ECPN

ECPN New Year Party - Save the Date!/Setkání absolventů ECP - Zapište si datum!

We have again booked a floor of the Hard Rock Café for our ECPN New Year Party - on Saturday 2 January 2021. So make sure that you save the date and come along to catch up with your former classmates and teachers. More information will be posted on the ECPN FaceBook page nearer the time so look out for details.

Na sobotu 2. ledna 2021 jsme znovu zarezervovali Hard Rock Café pro naše novoroční setkání absolventů v rámci sítě ECPN. Nezapomeňte si tedy toto datum poznamenat a přijít se shledat se svými bývalými spolužáky a učiteli. Více informací bude zveřejněno na facebookové stránce ECPN.

Farewell to the Class of 2020 / Rozloučení s ročníkem 2020

And particularly welcome to the New Year party will be this year’s graduates. All Year 6s think they are special, but this year they are unique. We said goodbye to them in the middle of March and we haven’t seen them since! So rest assured, dear Class of 2020, your teachers will certainly never forget you.

We wish you all every success in whatever you choose to do in the future. But remember, you are now valued members of the English College in Prague Network (ECPN), which is the extended alumni association for the wider ECP community, providing a way for everyone who has been part of the ECP family to keep in touch, maintaining a link between the College, its alumni, their parents, former members of staff and Governors.

As ECP alumni progress through university and your chosen careers, the ECPN will be there to help put you in touch with others who are in the same profession to offer advice and encouragement. To this end, the ECPN organises regular events including the annual New Year party and circulates the ECP newsletter so please fill in this GDPR consent form updating your contact details, so that you are always kept informed of the latest news and events. The ECPN secretariat is based in the College and its activities are co-ordinated by Gina Hearn (gina.hearn@englishcollege.cz). 

A obzvláště vítáni budou na naší novoroční party letošní absolventi. Všichni maturanti jsou výjimeční, ale letos jsou opravdu jedineční. V polovině března jsme se s nimi rozloučili a od té doby jsme je neviděli! Buďte si tedy jisti, absolventi roku 2020, že vaši učitelé na vás určitě nikdy nezapomenou.

Přejeme vám všem mnoho úspěchů v tom, čemu se budete do budoucna věnovat. Nezapomeňte však, že jste nyní váženými členy sítě ECPN, což je sdružení absolventů a širší komunity ECP, které poskytuje možnost všem, kteří byli součástí rodiny ECP, aby zůstali v kontaktu a udržovali spojení se školou, jejími absolventy, jejími rodiči, bývalými zaměstnanci a správní radou školy.

Komunita ECPN je u toho, když absolventi ECP procházejí studiem na univerzitě a poté zvolenou kariérou. Může vám pomoci kontaktovat se s ostatními, kteří jsou ve stejné profesi, aby vám poradili a povzbudili vás. Za tímto účelem ECPN pořádá pravidelné akce včetně novoročního setkání a rozesíláme také newsletter ECP, pokud máte zájem jej i nadále dostávat, vyplňte prosím tento formulář (GDPR consent form) a aktualizujte své kontaktní údaje tak, abyste mohli být vždy informováni o nejnovějších zprávách a událostech. Sekretariát ECPN sídlí ve škole a jeho činnost koordinuje paní Gina Hearn (gina.hearn@englishcollege.cz).

Careers Library/Přehled kariér

One of the projects we have been working on while the school has been closed is a Video Careers Library for the new ECP YouTube channel. A small group of graduates has been busy recording videos of their journeys from the ECP to where they are now, describing their university and career choices and giving tips to current students about what they have learned along the way.

We are planning to upload the initial contributions at the end of the month so look out for an announcement on the ECP FaceBook page and if they inspire you to have a go, just record your own journey - it can be as simple or as techie as you like - and send it to gina.hearn@englishcollege.cz.

Jedním z projektů, na kterých jsme pracovali během uzavření škol, je „Video Careers Library “ pro nový ECP YouTube kanál. Skupina absolventů se pustila do natáčení videí o svých cestách po ukončení studia na ECP, v nichž popisuje výběr univerzity a kariéry a poskytuje tipy současným studentům o tom, co se během této cesty naučili.

První příspěvky plánujeme nahrát na náš Youtube kanál koncem měsíce. Sledujte oznámení na facebookové stránce ECP a pokud vás tato videa budou inspirovat, abyste natočili také vaše vlastní, zaznamenejte i vy vaši cestu - můžete to udělat tak jednoduché či tak technické pokročilé, jak budete chtít - výsledek prosím pošlete na adresu 

gina.hearn@englishcollege.cz..

ECPN Enterprises/Podnikatelé v síti ECPN

In the last edition of the iNewsletter, we looked at how ECP graduates had been helping those less fortunate during the Covid-19 pandemic. Now, as the Czech Republic starts to tiptoe gingerly into the ‘new normal’, we thought we would feature some of our graduates who are re-starting their business after the state of emergency and encourage the ECP community to support them.

V posledním vydání našeho zpravodaje jsme se podívali na to, jak absolventi ECP pomáhali těm méně šťastným během pandemie Covid-19. Nyní, když se Česká republika začíná vracet do „nového normálu“, jsme si mysleli, že by bylo dobré, kdybychom představili některé z našich absolventů, kteří znovu začínají podnikat po stavu nouze, a povzbudili komunitu ECP, aby je podpořila.

Hotel Troja

A short walk from the Kobylisy metro station is the Hotel Troja whose Managing Director is Adéla Stárková, who graduated from the ECP in 2007. She studied Politics and International Relations at the University of Salford and then went on to do her Master’s there in Business Administration, Management and Operations, specialising in the impact of electronic marketing on the hotel industry. Adéla is obviously putting this to good use in promoting her hotel and she would be delighted to welcome you to their very stylish restaurant.

Kousek od stanice metra Kobylisy je Hotel Troja, jehož generální ředitelkou je Adéla Stárková, která absolvovala ECP v roce 2007. Vystudovala politologii a mezinárodní vztahy na University of Salford a poté pokračovala  magisterským studiem v oboru Business Administration, Management and Operations se specializací na dopad elektronického marketingu na hotelnictví. Adéla toho očividně dobře využívá při propagaci svého hotelu a ráda vás přivítá ve velmi stylové hotelové restauraci. 

Bistro Karlštejn 34

If you are planning a trip out to Karlštejn, do call in at Karlštejn 34, run by 1999 graduate, Denisa Bártová (née Horová). Nestling at the foot of the Castle, they are open from Wednesday to Sunday and are really looking forward to welcoming visitors again - see the Karlštejn 34 menu. The photo shows a recent exhibition by Portuguese artist Jacinto Alves. 

Denisa says: We are busy building a cultural hub in a beautiful place, trying to connect interesting people and would be grateful to get known better!

Pokud plánujete výlet na Karlštejn, stavte se v bistru Karlštejn 34, který provozuje absolventka ECP z roku 1999 Denisa Bártová (rozená Horová). Bistro se nachází na úpatí kopce ke hradu, je otevřené od středy do neděle a velmi se těší na opětovné přivítání návštěvníků - podívejte se na menu Karlštejna 34. Na fotografii je nedávná výstava portugalského umělce Jacinta Alvese. Denisa říká: Jsme zaneprázdněni budováním kulturního centra na krásném místě, snažíme se propojit zajímavé lidi a rádi bychom aby se o nás vědělo! 

Association of English Law/ Asociace pro anglické právo

And a new venture to report on. There are many ECP alumni out there practising as lawyers. Two of them, Vladimír Ambruz and Jakub Honzík, both graduated from the ECP in 2006 and went on to study Law in the UK and in Prague. They now practise as solicitors and are setting up a non-profit organisation to promote interest in English Law and lawyers qualified in both Czech and English Law. So if you are qualified in Czech and English Law, Vladimír and Jakub would be very pleased to hear from you. The AAP’s website is www.anglickepravo.cz.

Mgr. Jakub Honzík LL.M.

Advokát, Solicitor of England and Wales

Vladimír Ambruz, LL.M. et LL.M.

Registered European Lawyer, Solicitor of England and Wales

Rádi bychom vás informovali o nové společnosti. Mezi absolventy ECP je mnoho právníků. Dva z nich, Vladimír Ambruz a Jakub Honzík, absolvovali ECP v roce 2006 a pokračovali ve studiu práv ve Velké Británii a v Praze. Nyní působí jako právníci a zakládají neziskovou organizaci, která propaguje zájem o anglické právo a právníky kvalifikovanými v českém i anglickém právu. Pokud tedy máte kvalifikaci v českém a anglickém právu, kontaktujte Vladimíra a Jakuba. Zde jsou webové stránky jejich společnosti - www.anglickepravo.cz.

Bianca Lipanská (2004)

Current students will remember 2004 graduate Bianca Lipanská who came into school last year to talk to those thinking about a career as an interpreter. She is a conference interpreter and a member of the Czech Association of Conference Interpreters (ASKOT). Bianca is a regular interpreter for many well-known organisations and companies such as the Goethe-Institut, Škoda, Volkswagen and at international sporting events. Obviously international events are not happening at the moment, but she has been able to adapt and is undertaking remote interpreting work. So if you need Czech/English/German interpreting, you can contact Bianca via her website www.biancalipanska.com.

Naši současní studenti si budou pamatovat absolventku z roku 2004 Biancu Lipanskou, která loni přišla k nám do školy a hovořila k těm, kteří přemýšleli o kariéře tlumočníka. Bianca je konferenční tlumočnicí a členkou České asociace konferenčních tlumočníků (ASKOT). Bianca pravidelně tlumočí pro mnohé známé organizace a společnosti, jako je Goethe-Institut, Škoda, Volkswagen a také tlumočí na mezinárodních sportovních akcích. Mezinárodní události se momentálně nekonají, ale Bianca se dokázala přizpůsobit a provádí tlumočení na dálku. Pokud tedy potřebujete tlumočení mezi jazyky čeština/angličtina/němčina, můžete ji kontaktovat prostřednictvím její webové stránky www.biancalipanska.com.