From Mr Chant, Principal, and the Leadership Team

Dear CJC community,

Congratulations to everyone for such a smooth return to school to commence term 3. Our children settled into the routines and expectations very quickly and the working environment has been full of positive outcomes. Well done.

Overseas travels

We have large numbers of staff and families who have taken the opportunity to travel overseas to visit friends and families this term. Some classes have smaller numbers and replacement staff for this period.

Staying healthy during the winter months

We have recently met with some parent members of our community who work in the health space and manage large medical programs. Their clear advice to us is that there will be a rise in COVID and flu cases in the coming weeks.

We have managed our school so effectively across the pandemic because of the structures in place, the work of our staff, the cooperation of students and the engagement of the community.

Children who display any signs or symptoms should not be at school and must be collected when families are notified of school-based illness.
Positive results need to reported to school via email and recorded on the website https://covidtest.educationapps.vic.gov.au/s/login/?ec=302&startURL=%2Fs%2F
Social distancing is important and pedestrian traffic flow should be minimised - especially at pick up, around the office and at the gates.
Classrooms will be well ventilated and have purifiers in operation.
Hand sanitising is done regularly across the school day.
Mask wearing by staff and students is encouraged and supported.
RATs will be distributed for families to continue their testing.
Vaccinations for children and adults are encouraged. Boosters are now available for the wider adult community.
Contact your GP, health care professional or COVID websites for any further advice or information.

We have a collective responsibility to each other to ensure our children remain as healthy as possible, learning programs remain operational and engaging, staff are able to be at work and the members of the CJC community do all they can to reduce the impact of COVID, limit the spread of the new virulent Omicron strains and influenza.

School maintenance

Over the holiday period we had glaziers replacing broken windowpanes, painters working on stairs, entry points and windows, electricians upgrading switches, carpenters building new learning spaces in the main administration building and plumbers repairing roof leaks and adding new exhaust fans for the SLC.

House athletics

House athletic is a great opportunity for our students to display their talent and sportsmanship, but also to bond with their peers while enjoying the fresh air. The event will take place during week 4 of the current semester at Duncan McKinnon.

Bastille Day

Our Bastille Day celebrations were a great success once more at CJC. Our students had a

unique experience by welcoming their bilingual friends from Fitzroy Primary School. During our special assembly we also had the pleasure of catching up with one of our alumni, Eugene. He inspired our bilingual students about the advantages of multiculturalism with the recount of his life as an intern at Eton College in London.

Congratulations to our Parents Committee for organising the after-school fun and delicious activities.

5/6 school camp

This year, from September 5 to 9, our grades 5 and 6 will enjoy their school camp at Maryseville, a beautiful township in the Yarra Valley. They will participate in a wide range of team building and outdoors activities.

Updating contacts

Please make sure the family contact details we have in our COMPASS system are updated and current. Families change phone numbers, employment and residential addresses during the school year, and we need these updated in case of emergency or student illness.

Lost property

Having trouble reading the newsletter?

These blue reading glasses have arrived in lost property. Contact the office to reclaim these glasses.

Enjoy your weekend, happiness is also an excellent way to maintain our immune system!

Chère communauté scolaire,

Bravo à tous pour cette excellente première semaine du troisième trimestre. Nos élèves ont vite repris leur routine et leurs activités scolaires, notre environnement de travail est très positif. Merci beaucoup !

Voyages à l’étranger

Plusieurs enseignants et familles ont profité de la possibilité de voyager à l’étranger pour rendre visite à leurs proches. Certaines classes ontsont temporairement des effectifs réduits et nous avons fait appel à des professeurs remplaçants.

Rester en santé durant l’hiver

Nous avons récemment rencontré des parents de notre communauté qui œuvrent dans le domaine de la santé. Ils nous ont avisé que les prochaines semaines connaîtront une hausse des cas de Covid.

Nous avons réussi à maintenir les opérations scolaires durant la pandémie grâce aux protocoles en place, au travail de nos employés, à la coopération des élèves et à l’engagement des familles de notre communauté.

Les enfants qui présentent des symptômes de maladie ne doivent pas venir à l’école et retourneront à leur domicile si leurssymptômes débutent à l’école.
Vous devez nous informer des cas positifs, ceux-ci seront enregistrés sur le site à cet effet. https://covidtest.educationapps.vic.gov.au/s/login/?ec=302&startURL=%2Fs%2F
La distanciation sociale continue de jouer un rôle important pour minimiser la transmission, surtout lorsque vous récupérez les élèves l’après-midi, au secrétariat et dans la cour de récréation.
Les classes sont ventilées avec des purificateurs d’air.
Nous continuons à utiliser du désinfectant pour les mains régulièrement.
Nous encourageons le personnel et les élèves à porter unmasque.
Des tests antigènes rapides seront distribués aux familles pour leur permettre de continuer à se tester.
La vaccination pour les élèves et les adultes est disponible. Des doses d’appoint sont également disponibles pour la communauté.
Contactez votre médecin traitant pour plus de détails sur la Covid.

Nous avons la responsabilité collective d’assurer la santé de nos enfants, d’offrir des programmes engageants en assurant également la santé de notre personnel. Les membres de notre communauté font tout ce qu’ils peuvent pour minimiser la transmission de l’Omicron et de la grippe.

Maintenance de l’école

Pendant les vacances scolaires, des sous-contractants sont venus réparer les vitres cassées, repeindre les escaliers, les entrées et les fenêtres, moderniser les installations électriques, créer des espaces d’apprentissage dans le bâtiment principal, réparer la toiture et installer des extracteurs de ventilation dans le SLC.

Les compétions athlétiques

Les compétitions athlétiques sont une occasion pour les élèves de démontrer leurs aptitudes sportives, mais aussi de s’amuser avec leurs copains tout en profitant du grand air. L’évènement aura lieu pendant la quatrième semaine de ce trimestre à Duncan McKinnon.

Jour de la Bastille (Fête du 14 Juillet)

La célébration du 14 juillet à CJC fut encore une fois une belle réussite. Nos élèves ont vécu une journée unique, marquée par la visite de leurs amis bilingues de Fitzroy Primary School. Lors de notre assemblée spéciale, nous avons également eu le plaisir d’accueillir notre ancien élève, Eugene. Il a, en narrant sa nouvelle vie d’interne à Eton College à Londres, inspiré nos élèves bilingues en montrant l’importance et l’avantage de la multiculturalité.

Bravo au Comité des parents pour l’organisation des animations après l’école.

Camp pour les CM2 et 6ème

Cette année, du 5 au 9 septembre prochain, les élèves de CM2 et de 6ème se rendront à Marysville, une municipalité dans la vallée de la rivière Yarra. Ils participeront à une gamme d’activités en plein air et de renforcement d’esprit d’équipe.

Mise à jour des coordonnées

Veuillez maintenir vos coordonnées à jour avec le secrétariat de l’école. Les familles qui changent de numéro de téléphone, d’emploi et/ou d’adresse résidentielle pendant l’année scolaire doivent nous en faire part immédiatement, en cas d’urgence ou de maladie.

Objets perdus

Vous avez du mal à lire cette newsletter?

Ces belles lunettes bleues vous appartiennent peut-être, elles ont récemment rejoint nos objets perdus. Veuillez contacter le secrétariat de l’école pour les récupérer.

Profitez bien de votre weekend, le bonheur est essentiel pour maintenir votre système immunitaire !

Chris Chant et l’équipe de direction

Bastille Day photo album/ Album souvenir du du 14 juillet 2022