Trips/Výlety

TRIPS/VÝLETY

At the beginning of the school year, students from Years 1-4 regularly go on trips. Y1 saw the beauty of the Jizerské Mountains and the students in Y2 explored Moravia and medieval Czech history. We are glad that the students of Y3 did not get lost during the orientation course in the Krkonoše Mountains and that they helped to clean up the forest again and traditionally planted a tree in Krkonoše. Students in Y4 were able to choose between a challenging sporting trip in the Bohemian Forest and a historical trip in Northern Bohemia. Discovering the tricky history of the Sudetenland has become an interesting adventure for the second time. This year, students met ten native Germans, who shared their life stories with them. Together, they also remembered the memory of all those who were tortured in the Rabštejn concentration camp, which notoriously served the Nazis during the war, but also the Red Army after the war. See what the students most appreciated on trips:

I have learned how important it is to remember history, remember the lost lives.

I enjoyed the fact that I got to learn a lot of new things, and also got to talk to new people and make new friends.

I learned how beautiful nature is without internet or social media.

I learned that communication is the key to everything.

I loved the atmosphere there and I guess every single detail of the trip made it so unforgettable.

Alena Švejdová, Deputy Head Co-Curriculum

Na začátku školního roku studenti 1.,2.,3. a 4. ročníku pravidelně vyjíždějí na seznamovací výlety. 1. ročník poznával krásy Jizerských hor a studenti 2. ročníku si seznamovací výlet spojili s poznáváním Moravy a středověké české historie. Jsme rádi, že studenti 3. ročníku se během orientačního běhu v Krkonoších neztratili a že opět pomohli uklidit les a tradičně zasadili další krkonošský strom. Studenti 4. ročníku si mohli vybrat mezi náročným sportovním výletem na Šumavě a historickým výletem v severních Čechách. Objevování nesnadné historie Sudet se již podruhé stalo pozoruhodným dobrodružstvím. Letos se studenti setkali s deseti německými rodáky, kteří se s nimi podělili o své životní příběhy. Společně také uctili památku všech umučených v koncentračním a pracovním táboře Rabštejn, který sloužil nechvalně jak nacistům za války, tak také Rudým gardám po válce. Přečtěte si, co studenti na výletech nejvíce oceňovali:

Zjistil jsem, jak důležité je pamatovat si historii, nezapomínat na ztracené životy.

Líbilo se mi, že jsem se mohl naučit spoustu nových věcí a také mluvit s novými lidmi a získat nové přátele.

Naučila jsem se, jak krásná je příroda bez internetu nebo sociálních médií.

Naučil jsem se, že komunikace je klíčem ke všemu.

Moc se mi líbila atmosféra a myslím si, že každý detail cesty byl nezapomenutelný.

Alena Švejdová, zástupkyně ředitele pro mimoškolní aktivity

Year 1 Trip to Jizerské hory/Výlet 1. ročníku do Jizerských hor

About a month ago, our year group, Year 1, went on the induction trip. At first we didn't really know each other that well, since we had only been at school for 2 days, but when we came back, it felt as if we had known each other for over a year! We left school on Wednesday morning and on returned on Friday afternoon, so we got to spend nearly 3 whole days away. There were many team building activities, such as rope-climbing, games and many more. After the hike on Thursday, we had a BBQ outside. The weather was really nice throughout the whole trip, so we enjoyed it. We are all really looking forward to future trips!

Alice Paula Vavrušková, Y1 student

Asi před měsícem naše skupina 1. ročníku vyrazila na seznamovací výlet. Zpočátku jsme se moc neznali, protože jsme byli ve škole jen dva dny, ale když jsme se vrátili, měl jsme najednou pocit, že jsme se navzájem vídali více než rok! Vyrazili jsme ve středu ráno a vrátili se v pátek odpoledne, takže jsme strávili téměř 3 celé dny mimo školu. Během výletu probíhalo mnoho týmových aktivit, jako je lezení v lanovém parku, různé hry a mnoho dalšího. Po čtvrteční túře jsme měli venku grilování. Počasí bylo po celou dobu výletu opravdu příjemné, takže jsme si to moc užili. Všichni se těšíme na další výlety!

Alice Paula Vavrušková, studentka 1. ročníku

Year 2 Trip to Moravia/Výlet 2. ročníku na Moravu

ECP's Year 2 really enjoyed their 'start of the year' trip to Moravia. Fun and learning, all in one!

Studenti 2. ročníku ECP si užili výlet na Moravu plný vzdělávání i zábavy!

ECP's Year 3 trip/Výlet 3. ročníku

ECP’s Year 3 students started the new school year with an Environment & Adventure trip to Rokytnice nad Jizerou. Here they are in Dvoračky, enjoying an enthusiastic tug of war!

Studenti 3. ročníku ECP zahájili nový školní rok environmentálně a dobrodružně zaměřeným výletem do Rokytnice nad Jizerou. Tady jsou na Dvoračkách a užívají si přetahovanou!

The Best Photo Competition photograph/Vítězná fotografie soutěže o nejlepší foto: Alexandra Brízová

This year's Year 3 Trip was a mountain adventure in the Krkonoše area, high above the town of Rokytnice na Jizerou. With full rucksacks, we hiked up to the famous Dvoračky chata and were rewarded with fantastic panoramic views from the terrace. A match of tug of war on the grassy slope pitted each house against the other and the teachers added some extra muscle. We then headed up into mountains with our forest guide and learned about the place that would be our home for the next few days. Next morning, the pupils and teachers set off in teams for a day of orienteering, helped by sunny skies and great packed lunches. Team leaders steered their groups to find the clues hidden in the forest and mountain crags. That evening, the teams performed a play, rap or song about their experiences on the trail. The final day seemed to come too soon but before we left we climbed once more up into the cool shaded forest and together planted a maple tree that we hoped would prosper and grow. Someone said that this was our way of saying thank you to the mountains and we all agreed we would return one day and remember the fun time we shared together.

David Wyllyams, Senior Tutor of Ignis

Letošní výlet 3. ročníku byl horským dobrodružstvím v krkonošském kraji, vysoko nad městem Rokytnice na Jizerou. S plnými batohy jsme vyrazili na známou chatu Dvoračky a odměnou nám byl fantastický panoramatický výhled z terasy. Přetahovaná lanem na travnatém svahu byla soubojem jednotlivých kolejí proti sobě a své svaly zapojili i učitelé. Poté jsme se vydali do hor s naším průvodcem a dozvěděli se o místě, které se na pár dní stalo naším domovem.

Následujícího dne jsme se my, žáci, i učitelé vydali v týmech na den orientačního běhu, pomáhala nám slunečná obloha a skvělé obědové balíčky. Vedoucí týmů řídili své skupiny tak, aby nalezli stopy ukryté v lese a v horských skalách. Toho večera studenti předvedli divadlo, zarapovali nebo zazpívali o svých zkušenostech z cesty.

Zdálo se, že poslední den přišel příliš brzy, ale ještě než jsme odjeli, vydali jsme se znovu do stínu chladného lesa a společně zasadili javor, kterému se, jak doufáme, bude dobře dařit a bude růst. Někdo zmínil, že to byl náš způsob, jak horám poděkovat, a všichni jsme souhlasili, že se sem jednoho dne vrátíme a zavzpomínáme na příjemně strávený společný čas.

David Wyllyams, vedoucí koleje Ignis

Year 4 Trip/Výlet 4. ročníku

ECP Y4 students have spent five wonderful days in the Šumava National Park, camping, cycling, canoeing and in-line skating as part of the Advanced CCC programme.

Studenti 4. ročníku strávili pět skvělých dnů v Národním parku Šumava kempováním, cykloturistikou, kanoistikou a in-line bruslením v rámci programu pro pokročilé Advanced CCC.

Y4 Trip to Česká Kamenice

The history trip was a very memorable experience for me. Meeting the victims of the German expulsion from Sudetenland 1945 in person gave me a realistic insight of the whole situation and for the first time I was able to observe this problematic from a different point of view. Besides, the trip made me realise that all of these regions I've been always considering as Czech, are actually from a big part a heritage of the German culture and that we as Czech citizens have to cherish this culture as it is one of the things that shape the uniqueness of Czech history. I am very glad I was given this precious opportunity to meet one of the last living victims of such an important event in the history of Europe and was able to understand that what actually once happened to them there was not a righteous act of revenge as many Czech people would say, but was in fact an act of cruelty, often possession driven, towards in many cases innocent people to expel them from their livelong homes. I believe that today this would be seen as violation of fundamental human rights.

Nhat My Vu, Y4 student, Aqua house

Náš výlet zaměřený na historii byl pro mě velice vzácným zážitkem. Setkání s oběťmi německého vyhoštění ze Sudet v roce 1945 mi osobně dalo realistický pohled na celou situaci a poprvé jsem byla schopna nahlédnout na tuto problematiku z jiného pohledu. Kromě toho jsem si uvědomila, že všechny tyto regiony, které jsem vždy považovala za české, jsou ve skutečnosti z velké části dědictvím německé kultury a že my, jako čeští občané, musíme tuto kulturu ctít, protože je to jedna z věcí, které formují jedinečnost českých dějin. Jsem velmi ráda, že jsem dostala tuto vzácnou příležitost k setkání s jednou z posledních žijících obětí tak významné události v dějinách Evropy a díky tomu dokázala pochopit, že to, co se jim kdysi stalo, nebylo spravedlivou pomstou, jak by mnoho českých lidí řeklo, ale ve skutečnosti to bylo činem krutosti, často majetkově orientovaným, směřujícím v mnoha případech na nevinné lidi, kteří museli opustit své dlouhodobé domovy. Domnívám se, že v dnešní době by to to bylo považováno za porušení základních lidských práv.

Nhat My Vu, 4. ročník

Duke of Edinburgh’s International Award - Sharp Mind, Strong Voice project/Projekt programu Mezinárodní ceny vévody z Edinburghu - Sharp Mind, Strong Voice

Leader of the Duke of Edinburgh’s International Award team at the ECP, Veronika Bucharová, recently took part in their Sharp Mind, Strong Voice project. The 9-day event was held in Lithuania and involved participants from the Czech Republic, Slovakia, Slovenia and Lithuania, with discussions and workshops looking at the media, migration and refugees.

Vedoucí ECP týmu programu Mezinárodní ceny vévody z Edinburghu, Veronika Bucharová, se nedávno zúčastnila projektu Sharp Mind, Strong Voice. 9-denní akce se konala v Litvě a účastnily se jí týmy z České republiky, Slovenska, Slovinska a Litvy s diskusemi a pracemi zaměřenými na témata média, migraci a uprchlíků.

Watch the video here:

The Duke of Edinburgh’s International Award - Zelené kopce/

Mezinárodní cena vévody z Edinburghu - projekt Zelené kopce

ECP teachers at leadership course in the UK/ECP učitelé na odborném kurzu ve Velké Británii

Teachers from ECP braved the British weather for a hill and moorland leadership course in Buxton, England. Many thanks to @peakmt and @mountainsoul_uk.

Učitelé z ECP čelili anglickému počasí na outdoorovém školení pro vedoucí pracovníky v anglickém městě Buxton. Děkujeme @peakmt a @mountainsoul_uk.