Exchange programmes/Výměnné programy

Spanish Exchange: Cultural and Language Immersion in Andalusia/Výměnný pobyt ve Španělsku: Kulturní a jazykové poznávání Andalusie 

In January, 26 of our students from Year 2 and 3 participated in a successful exchange trip to Seville. This visit provided an invaluable opportunity for students to improve their Spanish language skills and gain a deeper understanding of local culture by staying with host families. The itinerary was academically and culturally enriching, featuring guided tours of Seville, Cadiz, and Cordoba. A particular highlight was the visit to the historic village of El Rocio. By navigating daily life with their hosts, students were able to apply their classroom learning to real-world situations. We are pleased with how the students engaged with the experience, showing great maturity and curiosity throughout the week. We look forward to the Spanish students visiting us in May! 

Mr Foster, Head of MFL

V lednu se 26 našich studentů z 2. a 3. ročníku zúčastnilo úspěšného výměnného pobytu ve španělském městě Sevilla. Tato návštěva poskytla studentům neocenitelnou příležitost zlepšit si znalosti španělštiny a získat hlubší znalosti místní kultury díky pobytu v hostitelských rodinách. Program byl akademicky i kulturně obohacující a zahrnoval prohlídky Sevilly, Cádizu a Córdoby s průvodcem. Speciálním vrcholem byla návštěva historické vesnice El Rocio. Studenti si díky spolupráci s hostitelskými rodinami mohli vyzkoušet každodenní život a aplikovat získané znalosti v reálných situacích. Jsme potěšeni, jak se studenti s touto zkušeností ztotožnili a během celého týdne projevovali velkou zralost a zvídavost. Těšíme se na květnovou návštěvu španělských studentů v Praze! 

James Foster, vedoucí oddělení cizích jazyků

Student reflection/Studentská reflexe 

At first I wasn't sure about going on the Spanish exchange but after spending a week in Sevilla I am very glad that I did. Staying with a Spanish family for a week has not only helped improve my speaking but also allowed me to experience the rich Spanish culture, which includes very different traditions and customs. We visited many beautiful cities and interesting places like Cordoba, Cadiz and more which are filled with stunning architecture. However my favourite day trip was the visit of the lovely Wild-West style village El Rocio and the Doñana National Park which had captivating natural scenery.

Another great experience was when we tasted traditional homemade Spanish dishes prepared by our nice host families. Also the last day before the flight we had a friendly football match against our Spanish exchange partners which was very enjoyable. Everyone I met was very welcoming and the week went by very quickly. In the end I think that the exchange was one of the best moments in my life and I definitely recommend it to other students next year. 

Michael Mašovský, Year 3

Zpočátku jsem si nebyl jistý, jestli se mám španělské výměny zúčastnit, ale po týdnu stráveném v Seville jsem za to moc rád. Týdenní pobyt u španělské rodiny mi nejen pomohl zlepšit španělštinu, ale také mi umožnil poznat bohatou španělskou kulturu, která zahrnuje velmi odlišné tradice a zvyky. Navštívili jsme mnoho krásných měst a zajímavých míst, jako je Córdoba, Cádiz a další, která jsou plná úžasné architektury. Mým nejoblíbenějším výletem však byla návštěva krásné vesnice El Rocio ve stylu divokého západu a národního parku Doñana s podmanivou přírodní scenérií. 

Dalším skvělým zážitkem byla ochutnávka tradičních domácích španělských pokrmů připravených našimi milými hostitelskými rodinami. Poslední den před odletem jsme si zahráli i přátelský fotbalový zápas proti našim španělským výměnným partnerům, což bylo velmi příjemné. Všichni, které jsem potkal, byli velmi vstřícní a celý týden utekl velmi rychle. Celkově si myslím, že tento výměnný pobyt byl jedním z nejlepších zážitků v mém životě a určitě bych ho doporučil i ostatním studentům. 

Michael Mašovský, 3. ročník

German Exchange/Výměnný pobyt v Německu 

As Year 2s we were given the option to go on an exchange to improve our German speaking skills in a comfortable environment. We were paired up with a German student, who shared our interests and hobbies. Once everything was sorted, off we went to Heidelberg to start our adventure. When we arrived we were greeted by 20 German students standing outside waiting for us. The first challenge began, pairing up the correct people but after a bit of chaos all was fixed and no student was left behind! After a weekend of getting to know our exchange partners we finally saw their school... And it was enormous. During the week, while our partners were in school we had our own program. We went sightseeing all around Heidelberg and even to cities around it like Mannheim and Eppelheim. 

My favourite place we visited was the old, dilapidated castle standing over Heidelberg like a sentry. We had a guided tour in which we learnt about part of the castle exploding and saw the world's largest wine barrel. When we had some free time afterwards, my friends and I were walking back down to the city when a lady stopped us and in German asked for directions. We stood in stunned silence for a moment before I decided I would try to answer. By then we already knew the layout of the city fairly well so I attempted an answer and the lady understood and thanked me. This was a definite win. 

Another memorable moment was the night before we had to leave for Prague. My exchange partner and I met with some of my other classmates and their exchange students at a döner restaurant. We ate, we talked, played games and I got to learn more about them and how life was in a German school. At the end of the evening I realised I was actually sad to leave, however I then remembered that this was not the end, they were still coming to Prague. 

Christina Mruck, Year 2

Jako studenti druhého ročníku jsme dostali možnost jet na výměnný pobyt, abychom si v příjemném prostředí zlepšili komunikační dovednosti v němčině. Byli jsme spárováni s německými studenty, kteří sdíleli naše zájmy a koníčky. Jakmile bylo vše naplánováno, vydali jsme se do Heidelbergu, kde jsme zahájili naše dobrodružství. Po příjezdu nás čekalo 20 německých studentů. Začala první výzva, kdy jsme se museli seřadit a spojit, ale po chvíli chaosu se vše srovnalo a žádný student nezůstal sám! Po víkendu stráveném seznamováním s našimi výměnnými partnery jsme konečně viděli jejich školu... A byla obrovská. Během týdne, když naši partneři byli ve škole, jsme měli vlastní program. Prohlédli jsme si památky po celém Heidelbergu a dokonce i v okolních městech, jako je Mannheim a Eppelheim. 

Moje nejoblíbenější místo, které jsme navštívili, byl starý, zchátralý hrad tyčící se nad Heidelbergem jako stráž. Měli jsme prohlídku s průvodcem, během které jsme se dozvěděli o explodující části hradu a viděli největší vinný sud na světě. Když jsme potom měli trochu volného času, šli jsme s přáteli zpátky do města, když nás zastavila paní a německy se zeptala na cestu. Chvíli jsme stáli ohromeni v tichu, než jsem se rozhodla, že se pokusím odpovědět. V té době jsme už znali rozložení města docela dobře, tak jsem se pokusila o odpověď a paní to pochopila a poděkovala mi. To bylo jednoznačné vítězství. 

Dalším nezapomenutelným okamžikem byla noc před odjezdem do Prahy. S mým výměnným partnerem jsme se setkali s některými mými spolužáky a jejich výměnnými studenty v restauraci döner kebab. Jedli jsme, povídali si, hráli hry a já se o nich dozvěděla víc a o tom, jaký je život v německé škole. Na konci večera jsem si uvědomila, že je mi vlastně líto, že odjíždím, ale pak jsem si vzpomněla, že to není konec a oni ještě přijedou do Prahy. 

Christina Mruck, 2. ročník

Heidelberg exchange/Výměnný pobyt v Heidelbergu

We year 2 students, who take German as our foreign language, were lucky enough to be able to go on an exchange trip to Heidelberg, Germany for a week. We travelled by Flixbus for around 8 hours and spent an entire week with our exchange partner's family. During this week we learned a lot about Germany and were able to experience a completely different way of living. In this time we had lots of different activities in and outside of school. In the school programme we visited the Heidelberg castle, in which we had a full tour, and got to learn most things about it. We also had a treasure hunt around Heidelberg, where we got to see and wander around the city, from which we found out many facts about the city. This treasure hunt was also made and planned by some of our exchange students, and afterwards we even had the chance to play lasertag and other games alongside the German students. In the following days we went on trips where we got to visit an art museum in Mannheim, and a technical museum in Stuttgart, where we learned about the history of planes, cars and much more, we even got to watch the Apollo 11 movie. Both of these visits brought us new information about not only Germany but also art and technology. In addition, we had activities outside of the school programme. For example some students went bowling or ice skating, which was planned by the students outside of school, so therefore we could also see our friends and meet their exchange partners. Some of us went to an Italian opera, while others went on different trips with their exchange families. Most students even got to attend extra-curricular activities, for example dance practices, in which we could even participate in if we wanted to. Overall this exchange enabled us to use the German we learned in practice and expand our vocabulary. We are very grateful to experience this exchange, and we are excited for our German exchange partners to visit Prague, we hope they will enjoy it as much as we did. 

Amy W and Yunuen D, Year 2

My, studenti 2. ročníku, kteří se učíme němčinu jako cizí jazyk, jsme měli to štěstí, že jsme se mohli na týden vydat na výměnný výlet do německého Heidelbergu. Cestovali jsme Flixbusem zhruba 8 hodin a celý týden jsme strávili s rodinou našeho partnera. Během tohoto týdne jsme se hodně dozvěděli o Německu a mohli jsme zažít úplně jiný způsob života. Během této doby jsme měli spoustu různých aktivit ve škole i mimo ni. V rámci školního programu jsme navštívili heidelberský zámek, který jsme si prohlédli a dozvěděli se o něm spoustu věcí. Také jsme se vydali na honbu za pokladem v Heidelbergu, kde jsme si mohli vše prohlédnout, projít se po městě a dozvědět se mnoho faktů o něm. Tuto honbu za pokladem připravili a naplánovali někteří z našich výměnných studentů a poté jsme si dokonce mohli zahrát lasertag a další hry po boku německých studentů. V následujících dnech jsme se vydali na výlety, kde jsme navštívili muzeum umění v Mannheimu a technické muzeum ve Stuttgartu, kde jsme se dozvěděli o historii letadel, aut a mnoha dalších věcech, dokonce jsme se mohli i podívat na film Apollo 11. Obě tyto návštěvy nám přinesly nové informace nejen o Německu, ale také o umění a technologiích. Kromě toho jsme měli aktivity mimo školní program. Například někteří studenti si zahráli bowling nebo bruslili, což si studenti naplánovali mimo školu, takže jsme se mohli setkat i s našimi přáteli a jejich výměnnými partnery. Někteří z nás šli na italskou operu, zatímco jiní se vydali na různé výlety se svými výměnnými rodinami. Většina studentů se dokonce zúčastnila mimoškolních aktivit, například tanečních tréninků, do kterých jsme se mohli i zapojit, pokud jsme chtěli. Celkově nám tato výměna umožnila využít v praxi naši němčinu a rozšířit si slovní zásobu. Jsme za tuto výměnu velmi vděční a těšíme se na návštěvu našich německých výměnných partnerů v Praze. Doufáme, že si ji užijí stejně jako my. 

Amy W. a Yunuen D., 2. ročník