The Arts/Umění
Festival of the Arts/Festival umění
Our Years 1 and 2 students held a highly creative Festival of the Arts. Over two days, they attended workshops in ceramics, recycled fashion, interior design, drama improvisation, commedia dell’arte, drumming and singing. The sessions were run by ECP teachers and outside experts. The culmination of all their hard work was a special Gala Performance on Friday afternoon when they presented to other students, staff and parents what they had learnt in the workshops. The whole Festival culminated in a fantastic fashion show! Many thanks to everyone who took part for their inspiring performances and a big thank you, too, should go to the audience for creating such a great atmosphere! Dr Brown, Headmaster, said: “It was a lovely event and so great to have Years 1 & 2 centre stage, working together. We now have another successful event in the ECP calendar to look forward to each year!”
Studenti 1. a 2. ročníku se zúčastnili vysoce kreativního Festivalu umění. V průběhu dvou dnů byli zapojeni do workshopů v oblastech keramika, recyklovaná móda, design interiérů, dramatická improvizace, commedia dell’arte, bubnování a zpěv. Workshopy vedli učitelé školy i externí odborníci. V pátek odpoledne akce vyvrcholila speciálním gala představením, kde studenti předvedli ostatním studentům, zaměstnancům a rodičům, co se během workshopů naučili. Celý festival byl zakončen úžasnou módní přehlídkou. Děkujeme všem zúčastněným za jejich inspirativní představení. Díky patří i publiku za vytvoření příjemné atmosféry. Ředitel školy, Dr Brown, řekl: “Byla to krásná akce a bylo skvělé vidět 1. a 2. ročník, v centru pozornosti, při společných aktivitách. Nyní máme v kalendáři další úspěšnou událost, na kterou se můžeme každoročně těšit!”
Standing ovation for Iveta Pudilová/Potlesk ve stoje pro Ivetu Pudilovou
Dear Mrs Šuško,
I would like to inform you that your student, Iveta Pudilová, who is at the same time a student of our school - The International School of Music and Fine Arts, performed in the church Sv. Simon and Judy accompanied by PKF - Prague Philharmonic Orchestra. It was beautiful and Iveta have received a standing ovation !! Thank you for your cooperation. Sincerely, Magdalena Gajdová, Head Teacher
Vážená paní Šuško,
ráda bych Vás informovala o tom, že Vaše studentka, Iveta Pudilová, která je zároveň studentkou naší školy - The International School of Music and Fine Arts, vystupovala v kostele Sv. Šimona a Judy za doprovodu PKF - Pražské filharmonie. Bylo to překrásné a Iveta sklidila ovace ve stoje!! Děkuji Vám za spolupráci a zůstávám s pozdravem Magdalena Gajdová, Head Teacher, The International School of Music and Fine Arts www.musicschoolprague.com
Concert visit/Návštěva koncertu
Music students enjoyed an educational concert in the Rudolfinum featuring Bach's St Matthew Passion. The orchestra was joined by the amazing boys' choir Boni pueri. Next
educational concert is planned for June 15, this time it will be Carmina Burana.
Studenti huidební výchovy si vychutnali vzdělávací koncert v Rudolfinu s produkcí Bachových Matoušových pašijí. K orchestru se připojil úžasný chlapecký sbor Boni pueri. Další vzdělávací koncert je plánován na 15. června, tentokrát to bude Carmina Burana.
Mácha's poem Máj/
Máchův Máj
Every year, on 1 May, ECP students, staff, graduates, friends and other lovers of poetry gather at Karel Hynek Mácha's statue on Petřin to read aloud the whole of his epic poem to love. A great ECP tradition!
Každý rok, 1. května, se studenti ECP, zaměstnanci, absolventi, přátelé a další milovníci poezie setkávají u sochy Karla Hynka Máchy na Petříně, aby společně recitovali jeho celou epickou báseň o lásce. Je to skvělá tradice ECP!
ECP and Mácha’s poem ‘Máj’ appear in RESPEKT magazine/Anglické gymnázium v časopise RESPEKT
HIERONYMUS BOSCH “Visions Alive” EXHIBITION/Výstava “HIERONYMUS BOSCH. Oživené vidění"
Výstaviště Holešovice is a maze, but after walking through gardens and past multiple exhibitions, our IB Art and Cultural Studies students found the Bosch exhibition hiding in a rather derelict building. Hieronymus Bosch is truly a mystical Dutch artist with the utmost peculiar art pieces.
The most fascinating part is that so little is known of the meaning of his paintings; they have no title nor time period during which they were painted. The viewer is forced to create their own perception and understanding. The estimated time period (15th -16th century) was summarised and displayed on boards to hint at potential factors that possibly influenced such unnerving scenes on Hieronymus’s canvas. This submerged us into the history and set the scene for the main part of the exhibition to follow. We were given a blanket and entered a large, dark room encompassed with BOARDS brightly flashing a variety of Bosch’s painting. After taking a seat in the middle of the room, one was completely surrounded by large displays of his work. The paintings were edited so that some figures and shapes were moving and this was accompanied by soft music, changing with the shifting images. It was almost as if we were in the cinema; the paintings came to life right before us and the way in which they flowed conveyed the incredibly creative story Bosch was trying to paint. Plenty of symbolism was present: fruit, eggs-fertility, apple, women-temptation, people of all colour-unity, and so on. One could stare at one painting over and over again, each time discovering a completely new meaning or hidden messages. The Art students enjoyed the exhibition, it was very original by being flashed as a story, I personally continue to contemplate the meaning of what I
saw! The freedom of interpretation is truly a gift all of Bosch’s paintings possess.
Sabrina Seidl, Y4 student
Výstaviště Holešovice je opravdové bludiště. Po procházce zahradami a kolem několika výstav naši studenti předmětů IB Art a kulturních studií navštívili výstavu Hieronyma Bosch, která se skrývala v poměrně opuštěné budově. Hieronymus Bosch je opravdu mystický holandský umělec s nejprapodivnějšími uměleckými díly.
Na jeho tvorbě je nejvíce fascinující, že o významu jeho obrazů je známo jen málo; nemají žádný název ani časové období, během kterého byly namalovány. Divák je nucen vytvořit si své vlastní vnímání a porozumění. Odhadované časové období (15.-16. století) bylo shrnuto a zobrazeno na panelech, které naznačovaly potenciální faktory, které by mohly ovlivnit hrůzné scény na Boschových plátnech. To nás ponořilo do historie a připravilo půdu pro hlavní část výstavy. Dostali jsme deku a vstoupili jsme do velké tmavé místnosti obehnané panely představující zářivou různorodost Boschovy tvorby.
Posadili jsme se uprostřed místnosti a byli jsme zcela obklopeni rozsáhlou expozicí jeho práce. Obrazy byly upraveny tak, aby se některé postavy a tvary hýbaly, což bylo doprovázeno jemnou hudbou, která se měnila zároveň s posunutými obrazy. Bylo to téměř jako kdybychom byli v kině, obrazy obživly přímo před námi a způsob, jakým proudily, vyjadřoval neuvěřitelně kreativní příběh, který se Bosch pokoušel namalovat. V dílech se objevuje spousta symboliky; ovoce, vejce-plodnost, jablko, ženy - pokušení, lidé všech barev-jednota a tak dále. Člověk by se mohl znovu a znovu dívat na ten samý obraz a pokaždé objevit zcela nový význam nebo skryté zprávy. Studenti výtvarné výchovy si výstavu moc užili, která byla díky prezentaci ve formě záblesků velmi originální. Já osobně stále přemýšlím nad významem toho, co jsem viděla. Svoboda výkladu je opravdovou hodnotou, která je vlastní všem Boschovým obrazům.
Sabrina Seidl, studentka 4. ročníku
ECP Theatre ECA/
Divadelní kroužek
During this school year, one of the ECA activities was theatre-going. Over the course of ten months, we have been to eight different theatre performances. As is the case with theatre performances, each was unique in its own way. This year's pilgrimage, led by Ms Kulhavá, began with The Audience in Theatre D21. Subsequently, we went to Jatka 78 with VOSTO5 on the trail of the mysterious Ostrava big beat band, Proton, which unfortunately split up before it became famous. In 2017, our last performance was a non-traditional version of Maryša in the traditional venue of the National Theatre. Theatre in Dlouhá allowed us to look into The Secret Diary of Adrian Mole. Subsequently, we went to Divadlo Na zábradlí, where we saw their version of Macbeth. At the DISK Theatre, DAMU students enthralled us with their play Žranice, which they wrote, directed and performed gorgeously themselves. In the Ypsilon Theatre, they explained to us in a nutshell what the drama was about. We said farewell to this year's theatre season at the Celetna Theatre Club, where we could smell Kytice.
So we can say, with peace in mind that this year's broad-spectrum inspection of the Czech theatre scene was extremely successful.
David Jehlička, Y4 student
I během tohoto školního roku probíhal kroužek, v rámci kterého navštěvujeme různá divadelní představení. V průběhu deseti měsíců jsme celkem navštívili osm různých představení. A jak už tomu u divadelních představení bývá, každé bylo svým způsobem unikátní. Svoji letošní pouť jsme pod vedením paní Kulhavé začali návštěvou hry Audience v divadle D21. Následně jsme se v Jatkách 78 vydali se souborem VOSTO5 po stopách tajemné ostravské bigbítové kapely Proton, která se bohužel rozpadla dříve, než se stihla stát slavnou. Rok 2017 jsme zakončili netradičním zpracováním Maryši v tradičních prostorách Národního divadla. Divadlo v Dlouhé nám umožnilo nahlédnout do Tajného deníku Adriana Molea. Následně jsme se vydali do Divadla Na zábradlí, kde jsme shlédli jejich verzi Macbetha. V divadle Disk nás studenti DAMU uchvátili svou hrou Žranice, kterou si sami napsali, zrežírovali a posléze i skvostně zahráli. V divadle Ypsilon jsem se díky hře Drama v kostce dozvěděli, o čem vlastně drama je. S letošní divadelní sezónou jsme se rozloučili v Klubovně Divadla v Celetné, kde jsme si mohli přivonět ke Kytici. Můžeme tedy s klidem v duši oznámit, že i letošní širokospektrální inspekce české divadelní scény byla nadmíru úspěšná.
David Jehlička, student 4. ročníku