Book Talk/O knihách

Iris Award Middle School Book Bowl

News from the Library at ECP/Novinky z knihovny ECP

It’s been another busy term in the library with lots of fun events happening in the library - it’s been really exciting to find out that some of our students have either been selected as finalists or have won different awards that we have been promoting in the library! Read on to find out more!

V knihovně proběhl další rušný trimestr se spoustou zábavných akcí, které se tam odehrály – jsme nadšení z toho, že někteří z našich studentů byli buď vybráni jako finalisté, nebo získali různá ocenění, která v knihovně propagujeme! Čtěte dále a dozvíte se více!

Iris Book Award/Ocenění Iris Book Award

A wonderful team of 13 students met in the library during the afternoon of 23 May to compete against six other international schools in the Iris Award Middle School Book Bowl. Each student read as many of the 15 shortlisted books as possible in order to compete. It was great fun and we were delighted to come 4th as the competition was very tough! Once both the Middle School and High School Book Bowls were complete, students from 17 different international schools voted to choose their favourite book in each category. The winners were as follows:

Úžasný tým 13 studentů se sešel v knihovně 23. května odpoledne, aby si změřil síly s šesti dalšími mezinárodními školami v soutěži Iris Award Middle School Book Bowl. Pro účast musel každý student přečíst co nejvíce z 15 knih zařazených do užšího výběru soutěže. Klání bylo velmi zábavné a byli jsme potěšeni, že jsme skončili na 4.místě, protože konkurence byla velmi tvrdá! Jakmile bylo soutěžení pro nižší a vyšší školu dokončeno, studenti ze 17 různých mezinárodních škol hlasovali, aby vybrali svou nejoblíbenější knihu v každé kategorii. Vítězové byli následující:

Middle School/Vítěz pro nižší ročníky: Skyjacked by Paul Griffin

A really exciting read about a group of friends returning from a summer camping trip by plane. It soon becomes clear that the plane has been hijacked but they have no idea why or where they are going! They soon realise that deciding who to trust will become a matter of life or death! (Accelerated Reader® Level: 5.2 / 6.0 pts)

Opravdu napínavé čtení o partě kamarádů, kteří se vracejí z letního kempu letadlem. Brzy je jasné, že letadlo bylo uneseno, ale oni netuší, proč a kam letí! Brzy si uvědomí, že rozhodnutí, komu věřit, se stane otázkou života nebo smrti! (Úroveň v Accelerated Readeru®: 5,2 / 6,0 bodů)

High School/Vítěz pro vyšší ročníky: The Invisible Life of Addie LaRue by V. E. Schwab

This wonderful fantasy follows Addie who foolishly makes a pact with the devil in a moment of desperation: she will live forever, but will be forgotten by everyone she meets… The story follows her across centuries and continents as she tries to find love and meaning. As one reviewer said, it's ironic that it’s such an unforgettable book!

Tato nádherná fantasy kniha vypráví o Addie, která ve chvíli zoufalství pošetile uzavře smlouvu s ďáblem: bude žít věčně, ale bude zapomenuta každým, koho potká... Příběh ji sleduje napříč staletími a kontinenty, jak se snaží najít lásku a smysl. Jak řekl jeden z kritiků, je ironické, že tato kniha je nezapomenutelná!

All the books shorted-listed for the Iris Book Award are available from the library and you can read more about the Iris Award here including the books that are shortlisted for next year’s award when we are hoping that teachers and parents will join us in reading and voting on the High School books! More news about that next time!

Všechny knihy zařazené do užšího výběru pro ocenění Iris Book Award jsou k dispozici v knihovně a více si o této iniciativě můžete přečíst zde. Najdete tam i knihy, které jsou na seznamu pro příští rok, kdy doufáme, že se k nám připojí i učitelé a rodiče a budou s námi číst a hlasovat o oblíbených knihách! O tom si více povíme příště!

The ECP Literary Journal/Literární žurnál ECP

Students looking at their work in the ECP Literary Journal

During the Literary Festival in October, many students wrote poems, flash fiction and short stories. All of these were collected together for publication in our 2022 Literary Journal, along with artwork created for the Cultural Olympiad and other creative writing submitted for inclusion during the year. It’s always so exciting to see the students’ reactions when the journal arrives from the publisher and they can look through to find their own work in print! You can see all their wonderful work here.

Během říjnového Literárního festivalu mnoho studentů psalo básně, flash fikci a povídky. Všechny byly shromážděny k publikaci v našem Literárním žurnálu 2022, spolu s uměleckými díly vytvořenými pro Kulturní olympiádu a dalším tvůrčím texty, které byly během roku předloženy k zařazení.

Vždy je krásné vidět reakce studentů, když časopis dorazí z tiskárny a oni si ho mohou prohlédnout, aby našli své vlastní tištěné práce! Všechny

jejich úžasná díly můžete nalézt zde.

New Books/Nové knihy

As always we have lots of new books that have arrived in the library in the last couple of weeks, but here are just a selected few that I’d like to recommend…

Jako vždy máme v knihovně za posledních pár týdnů spoustu dalších nových knih. Níže si přečtěte o několika z nich, které bych ráda doporučila…

The Song of Achilles by Madeline Miller

A tale of gods, kings, immortal fame, and the human heart, this book is an action-packed adventure, an epic love story, a marvellously conceived and executed page-turner! Several students have said that this is their favourite book ever! (Accelerated Reader® Level: 4.7 / 14.0 pts)

Tato kniha vypráví příběh o bozích, králích, nesmrtelné slávě a lidském srdci. Přináší akční dobrodružství, epický milostný příběh, a je to úžasně vymyšlená a provedená kniha, která se čte sama! Několik studentů řeklo, že je to jejich vůbec nejoblíbenější kniha! (Úroveň v Accelerated Readeru®: 4,7 / 14,0 bodů)

Heartstopper by Alice Oseman

This graphic novel has to be the most talked about books this year! Charlie, a highly-strung, openly gay over-thinker, and Nick, a cheerful, soft-hearted rugby player, meet at a British all-boys grammar school. Friendship blooms quickly, but could there be something more...? Read the start of this great series and you’ll definitely want to read the rest! (Accelerated Reader® Level: 2.5 / 1.0 pt)

Tento grafický román je nejspíš letos tou nejdiskutovanější knihou! Charlie, velmi napjatý, otevřeně gay přemýšlející člověk, a Nick, veselý hráč rugby s měkkým srdcem, se setkávají na britském gymnáziu pro chlapce. Přátelství kvete rychle, ale mohlo by jít o něco víc...? Přečtěte si začátek této skvělé série a určitě si budete chtít přečíst zbytek! (Úroveň v Accelerated Readeru®: 2,5 / 1,0 bod)

Everyone Dies Famous in a Small Town by Bonnie Sue Hitchcock

This book was recommended by Marko Ivanovič in Year 1 because he enjoyed it so much! It’s been short-listed for lots of awards and tells the story of a group of teenagers who live in small towns, separated by distance, but whose stories are woven together in the most unexpected of ways. Everyone who has read it, loved it! (Accelerated Reader® Level: 5.9 / 8.0 pts)

Tuto knihu doporučil Marko Ivanovič z 1. ročníku, protože se mu moc líbila! Byl zařazen do užšího výběru k získání mnoha ocenění a vypráví příběh skupiny teenagerů, kteří žijí v malých městech, odděleni vzdáleností, ale jejichž příběhy jsou propleteny těmi nejneočekávanějšími způsoby. Každému, kdo knihu četl, se moc líbila! (Úroveň v Accelerated Readeru®: 5,9 / 8,0 bodů)

What is Gender? How Does it Define Us? and Other Big Questions by Juno Dawson

This informative book helps readers to explore these topical questions, explaining that there are differences of opinion and that answers are not always straightforward. A range of views are on hand from people who have thoughtfully considered the concept of gender in their own lives.

Tato informativní kniha pomáhá čtenářům prozkoumat aktuální genderové otázky a vysvětluje, že existují rozdíly v názorech a že odpovědi nejsou vždy přímočaré. Nabízí škálu názorů od lidí, kteří se o konceptu genderu ve svém životě hluboce zamýšleli.

Age Proof The New Science of Living a Longer and Healthier Life by Professor Rose Anne Kenny

In this book, Professor Kenny examines the impact that food, genetics, friendships, purpose, sex, exercise and laughter have on how our cells age and shows the steps you can take to have a healthier and longer life.

V této knize profesor Kenny zkoumá vliv jídla, genetiky, přátelství, účelu, sexu, cvičení a smíchu na stárnutí buněk a prezentuje kroky, které můžete podniknout, abyste měli zdravější a delší život.

Reading Recommendations/Doporučená četba

I’ve been reflecting on my reading this year and trying to decide which were my favourite books. I don’t think I can decide upon any one, but those that have stayed with me and have continued to make me think are:

The Night Circus by Erin Morgenstern, Zoli by Colum McCann, All the Light We Cannot See by Anthony Doerr and 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World by Elif Shafak.

Have a great summer, enjoy doing lots of reading and if you need any encouragement to get started on a novel, then listen to this podcast by Dr Michael Mosely where he explains that losing yourself in a novel for a short time each day can boost your brainpower, improve social bonds and, surprisingly, help you live longer!

Přemýšlela jsem o svém letošním čtení a snažila se rozhodnout, které knihy jsou mé nejoblíbenější. Nemyslím si, že se dokážu plně rozhodnout, ale knihy, které mne nadále provázejí a stále mě nutí přemýšlet, jsou: The Night Circus od Erin Morgensternové, Zoli od Columa McCanna, All the Light We Cannot See od Anthonyho Doerra a 10 minut 38 sekund v tomto podivném světě od Elif Shafak. Přejeme vám krásné léto, užijte si spoustu čtení a pokud potřebujete povzbudit, abyste se pustili do psaní románu, poslechněte si tento podcast od Dr. Michaela Moselyho, kde vysvětluje, že krátkodobá ztráta sebe sama ubnitř románu může posílit vaši mozkovou sílu, zlepšit sociální vazby a překvapivě i pomoci k delšímu životu!

Kayti Selbie, Librarian/knihovnice

Student Spotlight/Studenti doporučují

The Seven Husbands of Evelyn Hugo by Taylor Jenkins

A little while back I read a book called The Seven Husbands of Evelyn Hugo and to say I really enjoyed it wouldn't even cover it! Never during my time reading this book, did I think, “Well, it's become a bit boring now, I don't even know if I wanna keep reading it anymore.” I personally love a book, where I can just get lost. For me, reading is an escape from the busy and stressful life that balancing school work and social life is. So when I find a book that can keep me reading on forever, I am very grateful for the break from reality. This book follows an actress, Evelyn Hugo, and her scandalous stories about her and her husbands. One quote that I especially loved was, when asked if it bothered her that she was always mentioned with her seven husbands rather than just as Evelyn Hugo. She said, “No… because they are just husbands. I am Evelyn Hugo.” I definitely recommend this book. I bought it for myself because of a recommendation from one of my friends. When I went into the ECP library and asked if we had it, Ms. Selbie asked if I liked it and when I answered yes, she said she would order it for the library. So now there is the option of borrowing the book in the school library. It’s worth reading as it is level 6.8 and has 25 points!

Před nějakou dobou jsem četla knihu Sedm manželů Evelyn Hugo a říct, že se mi opravdu líbila, nestačí! Během četby této knihy jsem si nikdy nepomyslela: „No, teď je to trochu nudné, ani nevím, jestli to chci dočíst." Já osobně miluji knihy, v nichž se mohu prostě ztratit. Čtení je pro mě únikem z rušného a stresujícího života, v němž se snažím sladit školní práci a společenský život. Takže když najdu knihu, kterou nechci ani odložit, jsem velmi vděčná za odtržení od reality. Tato kniha vypráví o herečce Evelyn Hugo a jejích skandálních příbězích se svými manželi. Velmi se mi líbil citát v reakci na dotaz, jestli jí vadí, že se o ní vždy mluví v souvislosti svými sedmi manžely a ne jen jako o Evelyn Hugo. Řekla: „Ne,... protože jsou to jen manželé. A já jsem Evelyn Hugo." Tuto knihu rozhodně doporučuji. Koupila jsem si ji na doporučení jedné kamarádky. Když jsem šla do knihovny ECP, zeptala se, zda je kniha k dispozici. Když jsem paní Selbie řekla, že se mi líbila, do školní knihovny ji objednala. Nyní je tedy možnost si knihu ve škole vypůjčit. Stojí za přečtení i proto, že je na úrovni 6,8 a získáte za ni 25 bodů!

Daniela Kadeřábková, Year 2

Librarian Likes/Knihovna vybírá

January a Deset tisíc dveří by Alix E. Harrow

This is a gripping fantasy adventure about travelling between worlds you have never heard of and the one you think you know so well. It is about discovering doors that lead from one world to another and deciding what to do with them. It is about a girl called January who discovers secrets about her real family and the man who played a key role in her childhood. January sets out on a dangerous journey to save herself and those she loves with the help of her beloved dog and a group of friends who have their own reasons for helping her…

Je to strhující fantasy dobrodružství o cestování mezi světy, o kterých jste nikdy neslyšeli, a tím, o kterém si myslíte, že ho tak dobře znáte. Jde o to, abyste objevili dveře, které vedou z jednoho světa do druhého, a rozhodli, co s nimi dělat. Kniha vypráví o dívce jménem January, která objeví tajemství o své skutečné rodině a o muži, který v jejím dětství sehrál klíčovou roli. January se vydává na nebezpečnou cestu za záchranou sebe a těch, které miluje, s pomocí svého milovaného psa a skupiny přátel, kteří mají své vlastní důvody, proč jí pomáhat…

Alena Turneberová, Assistant Librarian/ asistentka knihovnice

Teacher Feature/Učitelé doporučují

As someone long involved in the murky world of rock’n’ roll I am always interested in the autobiographies of musicians, especially those from the early period of the music’s history. Chuck Berry has long been a fascinating figure to me. His memoirs paint an incredible picture of the struggles he went through, while also telling a cautionary tale about the temptations of fame and the dangers of being too intelligent. Jerry Lee Lewis, His own story allows the ‘killer;’ to try and explain some of the more questionable behaviour of his life, but, of course, he never explains - he just is. As a bona fide force of nature, you’d be as well trying to explain away a hurricane.

Finally Little Richard - The Quasar of Rock by Charles White shows how the eponymous hero was way ahead of his time in the fields of sex, drugs and, indeed, rock’n’roll. As he says, “Man, I was driving a pink Cadillac before that sucker Prince was even born.” If you have an interest in the history of 20th century music, the social development of the last century, and how there’s nothing new in show business, these three books are essential reading.

Marco McKee, English Teacher

Jako člověka, který se dlouhodobě zabývá temným světem rock’n’rollu, mě vždy zajímají autobiografie hudebníků, zejména těch z raného období hudební historie. Chuck Berry je pro mě už dlouho fascinující postavou. Jeho paměti vykreslují neuvěřitelný obraz bojů, kterými prošel, a zároveň vyprávějí varovný příběh o pokušeních slávy a nebezpečích přílišné inteligence. Jerry Lee Lewis, Jeho vlastní příběh umožňuje „vrahovi“ pokusit se vysvětlit některé z pochybnějších stylů chování ve svém životě, ale samozřejmě to nikdy plně nevysvětlí – prostě takový je. Je to jako byste se snažili snížit důležitost hurikánu. Konečně Little Richard - The Quasar of Rock od Charlese Whitea ukazuje, jak stejnojmenný hrdina výrazně předběhl svou dobu v oblasti sexu, drog a vlastně i rock’n’rollu. Jak říká: „Člověče, já řídil jsem růžový cadillac ještě předtím než se ten zelenáč Prince vůbec narodil." Pokud se zajímáte o historii hudby 20. století, společenský vývoj minulého století a o to, že v showbyznysu není vlastně nic nového, tyto tři knihy jsou pro vás nezbytnou četbou.

Marco McKee, učitel anglického jazyka