Charity/Charita
The Smile charity/
Charitativní projekt Úsměv
This school year the Smile initiative has raised an incredible 253 750 Kč in total! This final figure is almost twice the total from last year. The Smile team, including ECP students, thanks everyone for helping.
V tomto školním roce získal tým projektu Úsměv celkem neuvěřitelných 253,750 Kč! Tato finální částka je téměř dvojnásobná v porovnání s celkovým výtěžkem v minulém roce. Tým projektu, kde působí studenti ECP, děkuje všem za podporu.
Visit in a house for the elderly/Návštěva v domově důchodců
At the end of May, a group of Year 5 students, together with Mrs. Švejdová, went to a house for the elderly in Prague-Libeň to speak with Marie Rút Křížková. This Czech dissident and Charter 77 spokeswoman welcomed us in her room, which looked exactly like all the other rooms in the home, apart from a bookcase full of books and a painting on the wall.
But the books and the painting are what matters. Mrs Křížková has a painting by Jiří Orten on her wall and her bookcase is full of books by this tragically deceased writer of Jewish origin. It is no coincidence that her bookcase contains all pieces by Jiří Orten. Mrs Křížková was the one who contributed to the fact that these books came to existence.
During our chat, Mrs. Křížková told us enthusiastically how she met Jiří Orten for the first time. It happened because of his poem O čem ví tesknota from the book of poems Čítanka jaro, which she bought in a second-hand bookshop for five Czechoslovak crowns. It was love at first sight. Jiří Orten could not give this love back because he was no longer living. But that didn’t stop Mrs Křížková from dedicating her life to the complicated task of publishing a complete set of Orten’s work.
On the way to fulfilling her life task, Marie Rút Křížková had to overcome many obstacles, the hardest one being getting hold of the actual manuscripts. In the communist regime, Křížková was unable to get to Orten's work freely. She dealt with this problem by becoming a literature student at Charles University, as a mother of two children. Due to the love she felt for a man she had never met, Marie Rút Křížková managed to overcome all kinds of difficulties and publish all available manuscripts of Jiří Orten.
Marie Rút Křížková is not only important for Czech literature. As one of the signatories and later also spokeswoman of Charter 77, she significantly contributed to enabling us to live in a democratic world. I think Marie Rút Křížková is a living example of the fact that if one has faith in the correctness of their behaviour they can bring a change even when it seems to be impossible.
David Jehlička, Year 5
Na konci května jsme se my, skupina studentů pátého ročníku společně s paní Švejdovou, vydali vyzpovídat paní Marii Rút Křížkovou do domova důchodců v Praze Libni. Tato česká disidentka a mluvčí Charty 77 nás přivítala ve svém pokoji, který byl až na plnou knihovničku knih a obraz na stěně stejný, jako jakýkoliv jiný pokoj v témže domově.
Avšak právě o dané knihy a o obraz jde. Na stěně jí totiž visí obraz Jiřího Ortena a v knihovně stojí kompletní dílo právě tohoto tragicky zesnulého spisovatele židovského původu. Není náhodou, že právě její knihovnu zdobí všechny svazky Jiřího Ortena. Paní Marie Rút Křížková se totiž zasloužila o to, aby tyto výtisky mohly vůbec spatřit světlo světa.
Při rozhovoru nám paní Křížková nadšeně vyprávěla o tom, jak se poprvé setkala s Jiřím Ortenem. Stalo se tak díky jeho básni O čem ví tesknota ze sbírky Čítanka jaro, kterou zakoupila v antikvariátu za pět korun československých. Byla to láska na první pohled. Jiří Orten tuto lásku nemohl opětovat, jelikož už v tu dobu nebyl mezi živými. Ani to však paní Křížkovou neodradilo od toho, aby svůj život zasvětila komplikovanému úkolu vydání kompletního Ortenova díla.
Při své cestě k naplnění svého životního úkolu musela Marie Rút Křížková překonat mnoho překážek. Největší z nich bylo to, aby se k samotným rukopisům dostala. Kvůli komunistickému režimu nebylo Ortenovo dílo volně k dispozici. S tímto problémem se však vypořádala tak, že už jako matka dvou malých dětí začala studovat literaturu na Univerzitě Karlově. Marii Rút Křížkové se díky lásce k muži, kterého nikdy nepotkala, podařilo překonat všemožné svízele a vydat všechny dostupné rukopisy Jiřího Ortena.
Marie Rút Křížková je významná nejen pro českou literaturu. Jako jedna ze signatářek a později i mluvčích Charty 77 výrazně pomohla k tomu, abychom my mohli žít ve svobodném světě. Myslím si, že Marie Rút Křížková je živoucím příkladem toho, že pokud má člověk víru ve správnost svého chování, dokáže změnit i zdánlivě nemožné.
David Jehlička, 5. ročník
Villa Vallila
A group of Year 6 boys regularly visited this villa and helped around the building with maintenance and upkeep. They were very helpful and allowed the manager Mr. Klipa to continue to plan other activities around the villa, which supports people with disabilities.
Skupina chlapců z 6. ročníku pravidelně navštěvovala Villu Vallilu a pomáhala s údržbou a provozem budovy. Byli velmi nápomocní a umožnili manažerovi, panu Klipovi, pokračovat v plánování dalších aktivit v tomto komunitním domě, který podporuje osoby se zdravotním postižením.
People in Need/Člověk v tísni
Mr Ondřej Hrubeš from the People in Need organisation will visit the school in the autumn to interview and select students to help with the programme for the 2019-20 school year.
Pan Ondřej Hrubeš z organizace Člověk v tísni navštíví naši školu na podzim a vybere studenty, se kterými bude spolupracovat v příštím školním roce 2019-20.
