Cultural Olympiad/Kulturní olympiáda

Cultural Olympiad 2025/Kulturní olympiáda 2025

Once again we were back at Divadlo na Fidlovačce on Tuesday 11th February for ECP’s annual creative house competition. This is an inclusive event which aims to inspire participation, collegiality and team spirit across the school. The Olympiad is a long standing ECP tradition; this year saw us try a new venture which was using the Community Tuesday afternoons as preparation time. One of the great joys of the event is seeing students connect across different year groups as they design and develop content for their house entries. The students are led by the Culture Captains of each house. Over 150 students compete in a variety of performance categories: Drama, Dance, Music, Film, while we had over 230 entries for Art & Photography. The 500 seater theatre was almost full, supported by a large audience of staff and all students from Years 1- 6; attendance was excellent. Professional judges are invited to the event to lend glamour and professionalism to the results process. Our fabulous comperes, Ms Linde and Mr Loof, treated us to an afternoon packed with entertaining performances ably stage managed by Ms Morgan, and an incredible tie breaker finale which saw Aqua eventually claim the title and winners cup. 

V úterý 11. února jsme se opět vrátili do Divadla na Fidlovačce na každoroční soutěž mezi kolejemi v kreativitě. Jedná se o inkluzivní akci, jejímž cílem je inspirovat účast, kolegialitu týmového ducha napříč celou školou. Kulturní olympiáda je dlouholetou tradicí ECP; letos jsme jako novinku vyzkoušeli využili úterních komunitních hodin na přípravu. Jednou z velkých radostí této akce je sledovat, jak se studenti propojují napříč různými ročníky, když navrhují a vyvíjejí obsah pro svá vystoupení. Studenty vedou kulturní kapitáni z každé koleje. Více než 150 studentů soutěží v různých kategoriích: divadlo, tanec, hudba a film, a k tomu je i vizuální kategorie výtvarného umění a fotografie, do které přispělo více než 230 studentů. Divadlo s 500 místy bylo téměř plné, v publiku byli studenti všech ročníků i zaměstnanci školy. Docházka byla výborná. Na akci byli pozváni profesionální porotci, aby procesu vyhodnocení výsledků propůjčili styl a profesionalitu. Naši báječní průvodci akcí, paní Linde a pan Loof, nás provedli odpolednem plným zábavných představení, která zdatně řídila paní Morgan. Finále bylo neuvěřitelné díky nerozhodného výsledku, ze kterého nakonec vyšla vítězně kolej Aqua, která získala vytoužený titul i pohár.

Ms MacLeod, Head of Arts/vedoucí oddělení umění

The Cultural Olympiad is a yearly celebration of creativity, competition, and collaboration. Held in the theatre Divadlo na Fidlovačce, over 150 students participated, representing the four houses with strong enthusiasm. The event was a contest of talent in six categories: dance, music, drama, film, art, and photography. Each house brought its unique energy, showcasing weeks of dedicated preparation. Art and photography entries were shown at the start, catching the students’ attention. Each category was amazingly performed and it truly reflected on the preparation and energy the students put into these performances. 

Every Cultural Olympiad, we can choose which category we want to participate in, indicating how every student can choose their category to either show their talent or even try something new. 

The Cultural Olympiad was an unforgettable experience that showed the talent and hard work of our student community. While the competition was intense, it was clear that the underlying goal was to celebrate our liking for the arts. The friendly rivalries between the houses added excitement and intensity, not knowing who won, but knowing that everyone put in an insane amount of effort. As I watched the performances, I found myself reflecting on how the arts bring people together and create shared experiences. The Olympiad wasn’t just about winning; it was about learning and connecting. It reminded me of the importance of teamwork.  I picked photography as my category because of my love for taking pictures and to further explore my talent. I am glad I could learn something new in photography, and see many other photography pieces which inspired me even more. 

Ultimately, the Cultural Olympiad still remains as one of the most enjoyable events at ECP every year, and it will never change.

Year 3 student

Kulturní olympiáda je každoroční oslavou kreativity, soutěžení a spolupráce. Akce konané v Divadle na Fidlovačce se zúčastnilo více než 150 studentů, kteří s velkým nadšením reprezentovali jednu ze čtyř kolejí. Olympiáda byla kláním talentů v šesti kategoriích: tanec, hudba, divadlo, film, výtvarné umění a fotografie. Zástupci každé z kolejí přineslil svou jedinečnou energii a předvedli, co si po několik týdnů pilně připravovali. Na začátku byly promítány výtvarné a fotografické příspěvky, které upoutaly pozornost studentů. Všechna vystoupení byla skvěle zvládnutá díky přípravě a energii, kterou studenti do všech aktivit vložili.

U každé kulturní olympiády si můžeme vybrat, které kategorie se chceme zúčastnit, a každý student si tak může vybrat svou kategorii, ve které ukáže svůj talent nebo dokonce vyzkouší něco nového.

Letošní Kulturní olympiáda byla nezapomenutelným zážitkem a přehlídkou talentu a pracovitost naší studentské komunity. I když byla konkurence intenzivní, bylo jasné, že hlavním cílem bylo oslavit naši zálibu v umění. Přátelské soupeření mezi kolejemi dodalo vzrušení a napětí, ještě než se vědělo, kdo vyhrál, bylo jasné, že úplně všichni vynaložili šílené množství úsilí. Když jsem sledovala představení, uvědomila jsem si, umění lidi spojuje a vytváří společné zážitky. Naše olympiáda nebyla jen o vítězství; šlo také o učení a propojení. Připomnělo mi to důležitost týmové práce. Jako svoji kategorii jsem si vybrala fotografování kvůli své lásce k focení a prohlubování svého talentu v této oblasti. Jsem ráda, že jsem se mohla naučit něco nového a vidět mnoho dalších fotografických děl, které mě ještě více inspirovaly.

Kulturní olympiáda každoročně zůstává jednou z nejzábavnějších akcí v ECP a myslím si, že se to nikdy nezmění.

Studentka 3. ročníku

Here is a video from the event:/Zde je krátké video z akce:

Culture Captains (Winning house Aqua)/Kulturní kapitáni vítězné koleje Aqua: Petr Štovíček and Karolína Hamdanová

This was my first time winning a Cultural Olympiad and to be the captain to do it was an amazing experience. I’m very pleased with the participation from Aqua, which not only helped us win but also made everyone feel included. Regardless of the results everyone put in a lot of effort and did an amazing job, thank you to all Aqua students for your work and thank you to all other students for being great competitors and setting the bar so high.

Bylo to poprvé, co jsme vyhráli kulturní olympiádu, a být u toho jako kapitán bylo úžasným zážitkem. Jsem velmi potěšen účastí studentů z koleje Aqua, která nám nejen pomohla k vítězství, ale také se díky tomu všichni cítili součástí akce. Bez ohledu na výsledky všichni vynaložili velké úsilí a odvedli úžasnou práci, děkuji všem studentům koleje Aqua za jejich práci a děkuji všem ostatním studentům za to, že byli skvělými konkurenty a nastavili laťku tak vysoko.

Culture Captains: reflections on the Event/Kulturní kapitáni se zamýšlí nad akcí 

Sonia Seddiqi (Ignis Culture Captain)

I am proud of everyone because they put a lot into rehearsing and I could see that they were enjoying it and doing their best. I like that we were supporting each other even if we were in different houses.

Jsem na všechny hrdá, protože do zkoušení dali hodně a bylo vidět, že je to baví a dělají maximum. Líbí se mi, že jsme se navzájem podporovali, i když jsme byli v různých kolejích.

Yeva Gobova (Ignis Culture Captain)

I’m really glad that everyone put so much effort into their work during the Cultural Olympiad. It was amazing to see how we all supported each other, working together to find solutions whenever problems came up. No matter the results, everyone enjoyed the experience and it brought people in our house closer together.

Jsem opravdu ráda, že všichni během kulturní olympiády věnovali do přípravy tolik úsilí. Bylo úžasné vidět, jak jsme se všichni navzájem podporovali a spolupracovali při hledání řešení, kdykoli se objevily problémy. Bez ohledu na výsledky si to všichni užili a studenty z naší koleje to sblížilo.

Ambra Butelli (Terra Culture Captain)

The highlight of the event was seeing the outcome of the hard work we all put in the dance and to be all together on stage and have fun no matter what.

Vrcholem akce bylo vidět výsledek tvrdé práce, kterou jsme všichni dali do tance, být pohromadě na pódiu a bavit se, ať se děje cokoliv.

Anna Litster (Ventus Culture Captain)

The highlight of the event was witnessing firsthand how the entire Ventus community came together to create something truly special. Our performers exceeded expectations not only on stage but also behind the scenes, delivering their best and performing to their full potential.

Vrcholem akce bylo na vlastní oči vidět, jak se celá komunita koleje Ventus spojila, aby vytvořila něco skutečně výjimečného. Naši účastníci předčili očekávání nejen na pódiu, ale i v zákulisí, dělali to nejlepší, co mohli, a předvedli svůj plný potenciál.

Dance Winners/Vítěz v kategorii tanec 

Isabella Van Steeg, Year 5 (Ventus) 

Anna and I couldn’t be more proud of our talented Ventus dancers. They not only brought this performance to life with passion and energy but also remained excited and committed throughout the whole time, even in frustrating moments. Through the mix of different dance styles and incredible tricks, we told a powerful story about embracing each other's dreams, moving from chaos to unity. Watching everyone fully commit to the emotion and the storytelling was incredible, and winning this category was just the perfect way to celebrate all the hard work we put in. 

Anna a já jsme nemohli být více hrdí na naše talentované tanečnice z koleje Ventus. Nejen, že toto představení oživili vášní a energií, ale také zůstali po celou dobu nadšení a oddaní, a to i ve frustrujících okamžicích. Prostřednictvím směsi různých tanečních stylů a neuvěřitelných triků jsme vyprávěli silný příběh o vzájemném přijímání svých snů s přechodu od chaosu k jednotě. Sledovat, jak se všichni plně oddali emocím a vyprávění příběhu, bylo neuvěřitelné a vítězství v této kategorii bylo prostě perfektním způsobem, jak oslavit všechnu tvrdou práci, kterou jsme do toho vložili.

Sophie Stewart Year 2 (Ventus Dance) 

It was a great opportunity to be a part of the Ventus dance for the Cultural Olympiad. I can confidently  say that everyone in the dance category did a great job not only at the dance but also throughout the practice sessions and i'm proud to say that Ventus worked very hard and deserved to win the dance category! 

Bylo skvělou příležitostí být na kulturní olympiádě součástí tance Ventusu. Mohu s jistotou říci, že všichni v taneční kategorii odvedli skvělou práci nejen při tanci, ale také během tréninků a jsem hrdá na to, že Ventus pracoval velmi tvrdě a skutečně si zasloužil taneční kategorii vyhrát!

Film Winners/Vítěz v kategorii film

Filip Vávra, Year 5 (Aqua)

Being a director was kind of stressful, but my cast were great, and it was fun working with them. I think we made an amazing movie. Everyone has been congratulating me left and right (and I hope everyone else in the cast was being praised as well) it was truly wonderful seeing how everyone loved our movie.

Být režisérem bylo poněkud stresující, ale obsazení bylo skvělé a bylo zábavné s týmem pracovat. Myslím si, že jsme natočili úžasný film. Všichni mi gratulovali (a doufám, že byli pochváleni i všichni ostatní v obsazení), bylo opravdu úžasné vidět, jak se náš film všem líbil.

Ruben Perkins, Year 1 (Aqua)

Acting in the Aqua film was really fun, and it made me feel that I was part of the ECP community. I got to meet new people and be the main character for the film. Because there were only five of us working on the film I was able to have more influence on how and what we were filming. I was very happy to find out we won!

Hrát ve filmu koleje Aqua bylo opravdu zábavné a dalo mi to pocit, že jsem součástí komunity ECP. Potkal jsem nové lidi a stal se hlavní postavou filmu. Protože nás na filmu pracovalo jen pět, mohl jsem mít větší vliv na to, jak a co natáčíme. Byl jsem velmi šťastný, když jsem zjistil, že jsme vyhráli!

Drama Winners/Vítěz v kategorii divadlo

Eliška Havlíková, Year 3 (Terra)

To incorporate the theme of Dream into our play, we chose the script Alice in Wonderland - a scene where Alice talks to the Duchess and meets Cat. We had a larger cast than the number of characters but I made it work by doubling up actors, and therefore carrying on last year’s tradition. It was a bit stressful to produce a good performance but my cast was great and cooperative, so it made it that much easier for me to direct the play and for us all to have productive meetings. We went on stage with confidence and our main focus was to have fun and to show everyone what we can do, and due to our win, I think we executed that perfectly!

Abychom do naší hry začlenili téma Sen, zvolili jsme scénář Alenka v říši divů – scénu, kde Alenka mluví s vévodkyní a setkává se s Cat. Měli jsme větší obsazení, než je počet postav, ale zařídila jsem to tak, že jsem zdvojnásobila postavy, a tak pokračovala v loňské tradici. Snažit se vyprodukovat dobré vystoupení bylo trochu stresující, ale obsazení bylo skvělé a kooperativní, takže pro mě bylo mnohem snazší hru režírovat a pro nás všechny tak byla naše setkání velmi produktivní. Šli jsme na pódium s důvěrou a naším hlavním cílem bylo pobavit se a ukázat všem, co umíme, a vzhledem k našemu vítězství si myslím, že jsme to zvládli perfektně!

Music Winners/Vítěz v kategorii hudba

Eliška Tuček, Year 5 (Ventus) 

To connect our performance to the theme “dream” we wanted to follow a slight plot: firstly the individual has no dream, then starts finding their dream in someone they love and finally expresses the joy of obtaining their dream. Once we found out that we had won the Music category with our song, I believe we were all chuffed, glad and excited that our hard work paid off as our team took time out of their weekends and afternoons to practice together. I truly believe that without the Ventus Music team and their skills, we would have never been able to pull it off which is why I appreciate every single one of them for participating.

Abychom spojili naše představení s tématem „sen“, vytvořili jsme lehkou zápletku: člověk nejprve nemá žádný sen, pak začne svůj sen nacházet v někom, koho miluje, a nakonec vyjádří radost ze získání svého snu. Jakmile jsme zjistili, že jsme s naší písní vyhráli, věřím, že jsme byli všichni nadšeni a potěšeni, že se vyplatila naše tvrdá práce, protože si náš tým udělal čas na společné nácviky i o víkendech a odpoledních. Opravdu věřím, že bez týmu Ventus Music a jejich dovedností bychom to nikdy nezvládli, a proto si vážím každého z nich za účast.

Artist of the Year/Umělec roku 

Adam Šefránek, Year 6 (Ignis) 

The painting I submitted is an acrylic painting depicting a vibrant fish market. Thematically, it connects to the concept of marine environments, but also to my academic passion about marine biology, hence the connection to the theme of “dream”, since becoming a marine biologist used to be a dream of mine which I let go of. I did not expect to win, but I truly appreciated all the positive feedback from my teachers, the judges and my classmates. 

Obraz, který jsem poslal do soutěže, je akrylová malba zobrazující pulzující rybí trh. Tematicky to navazuje na koncept mořského prostředí, ale také na mou akademickou vášeň pro mořskou biologii, tedy spojení s tématem „sen“, protože stát se mořským biologem bývalo mým snem, který jsem opustil. Nečekal jsem, že zvítězím, ale opravdu jsem si vážil všech pozitivních ohlasů od mých učitelů, porotců a mých spolužáků.

Photographer of the Year/Fotograf roku 

Adam Alexander Year, 3 (Ignis) 

The photo I submitted was an astrophotography of the colourful Rosette nebula with myself sitting in front of it. I chose to take this photo because it presented a beautiful and surreal view that resonated with the theme of dream. The astrophotography had a total exposure time of 4 hours and needed a lot of editing to pull out all the details and colours. I was hoping to be among the winners but I didn’t expect to win first place.

Fotografie, kterou jsem zaslal, byla astrofotografie barevné mlhoviny Růžice, před kterou jsem seděl. Tuto fotografii jsem si vybral, protože představovala krásný a neskutečný pohled, který rezonoval s tématem sen. Tato astrofotografie měla celkovou dobu expozice 4 hodiny a potřebovala hodně úprav, aby vytáhla všechny detaily a barvy. Doufal jsem, že budu mezi nejlepšími, ale nečekal jsem, že získám první místo.