Sports at ECP/Sport v ECP

Ski trips/Lyžařské výlety

25th Anniversary of Smetánka/25. výročí školních pobytů v chatě Smetánka

During this first part of the second term, we have been able to enjoy some amazing ski trips for Year 1, 3, and the Slalom Race. First of all I would like to thank all the students and teachers that participated in those trips. It was truly a wonderful experience for everyone.

Během první části druhého semestru jsme si mohli užít několik úžasných lyžařských zájezdů - pro 1. a 3. ročník a také slalomový závod. Nejprve bych chtěl poděkovat všem studentům a učitelům, kteří se těchto výletů zúčastnili. Byl to opravdu úžasný zážitek pro všechny přítomné.

Y3 Ski Trip to Špindlerův Mlýn

Right after Christmas, Y3 students went to Špindlerův Mlýn, where they enjoyed the comfort of Hotel Aqua Park, which was definitely a great choice due to its proximity to the slopes and facilities such as the aquapark.

Thank you to Alžběta Rudolfová and Sofie Hafoudh, our Y3 students, who will provide you with more details about the trip and how much they enjoyed it. Please read their wonderful impressions about the trip:

Every year, Year 3 students have the exciting opportunity to attend a ski trip, and this year’s adventure took place in the breathtaking resort of Špindlerův Mlýn. The resort has five main ski areas—Svatý Petr, Medvědín, Hromovka, Horní Mísečky, and Labská—offering a total of 27 kilometers of well-maintained slopes for all skill levels. During our trip, we skied on Svatý Petr, Medvědín, and Hromovka, each providing us with incredible experiences and the chance to refine our skills while ensuring our safety. Students were divided into five groups—beginners, intermediate, advanced, expert, and snowboarders—so that everyone could learn at their own pace and feel comfortable on the slopes. Despite challenging weather conditions, including thick fog and blizzards that sometimes made it difficult to see the tips of our skis, we adapted and pushed past our fears. Learning to ski in different conditions was an invaluable experience, and we all became more confident in our abilities. The resort’s long, interconnected slopes and variety of lifts kept us engaged throughout the trip. And, of course, lunchtime on the slopes was always a highlight—enjoying delicious meals while taking in the amazing mountain views made the experience even more special.

The hotel was the perfect base for our ski trip, located just 100 meters from the slopes, which made access very convenient. The rooms were cozy, clean, and well-heated, with comfortable beds and thoughtfully designed storage for the ski gear. In terms of the restaurant, the meals were satisfactory, with a wide variety, especially at breakfast, which provided a good start to our ski day. The staff were friendly and ensured that our stay at their hotel ran smoothly. Overall, the hotel offered comfort and reliability, making it an excellent choice for other schools or anyone looking for a hotel close to the slopes.

Besides skiing, there were plenty of other activities that made this trip even more enjoyable. One of the highlights was the aquapark connected to our hotel. Every evening after dinner, we had the chance to spend two hours there, enjoying its three large water slides, two whirlpools, a wild river, and a large pool. It was a great way to relax, have fun, and bond with friends. For those who preferred something different, there were other options too. Students could play board games in the student room or go for a walk around the city, making sure there was something for everyone to enjoy.

Overall, the ski trip to Špindlerův Mlýn was an unforgettable experience filled with adventure, learning, and fun. From skiing on incredible slopes to relaxing at the aquapark, every moment was enjoyable. Despite the challenging weather, we improved our skills and made great memories. Without a doubt, we would all love to go again!

Hned po Vánocích se studenti 3. ročníku vydali do Špindlerova Mlýna, kde si užili pohodlí Hotelu Aqua Park, který byl díky blízkosti sjezdovek a zázemí jako je aquapark rozhodně skvělou volbou.

Děkujeme Alžbětě Rudolfové a Sofii Hafoudh ze 3. ročníku, které vám poskytnou další podrobnosti o tomto zájezdu a o tom, jak se jim líbil. Přečtěte si jejich úžasné dojmy:

Každý rok mají studenti 3. ročníku vzrušující příležitost zúčastnit se lyžařského zájezdu a letošní dobrodružství se odehrálo v úchvatném středisku Špindlerův Mlýn. Středisko má pět hlavních lyžařských areálů – Svatý Petr, Medvědín, Hromovka, Horní Mísečky a Labská – nabízí celkem 27 kilometrů upravených sjezdovek všech úrovní náročnosti. Během našeho výletu jsme lyžovali na Svatém Petru, Medvědíně a Hromovce, z nichž každý nám přinesl neuvěřitelné zážitky a možnost zdokonalit své dovednosti a zároveň zajistit naši bezpečnost. Studenti byli rozděleni do pěti skupin – začátečníci, středně pokročilí, pokročilí, experti a snowboardisté ​​– tak, aby se každý mohl učit svým tempem a cítil se na sjezdovce pohodlně. Navzdory náročným povětrnostním podmínkám, včetně husté mlhy a vánic, které občas znesnadňovaly výhled na špičky našich lyží, jsme se přizpůsobili a překonali své obavy. Naučit se lyžovat v různých podmínkách byla neocenitelná zkušenost a všichni jsme více věřili ve své schopnosti. Dlouhé, vzájemně propojené sjezdovky a různé vleky nás udržely po celou dobu výletu. A oběd na sjezdovkách byl samozřejmě vždy vrcholem – vychutnávání si vynikajících jídel při úžasných výhledech na hory dělalo tento zážitek ještě výjimečnějším.

Hotel byl perfektní základnou pro náš lyžařský výlet. Nacházel se pouhých 100 metrů od sjezdovek, díky čemuž je přístup velmi pohodlný. Pokoje byly útulné, čisté a dobře vytápěné, s pohodlnými postelemi a promyšleně navrženým úložným prostorem pro lyžařské vybavení. Pokud jde o restauraci, jídlo bylo uspokojivé, s širokou nabídkou, zejména při snídani, která poskytla dobrý začátek našeho lyžařského dne. Zaměstnanci byli přátelští a zajistili, že náš pobyt v jejich hotelu probíhal hladce. Celkově hotel nabízel komfort a spolehlivost, takže je vynikající volbou i pro ostatní školy nebo pro každého, kdo hledá hotel blízko sjezdovek.

Kromě lyžování zde byla spousta dalších aktivit, díky kterým byl tento výlet ještě příjemnější. Jedním z vrcholů byl aquapark spojený s naším hotelem. Každý večer po večeři jsme tam měli možnost strávit dvě hodiny a užít si jeho tři velké tobogány, dvě vířivky, divokou řeku a velký bazén. Byl to skvělý způsob, jak si odpočinout, pobavit se a spojit se s přáteli. Pro ty, kteří preferovali něco jiného, ​​existovaly i jiné možnosti. Studenti si mohli ve společenské místnosti zahrát deskové hry nebo se vydat na procházku po městě, aby si každý mohl něco užít.

Celkově byl náš lyžařský zájezd do Špindlerova Mlýna nezapomenutelným zážitkem plným dobrodružství, poučení a zábavy. Od lyžování na neuvěřitelných sjezdovkách až po relaxaci v aquaparku, každý okamžik byl příjemný. I přes nepřízeň počasí jsme se zdokonalili a vytvořili si skvělé vzpomínky. Bezpochyby bychom všichni rádi jeli znovu!

Slalom Trip and our annual Slalom Race competition/Zájezd na závody ve slalomu

I would like to start by mentioning that, according to Mr. Gavriniev, this year marked the 25th edition of the Smetanka ski trip in ECP history.

Students enjoyed excellent weather and fantastic conditions on the slopes. Skiers and snowboarders competed in various categories for individual prizes, while also contributing to the overall Inter-House trophy. We were also joined by students from Meridian International School and Riverside School, who participated in the race. A special thanks to Mr. Klaus for designing the beautiful wooden medals awarded to the students.

Úvodem bych rád uvedl, že podle pana Gavriněva se letos konal 25. ročník lyžařského zájezdu na chatu Smetánka v historii ECP.

Studenti si užili skvělé počasí a skvělé podmínky na sjezdovkách. Lyžaři a snowboardisté ​​soutěžili v různých kategoriích o individuální ceny a zároveň přispěli k celkovým bodům jednotlivých kolejí. Přidali se k nám také studenti z Meridian International School a Riverside School, kteří se závodu zúčastnili. Zvláštní poděkování patří panu Klausovi za návrh krásných dřevěných medailí udělených studentům.

Medals were awarded at the finish area of the race, and the winners were:/Medaile byly udělené vítězům v cíli závodu:

Snowboard

1st Sláčik Maxim

2nd Jonáš Andreas

3rd Litster Joseph

Slalom Female U18

1st Duffková Natálie

2nd Krejdlová Aneta

3rd Luna Kline

Slalom Male U18

1st Jaroš Jakub

2nd Kubarski Alexander

3rd Balko Tomáš

Slalom Female U16

1st Pluhařová Alžběta

2nd Hozáková Nela

3rd Vydra Viktoria

Slalom Male U16

1st Michal Matěj

2nd Jaroš Daniel

3rd Prokop Jiří

The results for the inter-house Slalom, based on the outcomes, are:/Zde jsou výsledky závodů ve slalomu podle kolejí:

Ventus - 1st

 Ignis - 2nd

Terra and Aqua - 3rd, 4th.

Congratulations to all the students that participated; it was a great competition and trip.

Thank you to Sophie Brauchli, our Y5 student, who will provide you with more details about the trip and how much she enjoyed it. Please read their wonderful impressions about the trip: 

From January 17th to January 20th, students from Year 2 to Year 5 embarked on the annual slalom trip to Pec pod Sněžkou. The weekend was packed with slalom training, competition, and plenty of fun on the slopes. Saturday and Sunday were dedicated to training sessions as students prepared for Monday’s big race. In the evenings, we had the chance to unwind and enjoy some night skiing. The highly anticipated race took place on Monday morning, kicking off with the snowboarders before moving on to the skiers. Everyone put in a lot of effort, showcasing their skills and determination. After crossing the finish line, we celebrated everyone's achievements with pizzas before heading home, marking the perfect end to an exciting trip. This annual event was a great opportunity for students to improve their skiing and snowboarding abilities, be in the fresh mountain air, and most importantly, have fun with friends.

Gratulujeme všem studentům, kteří se zúčastnili; byla to skvělá soutěž i svkělý výlet.

Děkujeme Sophie Brauchli, naší studentce 5. ročníku, která vám poskytne další podrobnosti o výletu a o tom, jak se jí líbil. Přečtěte si jejich úžasné dojmy:

Od 17. ledna do 20. ledna se žáci 2. až 5. ročníku vydali na každoroční slalomový výlet do Pece pod Sněžkou. Víkend byl nabitý slalomovými tréninky, soutěžemi a spoustou zábavy na sjezdovkách. Sobota a neděle byly věnovány tréninkům, kdy se studenti připravovali na pondělní velký závod. Večer jsme měli možnost si odpočinout a užít si večerní lyžování. Velmi očekávaný závod se konal v pondělí ráno, odstartoval se snowboardisty a poté se přesunul k lyžařům. Všichni vynaložili velké úsilí, předvedli své dovednosti a odhodlání. Po projetí cílem jsme před cestou domů oslavili úspěchy všech pizzou, což byl perfektní konec vzrušujícího výletu. Tato každoroční akce byla pro studenty skvělou příležitostí zdokonalit se v lyžování a snowboardingu, být na čerstvém horském vzduchu a hlavně se pobavit s přáteli.

Y1 Ski Trip/Lyžařský výcvik pro 1. ročník

Last but not least, we had our Y1 trip. This was a very special trip as it is part of our curriculum. Students enjoyed spending time together, skiing, and having a great time.

The Year 1 ski trip was an unforgettable week filled with adventure, bonding, and plenty of laughs. Students spent every day on the slopes, improving their skiing and snowboarding skills with the support of fantastic instructors who challenged everyone to push their limits. Each group explored the mountain, tackling everything from beginner slopes to the daring black runs. Night skiing was a thrilling highlight for all, adding an extra layer of excitement to the trip. Evenings were filled with fun, creative activities, where students had the chance to connect with their peers and showcase their talents between houses. Ventus emerged as the winner of the "Our House" competition, but all houses demonstrated incredible creativity and teamwork. It was truly a week where friendships were made, skills were sharpened, and memories were created that will last a lifetime.

“We enjoyed the ski trips because of many things. For example, spending time with our friends, skiing, snowboarding, and learning new things. During the trip, we got to know our friends more, strengthened our friendships, and made many new friends. With the help of our instructors, we learned many new skills in both skiing and snowboarding. Our tutors set up activities for us to grow closer as tutor groups. Overall it was a great experience full of joyful moments. We also very much enjoyed the buchtas (little Czech cakes) after dinner—10/10.”

Anna Žalio and Karolína Simpartlová, Year 1 students

V neposlední řadě proběhl i výlet 1. ročníku. Byl to velmi speciální výlet, protože je součástí našeho učebního plánu. Studenti rádi trávili čas společně, lyžovali a bavili se.

Lyžařský výlet 1. ročníku byl nezapomenutelným týdnem plným dobrodružství, utužování vazeb a spousty smíchu. Studenti trávili každý den na sjezdovkách a zlepšovali své lyžařské a snowboardové dovednosti za podpory fantastických instruktorů, kteří každého vyzvali, aby posouval své limity. Každá skupina prozkoumala svahy a zdolávala vše od sjezdovek pro začátečníky až po odvážné černé sjezdovky. Večerní lyžování bylo pro všechny vzrušujícím vrcholem a dodalo výletu další vrstvu vzrušení. Večery byly plné zábavných, kreativních aktivit, kde měli studenti možnost se spojit se svými vrstevníky a předvést svůj talent v soutěžích mezi kolejemi. Kolej Ventus se stala vítězem soutěže „Náš dům“, ale všechny koleje prokázaly neuvěřitelnou kreativitu a týmovou práci. Byl to týden, během něhož se navazovala přátelství, zdokonalovaly se dovednosti a vytvářely se vzpomínky, které přetrvají na celý život.

„Lyžařské výlety jsme si užili z mnoha důvodů. Například jsme trávili čas s našimi přáteli, lyžovali, jezdili na snowboardu a učili se nové věci. Během zájezdu jsme více poznali své spolužáky, upevnili svá přátelství a získali mnoho nových přátel. S pomocí našich instruktorů jsme se naučili mnoho nových dovedností jak v lyžování, tak na snowboardu. Naši lektoři pro nás připravili aktivity, abychom se v rámci skupin sblížili. Celkově to byl skvělý zážitek plný radostných okamžiků. Po večeři nám také velmi chutnaly české buchty – 10/10.”

Anna Žalio and Karolína Simpartlová, 1. ročník

PE Lessons and Sports Programme/Hodiny tělesné výchovy a sportovní program

During our PE lessons, students have been able to enjoy wonderful sessions of ice skating. This topic connects very well with the development of students' balance and motor skills. All students have made great progress throughout the years this programme has been running. Good job to everyone who takes part in these opportunities.

Během našich hodin tělesné výchovy si studenti mohli užít také bruslení. Tato aktivita se velmi dobře propojuje s rozvojem rovnováhy a motoriky žáků. Všichni studenti během let, kdy tento program běží, dělají velký pokrok. Gratulujeme všem, kteří se těchto příležitostí účastní.

ISSAP Basketball Competitions/Basketbalové turnaje mezi školami

This term we have been very busy with our ski trips, but we were able to get our students to play some basketball matches against Riverside School and PBIS. Students played at really high standards. A big congratulations to our U18 Boys team!

Tento trimestr jsme byli velmi zaneprázdněni našimi lyžařskými výlety, ale podařilo se nám také zúčastnit se s našimi studenty basketbalových zápasů proti školám Riverside School a PBIS. Studenti hráli na opravdu vysoké úrovni. Moc gratulujeme našemu týmu chlapců U18 Boys!