Classroom Connections,

Jeudi 18 novembre, les élèves du CE2 à la 6eme ont rencontré Evelyne Brisou-Pellen via zoom.  Evelyne Brisou-Pellen est une écrivaine française qui a écrit plus de 150 romans de jeunesse. Avant la rencontre, les élèves ont travaillé en petits groupes et ont réfléchi à des questions à lui poser sur ses livres et sur l’écriture en général. 

Voici par exemple 3 questions que nous lui avons posées : 

Comment trouver vous vos idées pour écrire vos livres ? Sa réponse : elle prend les idées de ce qu’elle voit et de ce qu’elle entend. Comment trouvez-vous vos illustrateurs ? Sa réponse : ce sont les éditeurs qui choisissent les illustrateurs. 

Combien de temps passes-tu à écrire par jour ? Sa réponse : entre 8 et 10 heures par jour. 

Nous avons aussi appris beaucoup de choses sur le rôle de l’éditeur. L’éditeur a beaucoup de pouvoirs : il choisit la couverture, les couleurs, la taille du livre, la police de caractère, la couleur des pages mais parfois il propose à l’écrivain de choisir. L’éditeur paye pour « l’emballage » du livre : le papier, l’encre, l’illustrateur. Les éditeurs publient entre 1 et 2 livres sur les 100 manuscrits qu’ils reçoivent par mois. 

Evelyne Brisou-Pellen fait un gros travail de relecture et de correction. Elle relit et corrige ses livres 15 à 20 fois avant de les montrer à son éditeur. Quand elle relit ses manuscrits, elle essaye de rendre ses phrases plus belles pour rendre ses histoires plus intéressantes. Elle utilise un dictionnaire. 

Voici 3 anecdotes que nous voudrions partager avec vous :                                                             Dans « Le vrai prince Thibault » Evelyne Brisou-Pellen ne sait pas qui est le vrai prince.        Dans « La plus grosse bêtise », Evelyne s’est inspirée de ses 3 chiens pour inventer le personnage de « Pupuce ».   Un seul de ses livres n’a jamais été publié.

Merci d’avoir lu notre article.  

Les élèves de 4F et 4G

On Thursday 18th of November, students from Y3 to Y6 met Evelyne Brisou-Pellen via Zoom. Evelyne Brisou-Pellen is a French writer who wrote over 150 children’s novels. Prior to the meeting, the students worked in small groups and brainstormed questions to ask her about her books and about writing in general.

Here are three example questions we asked her: 

How do you find your ideas for writing your books? 

Her response: she takes ideas from what she sees and what she hears.    

How do you find your illustrators? 

Her answer: The publishers choose the illustrators.         

How much time do you spend writing per day? 

Her answer: between 8 and 10 hours a day.

We also learned a lot about the role of the publisher. The publisher has a lot of power: he chooses the cover, the colours, the size of the book, the font, the colour of the pages, but sometimes he gives the writer a choice. The publisher pays for the "packaging" of the book: the paper, the ink, the illustrator. Publishers publish between 1 and 2 books out of the 100 manuscripts they receive per month.

Evelyne Brisou-Pellen does a lot of proofreading and correction. She rereads and corrects her books 15 to 20 times before showing them to her editor. When she rereads her manuscripts, she tries to make her sentences more beautiful to make her stories more interesting. She uses a dictionary.

Here are 3 anecdotes that we would like to share with you: In “Le vrai prince Thibault” Evelyne Brisou-Pellen does not know who the real prince is.  In "La plus grosse bêtise ", Evelyne was inspired by her 3 dogs to invent the character of "Pupuce". Only one of her books has not been published.

Thanks for reading our article. 

4F and 4G students