Caulfield Primary School Newsletter

Parents and Friends Club News

CPS Parents and Friends Club

 

 

Thank you to all our amazing families who helped us raise a whopping $15,193 in our very first online fundraiser. Congratulations to our daily prize winners, and our top three classes! 1/2A and 1/2C will enjoy their treats and extra playtime next Friday. 3/4A, stay tuned for details for your turn!

We will have some great things lined up before the end of the year. We’d love to see you all at CPS Got Talent on 1 December - grab your tickets (see link below).

Also, don’t forget to order your delicious premium cherries for Christmas! Orders close 2nd December 2024 and will be delivered to school on 16th December 2024. https://www.trybooking.com/events/landing/1320307

 

初めてのオンライン募金イベントでは$15,193もの寄付が集まりました。

ご協力いただきました皆様本当にありがとうございました。

こちらのイベントは上位３クラスに入賞されたクラスは来週の金曜日に商品のお楽しみください。を集めてくださった素晴らしいご家族の皆様に感謝いたします。また、上位3クラスに入賞された皆様、おめでとうございます！1/2Aと1/2Cは来週の金曜日に3/4Aの詳細は各クラスより詳細が届きます。

入賞クラスの方！おめでとうございます。

次のイベントは12月1日の『CPSゴット・タレント』です。

詳細はこちらのWebサイトで確認できます！

 

また、クリスマス用の美味しいプレミアム・チェリーのご注文もお忘れなく！ご注文は2024年12月2日に締め切り、12月16日に学校にお届けします 。https://www.trybooking.com/events/landing/1320307

 

Term 4: 

More details & Program 

https://cps-got-talent.my.canva.site/

 

Please reach out to secretary.caulfield.pfc@gmail.com for any further details.

CPS’s Got Talent! Tickets on Sale NOW 

CPS’s ゴットタレント！いよいよ間近！

 

In addition to student performances there will be a live 9 piece funk band called WatDFunk, a disco and a ballet workshop (with more to be announced!). 

To book your tickets and start fundraising for our school head to https://www.trybooking.com/events/landing/1250813

 

Details are OUT NOW ! check the program !

https://cps-got-talent.my.canva.site/

Trybooking 

 

This is a show that is not to be missed with performances from our CPS superstars, a live 9 piece funk band called WatDFunk, a disco and a ballet workshop, drawing classes and a professional DJ.

You can still register for the talent show by contacting clare.hanley@gmail.com (0424 960 450).

 

Volunteers needed

 

To help the event run smoothly we are looking for volunteers to help out (don’t worry - you just do a short shift and have plenty of time to party!). 

Please add your name and contact number to this roster if you are able to help out: https://docs.google.com/document/d/1laPfL35UH2YXpjg51PLDrBR-2VJO4Tzt-YVoUdPYtTc/edit?usp=sharing

Thank you for your support 🤩

 

2024 CPS's Got Talentのイベントが間近に迫っています！ いよいよ12月1日日曜日です。

！イベント詳細発表！

https://cps-got-talent.my.canva.site/

こちらをご確認ください。

Try Bookingよりチケットを予約が可能です。CPSのアイドルを探して他のCPSファミリーと一緒に楽しみませんか？ ステージパフォーマンス、バンド、DJ、ダンスフロアで思いっきり楽しみましょう。

https://www.trybooking.com/events/landing/1250813

チケットの売り上げは、学校CPSの校庭の遊具の改善費用にあてられます。皆様ご協力をよろしくお願いします。入場料は大人２０ドル子供１０ドル！

WatDFunkという9人組のファンク・バンドの生演奏、ディスコ、バレエ・ワークショップ、お絵かき教室、プロのDJによるパフォーマンスなど、見逃せないプログラムです。

clare.hanley@gmail.com(0424-960-450)まで

持ち込みの飲食は禁止です。

 

 

ボランティア募集

イベントを円滑に運営するため、お手伝いいただけるボランティアを募集しています（短時間のシフトだけで、パーティーの時間はたっぷりありますのでご安心ください！）。

お手伝いいただける方は、お名前と連絡先をこの名簿に追加してください

https://docs.google.com/document/d/1laPfL35UH2YXpjg51PLDrBR-2VJO4Tzt-YVoUdPYtTc/edit?usp=sharing

皆様のご協力ありがとうございます🤩。

 

Pre-order bento boxes and pizza （予約販売お弁当＋ピザ）

This is a no BYO food and drinks event. You can pre-order food via this form.

The following is available:

  • Kaori’s Omakase bento boxes and pizza below. Kaori is the mother of CPS students. Authentic Japanese Bento) 
  • Middle Eastern cuisine from Talk of the Town (vegan/vegetarian and gluten free options available)
  • Pizza (Cheese, Pepperoni, BBQ Meat)

Thank you to Kaori’s Omakase and Talk of the Town for generously donating food for this event.

こちらのイベントは飲み物食べ物が禁止されているイベントになりますので事前予約でお弁当やピザなどがオーダーできます。

お食事のオーダーはこちらのリンクでご予約できます。

Drinks and snacks will be available for purchase at the venue.

飲み物とスナックは会場のバーにて購入が可能です。

Kaori’s Omakase bento boxes（在校生のママ特製オーダー制お弁当やさんでもあるKaori`sOmakaseのかおりさんにご協力を得て格安にてお弁当予約が可能です。

Talk of the Town　在校生のミドルイースト（中東料理）でベジタリアン、グルテンフリー料理がオーダーできます。

 

注意：当日はこちらの会場は食べ物や飲み物の持ち込みは禁止になりますので、ご了承ください。

 

 

Container Deposit Scheme

コンテーナーデポジット

 

CPS is now a registered donation partner with the Victorian Container Deposit Scheme! 10 cents from every container will be donated to the school.

The next time you drop off your containers, help the school raise funds by entering our ZoneID: C000015213 or scanning this barcode.

 

Our nearest collection point is at 357 Hawthorn Road, next to the 7-11 just down the road (https://maps.app.goo.gl/VbkK59kmezNn3uFAA). But stay tuned for exciting news on a dropoff point at school.

CPSは現在、ビクトリア州での登録パートナーです。

すべてのペットボトルや缶などから一つ10セントが学校に寄付されます。

次回容器をお持ちになる際は、ZoneID: C000015213 をご入力いただくか、こちらのバーコードをスキャンして、学校への募金にご協力ください。

 

最寄りリサイクル収集場所は、コーフィールド駅近くのコーフィールド・グラスハウスの駐車場（https://maps.app.goo.gl/ff3rUwMs6HTvWUeS6）と学校近くのホーソンロード、グレンハントリーロードの角近くにもあります。https://cdsvic.org.au/locations/cds-vic-depot-caulfield-operated-by-return-it/403270）学校での受け取り場所に関するアップデートは次回のニュースにご期待ください。