaskaliková Y3 

First of all, I want to mention how grateful we are for keeping a winning streak in the music category. There are many talented individuals that participated in this performance. We chose to represent the love in a relationship through artists like Elvis Presley, Nirvana and Maroon 5, who all use a range of instruments and harmonies. While there was tough competition, I believe we all enjoyed performing at the olympiad and we look forward to next year.

Hudební vystoupení koleje Ventus - Eliška Trzaskaliková, 3. ročník 

V první řadě bych chtěla zmínit, jak jsme vděční za to, že si udržujeme vítěznou sérii v hudební kategorii. Tohoto vystoupení se zúčastnilo mnoho talentovaných osobností. Rozhodli jsme se reprezentovat lásku ve vztahu prostřednictvím umělců jako Elvis Presley, Nirvana a Maroon 5, kteří všichni používají řadu nástrojů a harmonií. I když byla konkurence tvrdá, myslím, že jsme si všichni vystoupení na olympiádě užili a těšíme se na příští rok.

Personal Highlights/Osobní vrcholy 

Ignis Culture Captains Ondřej Bárta Y5 & Mariia Venherska Y4:

Being a Cultural Captain of Ignis was a wonderful experience, as we managed to bring together students from different year groups and unite them around a shared goal. One of the best moments was seeing how everyone collaborated, supported each other, and contributed their own ideas to the performances. This role also helped us think more deeply about this year’s theme and showed how teamwork can create a strong and inspiring school community.

Být kulturním kapitánem koleje Ignis byl skvělý zážitek, protože se nám podařilo dát dohromady studenty z různých ročníků a sjednotit je kolem společného cíle. Jedním z nejlepších momentů bylo vidět, jak všichni spolupracovali, vzájemně se podporovali a přispívali k vystoupením svými vlastními nápady. Tato role nám také pomohla hlouběji se zamyslet nad letošním tématem a ukázala, jak týmová práce může vytvořit silnou a inspirativní školní komunitu.

Ventus Culture Captains Aneta Střídová and Eliška Trzaskaliková Y3:

Being able to lead Ventus for this Culture Olympiad was an amazing experience. It was lovely to see that we were able to motivate many Ventus students to join. We really enjoyed watching all the categories come together and then presenting it to the whole school. We hope to do even better next year and outdo ourselves even more.

Možnost vést kolej Ventus na této Kulturní olympiádě byla úžasnou zkušeností. Bylo krásné vidět, že se nám podařilo motivovat mnoho studentů k účasti. Moc jsme si užili sledování všech kategorií a jejich následnou prezentaci celé škole. Doufáme, že příští rok se nám bude dařit ještě lépe a ještě více se překonáme.

Terra Culture Captains: Michal Kuchta Y4:

Together with Natálie, I led Terra in the Culture Olympiad. We’re proud of everyone’s effort and performance, and we’re keeping our heads up for next year!

Spolu s Natálií jsem vedl Kulturní olympiádu za kolej Terra. Jsme hrdí na úsilí a výkony všech a těšíme se na příští rok!

Aqua Culture Captains Ella Smith and Eliška Loeblová Y3:

It was very heartwarming to see everyone so excited about winning. Feeling all of Aqua’s energy really struck us with a sense of pride and gratitude. Being the culture captain, it was fantastic to see everything coming together slowly but surely at first, then all at once before the event.

Bylo velmi dojemné vidět všechny tak nadšené z vítězství. Pocit vnímání energie koleje Aqua v nás vyvolal hrdost a vděčnost. V roli kulturních kapitánů bylo skvělé sledovat, jak se všechno zpočátku pomalu, ale jistě dávalo dohromady, a pak bylo vše najednou před akcí hotové.

Václav Havel Scholarship Concert 05.03.26/Koncert na podporu Stipendia Václava Havla, 05.03.26 

On Thursday 5th of March we welcome you to a very special Vaclav Havel Concert. This year we welcome musicians from the St George British International School in Rome to play with us. The concert is at Anežský klášter with a 18:00 start. Hope to see you there!

Ve čtvrtek 5. března vás zveme na velmi speciální koncert na podporu Stipendia Václava Havla. Letos s námi vystoupí hudebníci z britské mezinárodní školy St George’s v Římě. Koncert se koná v Anežském klášteře a začíná v 18:00hod. Doufáme, že se tam uvidíme!

Jacob Loof, Head of Music/vedoucí oddělení hudby