PFC
CPS Parents and Friends Club
A couple of fun updates to see us through till the end of term!
Gardening Club
Thanks to all families who joined our first gardening club working bee! 🌱💚
We were lucky enough to secure $500 worth of seedlings from the Victorian Schools Gardening Program, and our first project was setting things up for healthy growth and repotting. 🌿
Join our whatsapp group for updates and future working bees!🌻
https://chat.whatsapp.com/G8LtysWl9767eFHfRU7jlc?s=cl&p=i&ilr=2
初めてのガーデニングクラブの作業会にご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！🌱💚
このたび、Victorian Schools Gardening Program（ビクトリア州学校園芸プログラム）から、500ドル相当の苗をいただくことができました！🌿
最初の活動では、苗が元気に育つように環境を整え、植え替え作業を行いました。
今後の活動や作業会のお知らせは、WhatsAppグループでお知らせします。ぜひご参加ください！🌻
https://chat.whatsapp.com/G8LtysWl9767eFHfRU7jlc?s=cl&p=i&ilr=2
Father’s Day Stall
Our Father’s Day stall will be held in the Art Room on Fri 4 September.
父の日のギフト販売は、9月4日（金）にアートルームで行います。
Grill’d Elsternwick
CPS is back on the Grill’d Elsternwick Community Jars for the month of September! 🍔💜💛
Every burger purchase gets you a vote in the jar - if we are the winners, CPS will receive a $300 prize! Show your support at Grill’d Elsternwick in September!
CPSが9月のGrill’d Elsternwick「Community Jars」に再登場します！🍔💜💛
バーガーを購入すると投票トークンがもらえるので、ぜひCPSのジャーに投票してください！見事1位になると、CPSに300ドルが寄付されます！🎉
9月にGrill’d Elsternwickへお越しの際は、ぜひCPSを応援してください！
Follow the PFC facebook page to stay in touch and keep up to date: https://www.facebook.com/CPSPFC
Also follow the CPS Fete 2026 event page for all the latest news and updates! https://www.facebook.com/share/1BfDiFHgWd/
毎度お願いをしていますがコーフィールドの日本語情報を受け取りたい方はこのLINEグループにご登録ください。ボランティアとしてお手伝いできる方は是非お待ちしております。LINEにてお問い合わせください。
コーフィールド小学校の日本語コミュニティLINEがあります。参加がまだの方は是非こちらにご登録をお願いします。
ボランティアなど学校のイベントのリマインダーもお知らせします。
https://line.me/ti/g/y4QSwme_vZ
見逃しなどがないようにぜひグループにご参加くださいね。
学校の質問等もお気軽にお送りください。
さらにお知らせです。 PFCのFacebookページをリニューアルオープンしました。ぜひフォローして、最新情報やお知らせをご確認ください。
📱 PFC Facebookページ CPS PFC Facebook Page
また、2026年フェイト（Fete）の最新情報やイベント情報は、こちらのページでご確認いただけます。
🎪 CPS Fete 2026 イベントページ CPS Fete 2026 Event Page
今後ともPFCへのご支援・ご協力をよろしくお願いいたします。
Calendar
Term 3
Father’s Day Stall - 4 Sep 父の日プレゼント販売
Term 4
21 November: School Fete 学校フェイト
28 November: Victorian state elections cake stall (TBC) ビクトリア州選挙日ケーキ販売
Whatsapp Community - New for 2026
We’re thrilled to launch a brand-new CPS-wide WhatsApp community this year (families only, no staff). It’s an easy way to stay connected, get quick updates, and keep in touch with your class groups.
Join here:https://chat.whatsapp.com/ETh9pYndLi9BBvdQy7fI5A
From there, you can join your child’s class and grade chats with just one click.Prefer direct links? You’ll also find individual class links at the bottom of this page.
And if you’d like to lend a hand with any PFC events this year, we’d love to have you in the PFC Volunteer Chat—no spam, just opportunities to pitch in when you can!
https://chat.whatsapp.com/DJpQJzWnKsbI84HotGyvkn
WhatsAppコミュニティ – 2026年よりスタート
今年より、CPS全体の新しいWhatsAppコミュニティ（ご家庭のみ・教職員は含まれません）を開始いたします。クラスグループとの連絡や最新情報の共有など、よりスムーズにつながることができます。
こちらからご参加ください：https://chat.whatsapp.com/ETh9pYndLi9BBvdQy7fI5A
参加後は、お子さまのクラスおよび学年チャットにワンクリックでご参加いただけます。
直接リンクをご希望の方は、このページ下部に各クラスの個別リンクも掲載しております。
また、今年度のPFCイベントにお手伝いいただける方は、ぜひPFCボランティアチャットにもご参加ください。スパムはありません。ご都合のよいときにご協力いただける機会をご案内いたします。
English Version https://chat.whatsapp.com/DJpQJzWnKsbI84HotGyvkn
皆さまのご参加をお待ちしております。
日本語の学校全体のLINEコミティグループチャットも出来上がりました。
ボランティアなど学校のイベントのリマインダーもお知らせします。
https://line.me/ti/g/y4QSwme_vZ
見逃しなどがないようにぜひグループにご参加くださいね。
学校の質問等もお気軽にお送りください。
NEWSLETTER ニュースレター
LINK - English and Japanese PFC take home Term 2 2026 Newsletter:
日本語バージョンのPFCのニュースレターもこちらでご確認いただけます。
よろしくお願いいたします。
Container Deposit Scheme
コンテーナーデポジット
CPS is now a registered donation partner with the Victorian Container Deposit Scheme! 10 cents from every container will be donated to the school.
The next time you drop off your containers, help the school raise funds by entering our ZoneID: C2000015213 or scanning this barcode.
Our nearest collection point is at 357 Hawthorn Road, next to the 7-11 just down the road (https://maps.app.goo.gl/VbkK59kmezNn3uFAA).
CPSは現在、ビクトリア州での登録パートナーです。
すべてのペットボトルや缶などから一つ10セントが学校に寄付されます。
次回容器をお持ちになる際は、ZoneID: C000015213 をご入力いただくか、こちらのバーコードをスキャンして、学校への募金にご協力ください。
最寄りリサイクル収集場所は、コーフィールド駅近くのコーフィールド・グラスハウスの駐車場（https://maps.app.goo.gl/ff3rUwMs6HTvWUeS6）と学校近くのホーソンロード、グレンハントリーロードの角近くにもあります。https://cdsvic.org.au/locations/cds-vic-depot-caulfield-operated-by-return-it/403270）学校での受け取り場所に関するアップデートは次回のニュースにご期待ください。