HM's message/Slovo ředitele
Headmaster‘s Graduation Ball Speech 2020
Presented on 31st January 2020
Tonight is my favourite night of the year, well, second favourite, I still really like my birthday! Anyway as teachers just like your parents, we watch your journey with a combination of pride, concern, frustration and to quote Mrs Švejdová’s favourite word, joy!
Your theme is Casino, amazing tickets, by the way. Casino is a world of glamour, hope and dreams. In the real casinos of this world, hopes can be dashed, dreams can fade and glamour can become tarnished. But you have no need for uncertain dreams as your futures are already burning brightly, and the glamour here tonight is simply breathtaking.
Real casinos also operate in a world of risk. And you took a risk by agreeing to changing the time-worn format of tonight’s event by warmly welcoming our Year 1 students to join your wonderful occasion. That is a mark of your openness and your willingness to be inclusive and take risks - see what I did there? IB learner profile reference!
I would like to take a few moments to celebrate those around you: your friends, your families and your teachers. Thank you. Thank you, parents, for trusting us to support these wonderful young adults for the last six years. My gratitude for this trust applies equally to those Year 1 parents here tonight. Thank you for that same trust and for you guys - diaries out please! We’ll see you here, same time, same place in just under 1800 days - a mere 5-years from now!
Casinos also operate in a world of chance. So what are the chances? What are the chances that you will have wonderful, rich and fruitful lives. 100%, plus or minus. What are the chances that us, teachers, will remember our dance steps and not embarrass you too much in the student teacher dance? 90% plus or perhaps a bit more minus as we are mostly English. What are the chances of there being a completely expected unexpected choreographed surprise of some kind at 10 o’clock? 100% no pluses or minuses on that one.
What are the chances of some of us accidentally leaving the European Union midnight? Yep, just 4½ hours to go until us Brits or at least our last metros home will all turn into pumpkins. Yeah, sorry about Brexit, but happily we can completely bury that bad news under the most wonderful event of the year: Your Graduation Ball.
It’s sparkly, it’s fun, it’s grand, it’s pumpkin-free and it’s right here and right now. Please enjoy it!
Nigel Brown
Headmaster
Proslov ředitele na maturitním plese 2020
Předenseno 31.1. 2020
Dnešní večer je mým nejoblíbenějším z celého roku; tedy druhým nejoblíbenějším, protože ještě pořád si rád užívám svoje narozeniny! Všichni jsme uvnitř dětmi, což je fakt, který pravděpodobně přitahuje mnoho učitelů a dalších zaměstnanců k tomu, aby pracovali ve školství. Stejně jako vaši rodiče sledujeme i my vaši cestu s pýchou, starostmi, frustracemi, a abych citoval nejoblíbenější slovo kolegyně Švejdové, s radostí!
Vaším tématem večera je Kasino, mimochodem, povedly se vám úžasné vstupenky! Kasino je svět oslnivé krásy, naděje a snů. Ve skutečných kasinech tohoto světa mohou být naděje rozptýleny, sny mohou zmizet a krása může vyblednout. Vy nepotřebujete žádné nejisté sny, protože vaše budoucnost již jasně září a oslnivá krása dnešního večera je přímo dechberoucí.
Skutečné kasino také působí ve světě rizika. A vy jste riskovali tím, že jste souhlasili se změnou dlouhodobě zaběhnutého formátu dnešního večera a rozhodli se vřele přivítat naše studenty 1. ročníku, kteří se připojili k vašemu senzačnímu plesu. Je to známka vaší otevřenosti a vaší ochoty být inkluzivní a riskovat - vidíte, čeho jsem se tady dopustil? Vložil jsem sem rychlý odkaz na profil studenta programu IB!
Chtěl bych nyní krátce oslavit ty, kteří jsou kolem vás: vaši přátelé, vaše rodiny a vaši učitelé. Děkuji rodičům za to, že nám věřili, že tyto úžasné mladé lidi budeme po dobu šesti let podporovat. Moje vděčnost za tuto důvěru dnes večer platí i pro rodiče studentů z 1. ročníku. Děkuji vám za stejnou důvěru - a vyndejte si diáře! Uvidíme se zde, ve stejném čase, na stejném místě za necelých 1800 dní - za pouhých 5 let!
Kasino také funguje na principu šťastných náhod. Jaké jsou tedy šance? Jaké jsou šance, že budete mít nádherný, bohatý a úspěšný život? 100% - plus mínus. Jaké jsou šance, že my, učitelé, si budeme pamatovat naše . ledna taneční kroky a příliš vás nezahanbíme? 90% - plus nebo možná trochu větší mínus. Jaké jsou šance, že ve 22:00 dojde ke zcela očekávanému neočekávanému nacvičenému překvapení? 100% - tady nejsou žádné odchylky.
Jaké jsou šance, že někteří z nás o půlnoci omylem opustí EU? Ano, už za čtyři a půl hodiny se my, Britové, nebo alespoň poslední metra domů, přeměníme v dýně. Vím, za Brexit se omlouvám, naštěstí můžeme tyto špatné zprávy zcela přebít nejúžasnější událostí roku - vaším maturitním plesem.
Je oslnivý, je zábavný, je velkolepý, postrádá dýně a je teď a tady. Užijte si ho!
Nigel Brown
ředitel
