Dear CJC community

Athletics Carnival

Thank you to M. Gibbons and his team for a great Athletics Carnival event at Duncan Mackinnon Reserve last Friday. You can view the results in the Sports page in this newsletter.

Congratulations to our new student leaders

Well done to our new student leaders who have been nominated to fill the leadership positions that became available this term. We are proud of your achievement!

Claudia Mulet, School Captain
Nikolas (Niko) Tapia Leal, Waratah Sports Captain
Amaya Elneser, Library Leader

Book Week date and time

To accommodate our swimming lessons program, we will be celebrating Book Week this year starting on Monday September 1st. To kick off the week, we will hold our Book Week Parade starting at 9:15 am on the synthetic turf, followed by our Grandparents Day and the Lamont Book Fair will open its doors for one week. You will find the details in the Book Week page of this newsletter.

Grandparents Day

After the parade, grandparents and special visitors are warmly invited to visit their child’s classroom to read a book or participate in an engaging activity together. This will conclude at 10:45 am, allowing students to enjoy their recess break.

Students NAPLAN Presentation to the Community

On Wednesday, we held a community session to present our NAPLAN data. The small gathering was able to receive a detailed explanation about our student achievement and the positive results we attainted this year, especially for our Year 3 cohort. You will have seen the results in our recent newsletter articles and displayed on our screen at the front of the school.

In the coming weeks, we will be holding a short presentation session to award students that demonstrated exceptional growth and achieved the exceeding level for their 2025 NAPLAN. Further information will go out to relevant families shortly.

Thank you to those parents that attended the session on Wednesday.

Zoo excursion

Our Grade 3 & 4 cohort had a beautiful sunny day for their excursion at the Melbourne Zoo yesterday. Thank you for the organising team, there is always something new to learn about the wonderful animal world!

Swimming program

This week our junior students attended their swimming program at GESAC in East Bentleigh. I would like to thank all those who have organised the program, our staff for their work to make the program so successful and our volunteers who ensure the timetable runs so smoothly and I almost forgot to mention how well our children have managed the 2025 program and fully engaged in their lessons.

Grade 3 & 4 swimming commences next week.

Grade 3 & 4 Camp

The adventure will commence very soon for our Grade 3 & 4 cohort at Camp Forest Edge. Please make sure that all formalities are organised well in time (forms, permissions, fees, medication…) Lots of educational fun awaits!

Construction update

The building project continues to move forward and the progress to date is on track with the proposed schedule. There is a hold up with the provision of power to the new site and the project managers are working with the power company to complete this important part of the upgrade. The painters are working inside, the electrical, heating and cooling parts of the work are complete, and all the external drainage works are now finalised.

Over the next holidays there will be significant works done to upgrade the asphalt surfaces around the junior building and the temporary toilets facilities will be removed from the site so we can access more sporting and passive play space.

Lunch delivery provider

We will be trialling a new lunch order provider from the start of Term 4, to open an account and view the menu, please refer to the Lunch Order page in this newsletter. Reminder that there will be no lunch deliveries on the last week of Term 3 to facilitate the changeover.

Students visit from Kansai University

Our annual visit from Kansai University will commence on September 1st with the students working in the Grade 3 and 4 classrooms to develop their capacity to use their English language and present a series of science lessons based on the Victorian curriculum program. Thanks to those volunteer families who will host a student overnight on Sunday 7th to provide a true-blue Australian experience for our guests.

Mr. Guilliaume Cario's visit

AEFE’s Head of Asia-Pacific Region (Agency for French Education Abroad) will be visiting our school next week. It is always a pleasure to touch base with the leadership at AEFE to share about French national education and practices.

A great weekend to all

Chris Chant, School Principal at CJC

Chère communauté de CJC

Carnaval d'athlétisme

Merci à M. Gibbons et à son équipe pour avoir organisé un excellent carnaval d'athlétisme à la réserve Duncan Mackinnon vendredi dernier. Bravo à tous les élèves qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes à cet évènement sportif. Vous pouvez consulter les résultats dans la page Sports de cette newsletter.

Bravo à nos nouveaux capitaines !

Bravo à nos nouveaux élèves leaders qui ont été nommés pour occuper les postes de responsabilité devenus vacants ce trimestre. Nous sommes fiers de votre réussite !

Claudia Mulet, Capitaine d'école
Nikolas (Niko) Tapia Leal, Capitaine de Waratah
Amaya Elneser, Leader à la bibliothèque

Date et heure de la semaine du livre

Pour accommoder notre programme de natation, nous célébrerons la Semaine du livre cette année à partir du lundi 1er septembre. Pour lancer la semaine, nous aurons notre défilé de la Semaine du livre à partir de 9h15 sur le gazon synthétique, suivi de notre Jour des grands-parents et le kiosque du livre de Lamont sera ouvert toute la semaine. Vous trouverez les détails dans la page Semaine du livre de cette newsletter.

Journée des grands-parents

Après le défilé, les grands-parents et les invités spéciaux seront invités à visiter la classe de leur petit-enfant pour soit lire un livre ou participer une activité amusante ensemble. La séance se terminera à 10h45, pour permettre aux élèves de profiter de la récréation.

Présentation des résultats NAPLAN à la communauté

Mercredi, nous avons tenu une séance de présentation de nos résultats NAPLAN pour 2025. Le petit rassemblement a pu recevoir une explication détaillée sur les réussites de nos élèves et les résultats positifs que nous avons obtenus cette année, en particulier pour notre cohorte de CE2. Vous aurez vu les résultats dans nos récentes newsletter et affichés sur notre écran numérique devant l’école.

Au cours des prochaines semaines, nous organiserons une séance de présentation de certificats pour récompenser les étudiants qui ont fait preuve d'une croissance exceptionnelle et qui ont atteint le niveau supérieur pour leur NAPLAN 2025. Plus d’informations seront bientôt communiquées aux familles concernées.

Merci aux parents qui ont assisté à la séance de mercredi.

Excursion au zoo

Nos élèves de CE2 et CM1 a eu une superbe journée ensoleillée pour leur excursion au zoo de Melbourne hier. Merci à l'équipe organisatrice, il y a toujours quelque chose de nouveau à apprendre sur le monde merveilleux des animaux !

Programme de natation

Cette semaine, nos élèves de la grande section au CE1 ont participé à leur programme de natation au GESAC de East Bentleigh. Je tiens à remercier tous ceux qui ont organisé le programme, notre équipe et nos bénévoles qui veillent à ce que l'emploi du temps se déroule sans faille, et j'ai presque oublié de mentionner à quel point nos élèves ont bien géré le programme 2025 et se sont pleinement engagés dans leurs leçons.

Le programme de natation des CE2 et CM1 débutera la semaine prochaine.

Semaine verte des CE2 et CM1

L'aventure commencera très bientôt pour notre cohorte de CE2 et CM1 au Camp Forest Edge. Assurez-vous que toutes les formalités soient organisées à temps (formulaires, autorisations, frais, médicaments...) Une panoplie d’activités éducatives et ludiques sont au programme !

Mise à jour sur la construction

Le projet de construction continue et les progrès réalisés sont alignés avec les horaires prévus. Nous avons un petit retard dans l'approvisionnement en électricité du nouveau site et les gestionnaires de projet travaillent avec la compagnie d'électricité pour régler la situation le plus tôt possible. Les peintres travaillent à l'intérieur, les travaux sur l’électricité, le chauffage et la climatisation sont terminés, ainsi que les les travaux de drainage extérieur.

Pendant les prochaines vacances scolaires, d'importants travaux seront effectués pour améliorer l’asphalte autour du bâtiment Junior et les toilettes temporaires seront enlevées, nous pourrons accéder à plus d’espace de jeu.

Nouveau fournisseur de lunchs

Nous essayerons un nouveau fournisseur de commande de lunch à partir du trimestre 4, pour ouvrir un compte et consulter le menu, veuillez vous référer à la page Commande de Lunchs dans cette newsletter. Petit rappel qu'il n'y aura pas de livraison de lunch la dernière semaine du trimestre 3 pour faciliter le changement de fournisseur.

Visite d'étudiants de l'Université de Kansai

Notre visite annuelle d’étudiants de l'Université de Kansai commencera le 1er septembre. Les élèves travailleront auprès des classes de CE2 et de CM1 pour développer leur compétences en anglais et présenter une série de leçons de sciences basées sur le programme d'études du Victoria. Merci aux familles bénévoles qui accueilleront un étudiant pour la nuit de dimanche le 7 Septemre pour offrir une expérience australienne authentique à nos invités.

Visite de M. Guilliaume Cario

Le responsable de la région Asie-Pacifique de l'AEFE (Agence pour l'enseignement français à l'étranger) visitera notre établissement la semaine prochaine. C'est toujours un plaisir de d’échanger avec la direction de l'AEFE sur l'éducation nationale et les pratiques d’enseignement.

Un excellent weekend à tous !

Chris Chant, Directeur de CJC

New lunch order supplier in Term 4