The London Work Experience Programme/Praxe v Londýně

Imperial College London

During the half-term, a few ECP schoolmates and I received the opportunity to go on a work experience  placement in London; I was in a lab at Imperial College London. The fact that all of us stayed in different parts of London really put into perspective just how massive it is. It was quite difficult to meet, particularly during busy times, and the transport was very unreliable. Rush hour was particularly rough as there would often be queues into the underground from outside, and by the time you got onto the platform 3 or 4 trains would go by until you squeezed into one.

The lab that we were in was interested in disulfide bond formation system in bacteria, which is responsible for covalent linkages between two -SH groups in proteins and its contribution to antibiotic resistance. This meant that we got to try our hand at various processes, such as PCR, gel electrophoresis, DNA replication and inserting specific genes into plasmids.

We also went up to Cambridge on one day where we talked to many Chemistry students - some of them Czech - and explored the department. I really appreciated this trip as I found that it’s the type of environment that I would love to be in in the future.

I thoroughly enjoyed my time during the week as I got to do loads of practical work myself, which was valuable experience for me as it’s very difficult to be allowed access into labs as a high school student, particularly one where we were working with bacteria. I discovered lots about the world of science, including the undesirable realities of it as well as the good. I really enjoyed the work experience trip, and when I say that I learned a lot from it, I mean that genuinely. Before I went on this placement I had a few doubts about my future and whether the path I was paving was the one I truly wanted to pursue. But as a result, I am no longer hesitant and my desire to practice science has cemented itself thanks to my experience at Imperial College London. I would really like to thank Nikol Kaderabkova for hosting me and making the week so wonderful. I couldn’t have enjoyed it more.

Tereza Kejvalová, Y6 student

Během podzimních prázdnin jsem spolu s několika dalšími studenty ECP dostala příležitost jet na stáž do Londýna, do laboratoře v Imperial College.

Skutečnost, že každý z nás pobýval v jiné části Londýna potvrdila, jak je toto město obrovské. Bylo proto obtížné se společně setkat, zvláště v rušných hodinách, kdy byla doprava nespolehlivá. Dopravní špička byla obzvláště náročná, protože fronty do metra vedly až ven a když se člověk dostal na nástupiště, tři až čtyři vlaky ujely, než se bylo možné do nějakého vagónu vejít.

Laboratoř, ve které jsme se nacházeli, se zaměřuje na systém vytváření disulfidové vazby v bakteriích, která je zodpovědná za kovalentní vazby mezi dvěma skupinami -SH v proteinech a její přínos pro odolnost vůči antibiotikům. To znamenalo, že jsme si  mohli vyzkoušet různé procesy, jako je PCR, gelová elektroforéza, replikace DNA a vkládání specifických genů do plazmidů.

Také jsme jeden den navštívili Cambridge, kde jsme hovořili s mnoha studenty chemie - někteří z nich byli Češi, a prohlédli jsme si fakultu. Tento výlet jsem velmi ocenila, protože jsem si uvědomila, že je to typ prostředí, ve kterém bych se ráda v budoucnu nacházela.

Celý pobyt jsem si důkladně užívala, protože jsem měla příležitost dělat spoustu praktických věcí, což pro mne byla cenná zkušenost, poněvadž pro středoškoláka je velmi obtížné získat přístup do laboratoří, zvláště pak do těch, kde se pracuje s bakteriemi. Zjistila jsem spoustu věcí o světě vědy, včetně nežádoucích skutečností i toho dobrého. Opravdu jsem si celý pracovní pobyt velmi užila a když říkám, že jsem se toho celkově hodně naučila, myslím to upřímně. Před touto zkušeností jsem měla pár pochybností o své budoucnosti a o tom, zda cesta, na kterou jsem se vydala, je ta správná. Ale nyní již neváhám a moje touha věnovat se praktické vědě se díky zkušenostem získaným na Imperial College v Londýně utvrdila. Ráda bych poděkovala Nikol Kadeřábkové za pohostinnost a za to, že učinila můj pobyt tak báječným. Opravdu jsem si to nemohla užít více.

Tereza Kejvalová, studentka 6. ročníku

London job placement / Stáž v Londýně

In addition to my IB diploma studies at The English College in Prague, I decided that it would be useful to engage in a job placement opportunity in London. My goal beyond the IB Diploma is to expand my knowledge and skills in Economics and Finance; therefore I was looking for something related to these two areas. Finally, I landed in a cooperative London Capital Credit Union, which specialises in providing affordable loans and encourage saving. I was thrilled to be given that opportunity because it was a step towards understanding the environment of the banking industry. I had already gone through placements in economic, trade and law advisory firms, so banking was a yet unexplored area.

The placement lasted one week and during this week I tried all the roles available at the LCCU, from client outreach to financial analysis to loan advisory. The leadership and associates of the LCCU were very friendly, helpful and knowledgeable and so I could quickly learn how the process of operations at the LCCU works. They gave me clear guidance on how to complete the tasks I was given as they normally accommodate interns and are used to the process of training new staff.

Attending job placements before university is a great opportunity, as it will give a student a clearer picture of what to expect from a chosen work environment. In my case, it showed me that even though the IB Diploma is a long journey, it has a purpose, as it will finally lead me to a job with a real outcome.

Adam Kubánek, Y6 student

Vedle studií programu IB na Anglickém gymnáziu jsem se rozhodl, že by bylo užitečné zapojit se do programu pracovních stáží v Londýně. Po získání diplomu IB je mým cílem rozšířit si své znalosti a dovednosti v oblasti ekonomie a financí, a proto jsem hledal něco souvisejícího s těmito dvěma oblastmi. Nakonec jsem umístění našel v London Capital Credit Union (LCCU), které se specializuje na poskytování cenově dostupných úvěrů a na podporu úspor. Byl jsem nadšen, že jsem získal tuto příležitost, protože to byl krok kupředu směrem k porozumění prostředí bankovního průmyslu. Již jsem absolvoval stáže v ekonomických, obchodních a právních poradenských firmách, ale bankovnictví bylo pro mne dosud neprobádanou oblastí.

Praxe trvala jeden týden, během něhož jsem si mohl vyzkoušet všechny pozice, které jsou v LCCU k dispozici, včetně oslovování klientů, finanční analýzy a úvěrového poradenství. Vedení a partneři LCCU byli velmi přátelští, nápomocní a znalí, a tak jsem se mohl rychle učit, jak ve společnosti fungují všechny procesy. Dostal jsem jasné pokyny, jak splnit zadané úkoly, protože firma běžně přijímá stážisty a zaměstnanci jsou zvyklí zaškolovat nováčky.

Pobyt v LCCU a absolvování pracovních stáží obecně je před vysokoškolským studiem skvělou příležitostí, protože to studentům poskytne jasnější představu o tom, co očekávat od vybraného pracovního prostředí. V mém případě mi to ukázalo, že i když cesta k získání diplomu IB a na univerzitu je ještě dlouhá, má svůj účel, neboť mě přivede k práci se skutečným výsledkem.

Adam Kubánek, student 6. ročníku