Events/Akce
Global Politics/Globální politikla
On Tuesday, the 5th of February, we welcomed Tais Siqueira and Francisco Casas from the Centre For Human Rights and Democracy as a part of our Global Politics seminar programme.
Francisco spoke about the structure of the Centre and its parent body, the NGO People in Need. Tais spoke about the changes in human rights in Brazil with the arrival of the new president and the peace-building process in Colombia.
The class welcomed the two speakers not only as a part of their IBDP Global Politics course, but also because it was valuable to meet with practitioners in the field of political activism.
Dr. Young, Head of Global Politics
Other activities have recently taken place within the Global Politics curriculum as well. On Tuesday, the 12th of February, social analyst Martina Veverková talked to Global Politics students about Social activism in the Czech Republic, while on Thursday, the 14th of February, Dr. Young took the Year 5 Global Politics class for a visit to the Ministry of Foreign Affairs, where they went on a tour of the Ministry premises.
V úterý 5. února jsme přivítali Tais Siqueiru a Francisca Casas z Centra pro lidská práva a demokracii v rámci programu seminářů v předmětu globální politika.
Francisco hovořil o struktuře centra a jeho mateřské společnosti, nevládní organizaci Člověk v tísni. Zatímco Tais mluvila o změnách v oblasti lidských práv v Brazílii s příchodem nového prezidenta a také o procesu budování míru v Kolumbii.
Třída přivítala oba řečníky nejen jako součást studia IB předmětu globální politika, ale také proto, že bylo cenným přínosem setkat se s lidmi z oblasti politického aktivismu.
Dr. Youngová, vedoucí předmětu globální politika
V rámci výuky globální politiky se konaly i další akce. V úterý, 12. února, hovořila sociální analytička Martina Veverková se studenty na téma Sociální aktivismus v České republice a ve čtvrtek, 14. února, Dr. Youngová navštívila se studenty 5. ročníku Ministerstvo zahraničních věcí ČR, kde si měli možnost prohlédnout prostory.
Trip to Kafka Museum/Výlet do Muzea Franze Kafky
Lecture of Dr. Jitka Štollová/Přednáška Dr. Jitky Štollové
On the 9th of January, Dr. Jitka Štollová, a scholar from the University of Cambridge focusing on Medieval and Renaissance English literature, gave a university-style lecture to Year 3 students and others interested. She introduced us to four villains of William Shakespeare (Aaron, Richard III., Macbeth and Iago), whom she used to explain how Shakespeare's mastery of depicting evil evolved. Personally, I was mesmerised by Shakespeare's portrayal of evil; the purest evildoer, Iago from the play Othello, acted solely for the pleasure of evil doing. Then she answered questions from students and staff. The talk was immensely inspirational and triggered a number of thoughts and questions in my head.
Julie Weissová, Y5 student
Devátého ledna nás navštívila Dr. Jitka Štollová, specialistka na středověkou a renesanční anglickou literaturu z Cambridgeské univerzity. Na její přednášku přišli studenti 3. ročníku a další zájemci. Představila nám čtyři padouchy Williama Shakespeara (Aarona, Richarda III., Macbetha a Jaga) a ukázala na nich, jak se Shakespearovo mistrovství ve vyobrazování zla vyvíjelo. Osobně mě zaujala myšlenka, že čisté zlo podle Shakespeara nemá motiv, stejně jako postava Jaga ze hry Othello, která páchala zlé skutky čistě pro potěšení. Nakonec Dr. Štollová zodpověděla otázky studentů a učitelů. Přednáška byla nesmírně inspirující a ponoukla mne k mnohým dalším myšlenkám týkajícím se Shakespeara i podstaty zla.
Julie Weissova, studentka 5. ročníku
Year 1 Skiing trip/Lyžařský výcvik 1. ročníku
Year 1 students attended their traditional skiing trip in Pec pod Sněžkou in late January. Students were trained by skiing instructors and several members of the ECP staff, including the Headmaster and the Senior Deputy Head, took turns visiting the students to spend some time with them on this lovely occasion, which is always marked by a great atmosphere.
Studenti 1. ročníku se koncem ledna zúčastnili tradičního lyžařského výcviku v Peci pod Sněžkou. Studenty si vzali na starost vyškolení instruktoři lyžování a několik zaměstnanců školy, včetně ředitele a 1. zástupce ředitele, kteří postupně mladé lyžaře navštívili, aby s nimi pobyli při této skvělé příležitosti, která je vždy doprovázena příjemnou atmosférou.
Hamline Choir Visit/Návštěva sboru Hamline Choir
On 15 January 2019, we heard some amazing voices in absolute harmony at ECP thanks to a visit from the fantastic a capella choir from Minnesota’s Hamline University, the alma mater of Mrs Rankin, our Deputy Head Upper School and Teaching & Learning. The choir members spent an afternoon with us, touring the school with our students and participating in Music lessons.
At the end of the day, the multi-member choir ensemble took positions along the school’s stairwell and sang to our students as they exited afternoon classes. The sound that reverberated in the corridor was breathtaking. The choir then assembled in the Gym and sang a wide range of songs from their repertoire, ranging from classics to Queen’s “We Will Rock You”. It was an unforgettable experience to see the Hamline Choir in action.
Dne 15. ledna 2019 jsme u nás ve škole měli možnost slyšet díky návštěvě fantastického sboru a capella z Minnesoty úžasné harmonické hlasy. Sbor funguje při Hamline University, což je alma mater paní Rankin, naší zástupkyně ředitele pro 5. a 6. ročník/Vyučování a učení. Členové sboru s námi strávili odpoledne, naši studenti je provedli po škole a poté se účastnili hodin hudební výchovy.
Na konci dne se členové pěveckého souboru rozmístili po schodišti školy a zazpívali našim studentům, kteří právě odcházeli z výuky. Zvuk, který se rozléhal v chodbě, byl úchvatný. Sbor se pak shromáždil v tělocvičně a zazpíval celou škálu písní ze svého repertoáru, od klasiky až po „We Will Rock You“ od skupiny Queen. Vidět Hamline Choir v akci byl nezapomenutelný zážitek.
Theatre Going ECA on New Stage/Divadelní kroužek na Nové scéně
On 24 January, the New Stage of the National Theatre introduced a play Plukovník Švec and our group of qood theatre fans led by our teacher, Mrs. Kulhavá, could not miss it. The play was directed by Jiří Havelka and starred Filip Kaňkovský in the main role of Colonel Švec. He was accompanied by an ensemble of actors and dancers. The performance itself started at 8.00pm, but we had a unique opportunity to listen to the dramaturgical introduction outlining the play from the historical point of view.
The play was relaunched on the occasion of the 100-year anniversary since establishment of the Czechoslovak independent state. The choice of the play was not accidental at all, since the story took place at a time, which was crucial for the rise of an independent Czechoslovak state. The author of the play for the National Theatre Plukovník Švec is the legionnaire Rudolf Medek, and in 1928 it quickly became a success (ten years after the actual events reflected in the play), but also a source of several years of sharp and profound political controversy.
The opinion in the Czechoslovak cultural community on whether Medek makes a hero out of a coward or whether he idealises the Russians, was often publicly discussed in the 1920s and resulted in rewriting the third act by the rioter and writer Viktor Dyk. We would not be able to get all this information if we didn’t have the chance to attend the dramaturgical introduction.
Finally, I must say it was a very successful event and we are looking forward to the next theatre performance!
David Jehlička, Y5 student
Dne 24. ledna Nová scéna Národního divadla uvedla divadelní hru Plukovník Švec a naše skupina příznivců kvalitního divadla vedená paní učitelkou Kulhavou u toho nemohla chybět. Hru režíroval Jiří Havelka a v hlavní roli plukovníka Švece se představil Filip Kaňkovský a harmonicky ho doplňoval sbor herců a tanečníků. Samotné představení začalo v osm hodin večer, avšak naskytla se nám netradiční možnost vyslechnout si dramaturgický úvod, který nastínil hru z dobového kontextu.
Hra byla znovu nastudovaná u příležitosti sta let od založení samostatného Československého státu. Výběr hry nebyl vůbec náhodný, jelikož děj se odehrává v době, která byla pro vznik samostatného Československého státního útvaru naprosto stěžejní. Autorem hry pro Národní divadlo Plukovník Švec je legionář Rudolf Medek, v roce 1928 se z ní okamžitě (deset let po událostech hry) stal divácký hit, ale také zdroj několikaleté ostré, vyhrocené politické polemiky. Názor v československé kulturní obci, zda Medek nedělá ze zbabělce hrdinu, či zda neidealizuje Rusy, byl ve 20. letech veřejně často diskutován a vyústil i do přepsaného třetího dějství, jehož se chopil buřič a literát Viktor Dyk. O všechny tyto informace bychom byli ochuzeni, pokud bychom neměli šanci vyslechnout si dramaturgický úvod.
Závěrem se sluší říci, že se jednalo o velice podařenou akci a již se těšíme na další divadelní představení!
David Jehlička, student 5. ročníku
