From the School Leadership Team 

Dear CJC Community,

It’s our first newsletter for the term and we extend to all our students, staff and the wider CJC community a very warm welcome back to a busy term ahead. School commenced very smoothly on Monday and we welcomed many new students and families to our school.

Bastille Day

Today we celebrate Bastille Day. Bastille Day is the common name given to the national day of France, which is celebrated on 14 July each year. In French, it is formally called the Fête nationale française.

The French National Day is the anniversary of the Storming of the Bastille on 14 July 1789,[1][2] a major event of the French Revolution,[4] as well as the Fête de la Fédération that celebrated the unity of the French people on 14 July 1790. We have welcomed Fitzroy Primary School today to share in the Bastille day celebrations and we have a contingent of football fans attending the match between France and the Matildas at Marvel stadium.

Wellbeing

In our newsletter over the coming weeks you will see a series of articles, resources and information for our students and families that provides details around the wellbeing and student support structures at our school. This information will be added to our website for future refence and we ask all families to take some extra time and read through this new page of the weekly newsletter.

Athletics Carnival

This term, our grade 3-6 students will all compete in the annual CJC Athletics Carnival! We will all go to Duncan Mackinnon Athletics Track on Wednesday 2nd Aug to compete in multiple running, jumping and throwing events. It will be a full day event, with the competitors being at the athletics track between 9.30 and 2.30. Good luck everyone!

School Camp Grade ¾

From 30 August to 01 September, our Grade 3/4 student will be enjoying their school camp at Forest Edge.  If you haven’t done so, please ensure that you have filled out all the necessary forms and permissions.

Staff update

Madame Rayner has joined our staff and is working in Grade 4. We hope your work with our children is challenging and rewarding for all. Thanks for joining our team. Ms. Gemma Triscari has resumed her work at the school in a part time basis and will be working in classrooms across the school and in the PE program. Great to see you back at CJC!

Police Patrol

This week the local police and members of the highway patrol have been around the school watching for U-turns across tram the lines, speeding, illegal parking and drop offs of students. Already some families have learned a costly lesson! Please make sure you are not the next motorist to join this list.

Working Bee on August 13

A Sunday afternoon Working bee is planned for August 13th. This important community event will commence at 1 pm and conclude at 4pm. We ask you to add this date to your calendar and join our families as we continue to maintain and improve and upgrade the external spaces around he school.

Happy Bastille Day and a lovely weekend to all! 

_____________________________

Chère communauté de CJC,

Voici notre première newsletter du trimestre, nous souhaitons la bienvenue à tous nos élèves ainsi qu'à notre grande communauté pour ce troisième trimestre bien chargé.  Nous avons bien démarré lundi dernier et sommes heureux d’accueillir plusieurs nouveaux élèves et leur famille à l’école.

Bastille Day

Nous célébrons la fête nationale de la France aujourd’hui.  Bastille Day est nom anglophone donné à cette fête pour commémorer la prise de la Bastille le 14 juillet 1789, un évènement important de la Révolution Française, ainsi que la Fête de la Fédération qui marque l’unité du peuple français, le 14 juillet 1790.  Nous avons accueilli des élèves du programme français de Fitzroy Primary pour célébrer ensemble à l’école, et une délégation d’amateurs de foot se rentra au Marvel Stadium ce soir pour voir le match qui affrontera les Matilda à l’équipe féminine de France.

Bien-être des élèves

Pour les semaines à venir, une série d’articles, de ressources et d’information pour les élèves et les familles seront publiés dans notre newsletter hebdomadaire.  Vous y découvrirez des renseignements sur le bien-être des élèves et sur le soutien aux élèves qui est en place à notre école. Ceux-ci seront ajoutés au site internet de CJC pour consultation future.  Veuillez prendre le temps de les lire.

Compétition d’athlétisme

Ce trimestre, nos élèves de CE2 à la 6ème participeront à la compétition annuelle d’athlétisme au parc Duncan Mackinnon, le mercredi 2 août.  Ils pourront montrer leur agilité en course, en saut et en lancement du disque.  Il s’agit d’une journée complète, les élèves seront sur place de 9h30 à 14h30.  Bonne chance à tous !

Camp vert des CE2 et CM1

Du 30 août au 01 Septembre prochain, les élèves de CE2 et CM1 participeront à leur camp vert à Forest Edge.  Si vous n’avez toujours pas rempli tous les formulaires et permissions nécessaire, veuillez régler ces formalités le plus tôt possible.

Personnel de l’école

Madame Rayner a rejoint l’équipe des CM1 à CJC. Nous espérons que son travail auprès des élèves permettra de relever des défis et sera épanouissant pour tous.  Merci d’avoir rejoint notre équipe.  Ms Triscari  a redémarré son travail à l’école sur une base de temps partiel, elle travaillera auprès des élèves de toute l’école, et pour le programme d’éducation physique. Quel plaisir de la retrouver !

Patrouille policière

Cette semaine, la police locale et la garde routière ont patrouillé les alentours de notre école pour surveiller les voitures qui font demi-tour sur la voie des trams, qui roulent trop vite, qui stationnent illégalement et qui déposent les enfants à l’école.  Certaines de nos familles ont dû payer une facture salée pour leur effraction.  Assurez-vous de ne pas joindre la liste des motoristes qui ont reçu une amende.

Working Bee le 13 août prochain

Nous avons un « working bee » prévu pour le samedi 13 août en après-midi.  Cette journée importante débutera à 13h pour conclure à 16h.  Nous vous demandons de réserver la date dans votre calendrier et rejoindre la communauté scolaire pour continuer d’entretenir et d’améliorer les espaces extérieurs autour de l’école.

Joyeuse Fête Nationale française et bon weekend à tous !