Donations/Dary

Donations from ECP families/ Dary od rodin z komunity ECP

Respirators/Respirátory

In the tough pandemic times, we have seen several wonderful examples of what great support we get from parents. We have received donations of useful items to help us fight the virus and continue to provide education in a safe environment - before the schools were closed.

Our thanks go to Zhiyan Linová (Lin zhi) and her mother Xinyi Lin for the donation of more than 1,000 95KN respirators. It was such a generous gesture and made huge difference in keeping teachers safe. ECP staff appreciated this support very much.

V těžké době pandemie jsme zaznamenali několik úžasných příkladů velké podpory, kterou dostáváme od rodičů. Obdrželi jsme velmi užitečné dary, které nám pomáhali v boji proti viru a v poskytování vzdělávání v bezpečném prostředí - než byly školy uzavřeny.

Naše poděkování patří studentce ECP Zhiyan Linová (Lin zhi) a její matce Xinyi Lin za dar více než 1 000 respirátorů 95KN. Bylo to velkorysé gesto, které nám nesmírně pomohlo podpořit bezpečí pedagogů. Zaměstnanci ECP tuto podporu velmi ocenili.

Xinyi Lin said: "After school started in September, my daughter Lin zhi saw the news, which I think she already told you about. She talked with me about it, that she would like to do something for school, and these respirators are actually our business together with my daughter, she made the orders and contacted the international buyers, and I was her kind of supplier. It was also a chance for her to do something in the situation." 

Xinyi Lin řekla: „Poté, co v září začala škola, viděla moje dcera Lin zhi zprávy, o kterých vám už myslím říkala. Mluvila se mnou o tom, že by chtěla něco udělat pro školu, a tyto respirátory jsou vlastně náš společný projekt. Dcera respirátory objednala, a já jsem byla něco jako její dodavatel. Byla to pro ni příležitost udělat v dané situaci něco přínosného. “

Fashion masks/Módní roušky

We would also like to thank again to the mother of another student, Mrs Jitka Klett. Due to the unfortunate pandemic situation, she has decided, as a token of her appreciation, to provide ECP staff with designer face masks produced by her fashion company. The beautiful face masks were handed over to Dr Brown for protection of staff. We are grateful for this support. 

Rádi bychom také ještě jednou poděkovali matce další studentky ECP, paní Jitce Klett. V reakci na tuto nešťastnou pandemii se rozhodla, jako projev svého uznání škole, poskytnout zaměstnancům ECP značkové roušky vyrobené její módní společností. Tyto krásné roušky byly předány Dr. Brownovi na podporu ochrany zaměstnanců. Jsme za to velmi vděční.

Antibacterial products/Antibakteriální produkty

Furthermore, a big thank you also for a donation of disinfectant protection items of the Dermacol brand. "I hope our antibacterial products will help the ECP continue a normal school service. Dermacol is our Czech brand, all products that we have donated to ECP are made in our factory in Brno," said Mrs Komárová, ECP parent working at Dermacol.

Dále velmi děkujeme také za dar dezinfekčních prostředků značky Dermacol. „Doufám, že naše antibakteriální produkty pomohou ECP pokračovat v běžném školním provozu. Dermacol je naše česká značka, všechny produkty, které jsme darovali ECP, jsou vyrobeny v naší továrně v Brně,“ uvedla matka studentky ECP, paní Komárová, která pracuje ve společnosti Dermacol.

We received 100 pieces of Dermacol antibacterial soap bottles, 100 pieces of Dermacol antibacterial gel and 1,000 pieces of pocket hand sanitizers.

Obdrželi jsme 100ks antibakteriálních mýdel, 100ks antibakteriálních gelů a 1000ks antibakteriálních kapesních gelů - vše značky Dermacol.

Dr Brown had the pleasure of handing out the hand-sanitising products to ECP staff. Tutors then provided the items to students in their tutor group and so the whole ECP community had pocket hand sanitizers available at hand.

Antibacterial soap bottles were placed by the sinks in every classroom to enhance health and safety which still leaves the other larger bottles in stock as we need them in the future.

This was another amazingly generous and completely unprompted offer. We were delighted by this very kind and thoughtful gesture. Thank you!

Dr. Brown měl to potěšení rozdávat výrobky pro dezinfekci rukou zaměstnancům ECP. Třídní učitelé poté poskytli produkty studentům ve své třídě, a tak měli všichni členové komunity ECP k dispozici kapesní dezinfekci.

Lahvičky s antibakteriálním mýdlem byly umístěny k umyvadlům v každé třídě na podporu zdraví a bezpečnosti. Nadále máme na skladě větší lahvičky s antibakteriálním gelem, které budeme moci do budoucna využít.

Tento štědrý dar byl další úžasně velkorysou a neočekávanou nabídkou. Byli jsme velice potěšeni tímto laskavým a pozorným gestem. Děkujeme!